BETA

Transvision

All translations for this string:

mail/chrome/messenger/filter.properties:promptMsg

Locale Translation  
af U is tans besig om boodskappe te filter.\nWil u voortgaan om die filters toe te pas? 🔍
ar أنت حاليًا في وسط عملية ترشيح الرسائل. \nأترغب في متابعة تطبيق المرشِّحات؟ 🔍
ast Procesando'l filtráu de mensaxes.\n¿Quies siguir aplicando filtros? 🔍
be Зараз выконваецца працэс сітавання лістоў.\nВы жадаеце працягваць ужыванне сітаў? 🔍
bg В момента се филтрират писма.\nИскате ли да продължи филтрирането? 🔍
bn-BD আপনি এখন বার্তার পরিশোধক পদ্ধতি সম্পন্ন করছেন।\nআপনি কি পরিশোধক কার্যকরকরণ বহাল রাখতে চান? 🔍
bn-IN You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters? 🔍
br Emaoc'h o silañ kemennadennoù bremañ.\nHa fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant arloañ siloù ? 🔍
bs Trenutno ste u postupku filtriranja poruka.\nŽelite li nastaviti primjenjivati filtere? 🔍
ca Actualment us trobeu en el procés de filtratge de missatges.\nVoleu continuar aplicant filtres? 🔍
cs Nyní se bude provádět filtrování zpráv.\nChcete pokračovat v aplikaci filtrů? 🔍
cy Rydych yn y broses o hidlo negeseuon.\nHoffech chi barhau i osod yr hidlau? 🔍
da Du er igang med at filtrere meddelelser.\nVil du fortsætte med at tilføje filtre? 🔍
de Sie sind derzeit dabei, Nachrichten zu filtern.\nSoll die Anwendung von Filtern fortgesetzt werden? 🔍
dsb Filtrujośo tuchylu powěsći.\nCośo dalej filtry nałožowaś? 🔍
el Βρίσκεστε στη διαδικασία δημιουργία φίλτρων για μηνύματα.\nΘέλετε να συνεχίσετε με την εφαρμογή φίλτρων; 🔍
en-GB You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters? 🔍
en-US You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters? 🔍
en-ZA You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters? 🔍
eo You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters? 🔍
es-AR En este momento está procesando el filtrado de mensajes.\n¿Quiere continuar aplicando filtros? 🔍
es-ES En este momento está procesando el filtrado de mensajes.\n¿Quiere continuar aplicando filtros? 🔍
et Sul on praegu käsil kirjade filtreerimine.\nKas soovid filtrite rakendamist jätkata? 🔍
eu Mezuak iragazten ari zara.\nIragazkiak ezartzen jarraitu nahi duzu? 🔍
fa You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters? 🔍
fi Suodatat parhaillaan viestejä.\nJatketaanko suodattimien käyttöönottoa? 🔍
fr Vous êtes dans la phase de filtrage des messages.\nDésirez-vous continuer ? 🔍
fy-NL Op dit stuit rint it proses fan berjochtefiltering.\nWolle jo trochgean mei it tapassen fan filters? 🔍
ga-IE Tá tú ag scagadh teachtaireachtaí faoi láthair. \nAn bhfuil fonn ort leanúint le cur i bhfeidhm na scagairí? 🔍
gd Tha thu ri criathradh theachdaireachdan an-dràsta fhèin.\nA bheil thu airson leantainn ort le bhith a' cleachdadh nan criathragan? 🔍
gl Está a filtrar mensaxes.\nDesexa continuar a aplicar filtros? 🔍
gu-IN તમે વર્તમાનમાં સંદેશાઓને ગાળવાની ક્રિયામાં છો.\nશું તમે ગાળકો લાગુ પાડવામાં ચાલુ રાખવા માંગો છો? 🔍
he אתה כרגע בתהליך של סינון הודעות.\nהאם ברצונך להמשיך ליישם את המסננים? 🔍
hi-IN संदेश के फिल्टर करने की प्रक्रिया में हैं.\nक्या आप फिल्टर का लागू किया जाना पसंद करेंगे? 🔍
hr Trenutno ste u postupku filtriranja poruka.\nŽelite li nastaviti primjenjivati filtere? 🔍
hsb Sće tuchwilu w procesu filtrowanja powěsćow.\nChceće z nałožowanjom filtra pokročować? 🔍
hu Jelenleg folyamatban van az üzenetek szűrése.\nSzeretné folytatni a szűrők alkalmazását? 🔍
hy-AM Ընթանում է նամակների զտում։\nՇարունակե՞լ զտիչների կիրառումը։ 🔍
id Anda sedang dalam proses memfilter pesan.\nApakah ingin melanjutkan memfilter pesan? 🔍
is Þú ert nú þegar að keyra síu á póst.\nViltu halda áfram að keyra síur? 🔍
it Applicazione dei filtri in corso.\nContinuare ad applicare i filtri? 🔍
ja メッセージのフィルター処理を実行中です。\nフィルターの評価を続けますか? 🔍
ja-JP-mac メッセージのフィルター処理を実行中です。\nフィルターの評価を続けますか? 🔍
ka ამჯერად მიმდინარეობს წერილების ფილტრაცია.\nგსურთ ფილტრების დამატების გაგრძელება? 🔍
kab Aqlak tura deg ukala n uzizdeg n yeznan.\nTebɣiḍ ad tkemleḍ asnas n imzizdigen? 🔍
kk Сіз ағымдағы уақытта хабарламаларды сүзгілеудесіз.\nСүзгілерді іске асыруды жалғастыруды қалайсыз ба? 🔍
km You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters? 🔍
ko 현재 메시지에 대한 필터링을 시작합니다.\n계속 하시겠습니까? 🔍
lt Šiuo metu filtruojami laiškai.\nAr tęsti filtrų vykdymą? 🔍
mk Во тек е процес на филтрирање на пораки.\nДали сакате да продолжите да ги применувате филтрите? 🔍
ms Anda sedang dalam proses menapis mesej.\nAdakah anda mahu terus menggunakan penapis? 🔍
nb-NO Meldinger blir nå filtrert.\nØnsker du å fortsette å kjøre filtrering? 🔍
ne-NP तपाईँ हाल सन्देशहरू फिल्टर गर्ने प्रक्रियामा हुनुहुन्छ ।\nतपाईँ फिल्टर लागू गर्न जारी राख्नुहुन्छ ? 🔍
nl U bevindt zich momenteel in het proces van berichtenfiltering.\nWilt u doorgaan met het toepassen van filters? 🔍
nn-NO Du er i ferd med å filtrere meldingar.\nØnskjer du å fortsetja med filtreringa? 🔍
pa-IN ਇਸ ਸਮੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਫਿਲਟਰ ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ ਹਨ\nਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫਿਲਟਰ ਲਗਾਉਣ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ? 🔍
pl Trwa filtrowanie wiadomości.\nCzy kontynuować uruchamianie filtrów? 🔍
pt-BR Você está no momento no processo de filtragem de mensagens.\nDeseja continuar aplicando os filtros? 🔍
pt-PT Atualmente, está no processo de filtrar mensagens.\nDeseja continuar a aplicar filtros? 🔍
rm Actualmain vegnan messadis filtrads.\nDuain ils filters vegnir exequids vinavant? 🔍
ro Sunteți în curs de a filtra mesaje.\nDoriți să continuați aplicarea filtrelor? 🔍
ru Сейчас идёт процесс фильтрации сообщений.\nВы хотите продолжить применение фильтров? 🔍
si ඔබ දැනට ලිපි පෙරහන් කරමින් සිටියි.\nපෙරහන ආදේශනය දිගටම කරගෙන යාමට ඔබ කැමතිද? 🔍
sk Práve prebieha filtrovanie správ.\nChcete pokračovať vo filtrovaní? 🔍
sl Trenutno se vaša sporočila filtrirajo.\nAli želite nadaljevati z uporabo filtrov? 🔍
sq Hëpërhë jeni në filtrim mesazhesh e sipër.\nDo donit të vazhdohet me zbatim filtrash? 🔍
sr Тренутно филтрирате поруке.\nДа ли желите да наставите примену ових филтера? 🔍
sv-SE Du är i färd med att filtrera meddelanden.\nVill du fortsätta med tillämpningen av filter? 🔍
tr Şu anda iletiler süzülüyor.\nSüzgeçlerin uygulanmasına devam etmek ister misiniz? 🔍
uk Зараз йде процес фільтрації повідомлень.\nЗапускати інші фільтри? 🔍
uz Siz hozir xabarlarni filterlash jarayonidasiz.\nFilterlarni qo‘llashni davom ettirishni xohlaysizmi? 🔍
vi Bạn hiện đang trong quá trình lọc thư.\nBạn có muốn tiếp tục áp dụng các bộ lọc? 🔍
xh Okwangoku ukwinkqubo yokuhluza imiyalezo.\nIngaba ungathanda ukuqhuba ngokusebenzisa izihluzi? 🔍
zh-CN 您当前正在对消息过滤。\n您要继续执行过滤器吗? 🔍
zh-TW 您正使用篩選條件過濾郵件。\n您要繼續篩選其他郵件嗎? 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.