BETA

Transvision

All translations for this string:

mail/chrome/messenger/am-smime.properties:signing_wantSame

Locale Translation  
af Wil u dieselfde sertifikaat gebruik om u boodskappe digitaal te onderteken? 🔍
ar أتريد استخدام ذات الشهادة لتوقع رسائلك رقميًّا؟ 🔍
ast ¿Quies usar el mesmu certificáu pa roblar dixitalmente los mensaxes? 🔍
be Вы жадаеце ўжыць тое ж пасведчанне, каб лічбава падпісваць вашы лісты? 🔍
bg Искате ли да използвате същия сертификат, за да подпишете с цифров подпис вашите писма? 🔍
bn-BD আপনার বার্তায় ডিজিটালভাবে স্বাক্ষর করতে, আপনি কি একই সার্টিফিকেট ব্যবহার করতে চান? 🔍
bn-IN Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages? 🔍
br Ha fellout a ra deoc'h an hevelep testeni evit sinañ ho kemennadennoù gant un doare niverel ? 🔍
bs Želite li koristiti isti certifikat za digitalno potpisivanje vaših poruka? 🔍
ca Voleu utilitzar el mateix certificat per signar digitalment els vostres missatges? 🔍
cs Chcete použít stejný certifikát pro elektronický podpis zpráv? 🔍
cy Hoffech chi ddefnyddio'r un dystysgrif i lofnodi eich negeseuon yn ddigidol? 🔍
da Ønsker du at bruge det samme certificat til at signere din meddelelse digitalt? 🔍
de Wollen Sie das gleiche Zertifikat verwenden, um Ihre Nachrichten digital zu unterschreiben? 🔍
dsb Cośo ten samy certifikat wužywaś, aby swóje powěsći digitalnje signěrował? 🔍
el Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το ίδιο πιστοποιητικό για να υπογράφετε ψηφιακά τα μηνύματα σας; 🔍
en-GB Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages? 🔍
en-US Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages? 🔍
en-ZA Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages? 🔍
eo Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages? 🔍
es-AR ¿Quiere utilizar el mismo certificado para firmar digitalmente sus mensajes? 🔍
es-ES ¿Quiere utilizar el mismo certificado para firmar digitalmente sus mensajes? 🔍
et Kas soovid kasutada sama sertifikaati oma kirjade digiallkirjastamiseks? 🔍
eu Ziurtagiri bera erabili nahi duzu zure mezuak digitalki sinatzeko? 🔍
fa Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages? 🔍
fi Haluatko käyttää samaa varmennetta viestiesi allekirjoittamiseen? 🔍
fr Voulez-vous utiliser le même certificat pour signer numériquement vos messages ? 🔍
fy-NL Wolle jo itselde sertifikaat brûke foar it digitaal ûndertekenjen fan jo berjochten? 🔍
ga-IE An bhfuil tú sásta an teastas céanna a úsáid chun do chuid teachtaireachtaí a shíniú go digiteach? 🔍
gd A bheil thu airson an dearbh theisteanas a chleachdadh airson ainm sgrìobhte digiteach a chur ri do theachdaireachdan? 🔍
gl Quere utilizar o mesmo certificado para asinar dixitalmente as mensaxes? 🔍
gu-IN શું તમે તમારા સંદેશાઓ ડિજીટલપણે સહી કરવા માટે આજ પ્રમાણપત્ર વાપરવા માંગો છો? 🔍
he האם ברצונך להשתמש באותו אישור לחתימה דיגיטלית על הודעותיך? 🔍
hi-IN क्या आप अपने संदेश को डिजिटली हस्ताक्षर के लिये समान प्रमाणपत्र का प्रयोग करना चाहते हैं? 🔍
hr Želite li koristiti isti certifikat za digitalno potpisivanje vaših poruka? 🔍
hsb Chceće samsny certifikat wužiwać, zo byšće swoje powěsće digitalnje signowali? 🔍
hu Szeretné ugyanazt a tanúsítványt használni az üzenetek digitális aláírására? 🔍
hy-AM Օգտագործե՞լ միևնույն հավաստագրերը՝ Ձեր ուղարկած նամակների թվային ստորագրման համար։ 🔍
id Apakah Anda ingin menggunakan sertifikat yang sama untuk menandatangani pesan Anda? 🔍
is Viltu nota sama skilríki fyrir rafrænar undirskriftir? 🔍
it Utilizzare lo stesso certificato per firmare i propri messaggi? 🔍
ja メッセージにデジタル署名する際にも同じ証明書を使用しますか? 🔍
ja-JP-mac メッセージにデジタル署名する際にも同じ証明書を使用しますか? 🔍
ka გნებავთ იგივე სერთიფიკატის გამოყენება თქვენი წერილების ციფრულად ხელმოსაწერად? 🔍
kab Tebɣiḍ ad teseqdceḍ yiwen n uselkin i uzmel umḍin n yeznan-inek? 🔍
kk Хабарламаларыңызға цифрлық қолтаңбаларды қою үшін бір сертификатты қолдануды қалайсыз ба? 🔍
km Օգտագործե՞լ միևնույն հավաստագրերը՝ Ձեր ուղարկած նամակների թվային ստորագրման համար։ 🔍
ko 메시지에 디지털 서명을 위해 같은 인증서를 사용하시겠습니까? 🔍
lt Ar tą patį liudijimą naudoti išsiunčiamiems laiškams pasirašyti? 🔍
mk Дали сакате да го користите истиот сертификат за дигитално потпишување на Вашите пораки? 🔍
ms Adakah anda mahu menggunakan sijil yang sama untuk menandatangani mesej anda secara digital? 🔍
nb-NO Vil du bruke det samme sertifikatet til å signere meldingene? 🔍
ne-NP तपाईँ आफ्नो सन्देशहरू डिजिटल रूपमा साइन गर्न एउटै प्रमाणपत्र प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ ? 🔍
nl Wilt u hetzelfde certificaat gebruiken voor het digitaal ondertekenen van uw berichten? 🔍
nn-NO Vil du bruka det same sertifikatet for å signera meldingane dine? 🔍
pa-IN ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਪਣੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੇ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਦਸਤਖਤਾਂ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 🔍
pl Czy użyć tego samego certyfikatu do podpisywania cyfrowego wysyłanych wiadomości? 🔍
pt-BR Deseja usar o mesmo certificado para assinar digitalmente suas mensagens? 🔍
pt-PT Deseja utilizar o mesmo certificado para assinar digitalmente as suas mensagens? 🔍
rm Vuls ti utilisar il medem certificat per suttascriver digitalmain tes messadis? 🔍
ro Doriți să folosiți același certificat pentru a vă semna digital mesajele? 🔍
ru Вы хотите использовать этот же сертификат для цифровой подписи сообщения? 🔍
si Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages? 🔍
sk Chcete použiť ten istý certifikát na digitálne podpísanie vašich správ? 🔍
sl Želite za digitalno podpisovanje svojih sporočil uporabljati isto potrdilo ? 🔍
sq Doni të përdoret e njëjta dëshmi për të nënshkruar në mënyrë numerike mesazhet tuaj? 🔍
sr Да ли желите да користите исти сертификат за дигитално потписивање ваших порука? 🔍
sv-SE Vill du använda samma certifikat till att signera dina meddelanden? 🔍
tr İletileri sayısal olarak imzalamak için aynı onay belgesini kullanmak ister misiniz? 🔍
uk Ви бажаєте використовувати цей же сертифікат для цифрового підпису повідомлення? 🔍
uz Ayni shu sertifikatdan xabarlaringizga raqamli imzo qo‘yishda ham foydalanishni xohlaysizmi? 🔍
vi Bạn có muốn dùng cùng một chứng thư để kí thư không? 🔍
xh Ingaba ufuna ukusebenzisa kwasona esi satifikethi ukusayina imiyalezo yakho ngokwamanani? 🔍
zh-CN 您要使用同样的证书来对您的消息进行数字签名吗? 🔍
zh-TW 您想用同樣的憑證來數位簽署您的訊息嗎? 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.