BETA

Transvision

All translations for this string:

mail/chrome/messenger/chat.dtd:chat.noAccount.title

Locale Translation  
ar لم تُعِدّ حساب دردشة بعد. 🔍
ast Entá nun configuraste una cuenta de chat. 🔍
be Вы пакуль не наладзілі рахунак гутаркі. 🔍
bg Все още не сте създали регистрация за разговори. 🔍
br N'hoc'h eus ket kefluniet ur gont postelerezh prim c'hoazh. 🔍
bs Niste još postavili račun razgovora. 🔍
ca Encara no heu configurat cap compte de xat. 🔍
cak K'a man ab'anon ta runuk'ulem jun rub'i' ataqoya'l richin chat. 🔍
cs Zatím nebyl nastaven žádný účet chatu. 🔍
cy Nid ydych wedi creu cyfrif sgwrsio eto. 🔍
da Du har endnu ikke opsat en chat-konto. 🔍
de Sie haben noch kein Chat-Konto eingerichtet. 🔍
dsb Njejsćo chatowe konto załožył. 🔍
el Δεν έχετε ρυθμίσει ένα λογαριασμό συνομιλίας ακόμα. 🔍
en-CA You haven’t set up a chat account yet. 🔍
en-GB You haven't set up a chat account yet. 🔍
en-US You haven't set up a chat account yet. 🔍
eo Neniu agordita tujmesaĝila konto 🔍
es-AR Todavía no configuró una cuenta de chat. 🔍
es-ES No ha configurado aún una cuenta de chat. 🔍
es-MX Aún no has establecido una cuenta de chat. 🔍
et Sa pole veel kiirsuhtluse kontot seadistanud. 🔍
eu Ez duzu txat-konturik konfiguratu oraindik. 🔍
fa شما هنوز یک حساب گفت‌وگو راه‌اندلازری نکرده‌اید. 🔍
fi Et ole vielä luonut pikaviestitiliä. 🔍
fr Vous n’avez pas encore défini de compte de messagerie instantanée. 🔍
fy-NL Jo hawwe noch gjin chataccount ynsteld. 🔍
ga-IE Níl cuntas comhrá socraithe agat fós. 🔍
gd Cha do shuidhich thu cunntas. 🔍
gl Aínda non configurou unha conta de conversas. 🔍
he טרם הגדרת חשבון צ׳אט. 🔍
hr Niste još postavili račun razgovora. 🔍
hsb Njejsće chatowe konto připrawił. 🔍
hu Még nem állított be csevegőfiókot. 🔍
hy-AM Դեռ մուտք չեք գործել: 🔍
ia Tu non ha ancora definite un conto chat. 🔍
id Anda belum pernah menyetel akun ngobrol. 🔍
is Þú hefur ekki ennþá sett upp spjallreikning. 🔍
it Nessun account di chat configurato. 🔍
ja チャットアカウントをセットアップしてください。 🔍
ja-JP-mac チャットアカウントをセットアップしてください。 🔍
ka სასაუბროს ანგარიში ჯერ არ გაქვთ. 🔍
kab Ur tesbaduḍ ara amiḍan n usqerdec ar tura. 🔍
kk Сіз чат тіркелгісін әлі баптаған жоқсыз. 🔍
km អ្នក​មិន​ទាន់​បាន​បង្កើត​គណនី​ជជែក។ 🔍
ko 채팅 계정을 설정해 주십시오. 🔍
lt Jūs dar nesusikūrėte pokalbių paskyros. 🔍
lv Jūs vēl neesat izveidojis tērzēšanas kontu. 🔍
ms Anda masih belum menetapkan akaun sembang lagi. 🔍
nb-NO Du har ikke satt opp en nettprat-konto ennå. 🔍
nl U hebt nog geen chataccount ingesteld. 🔍
nn-NO Du har ikkje sett opp ein nettprat-konto enno. 🔍
pa-IN You haven't set up a chat account yet. 🔍
pl Brak skonfigurowanych kont komunikatora 🔍
pt-BR Você ainda não configurou uma conta de conversa. 🔍
pt-PT Ainda não configurou uma conta de chat. 🔍
rm Ti n'has anc betg endrizzà in conto da chat. 🔍
ro Încă nu ai configurat un cont de chat. 🔍
ru Учетные записи чата отсутствуют. 🔍
si ඔබ තවම චැට් ගිණුමක් සකස් කර නැත. 🔍
sk Zatiaľ nemáte nastavený diskusný účet. 🔍
sl Računa za klepete še niste odprli. 🔍
sq Ende nuk keni të rregulluar ndonjë llogari fjalosjeje. 🔍
sr Још нисте подесили налог за ћаскање. 🔍
sv-SE Du har inte skapat ett chattkonto. 🔍
th คุณยังไม่ได้ตั้งค่าบัญชีแชท 🔍
tr Henüz bir sohbet hesabı kurmadınız. 🔍
uk Ви ще не налаштували чатових облікових записів. 🔍
uz Siz haligacha chat hisobini yaratmagansiz. 🔍
vi Bạn chưa thiết lập tài khoản trò chuyện. 🔍
zh-CN 您还没有设置聊天账户。 🔍
zh-TW 您尚未建立聊天帳號。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.