BETA

Transvision

All translations for this string:

mail/chrome/messenger/folderProps.dtd:folderCheckForNewMessages2.label

Locale Translation  
af Wanneer nuwe boodskappe verkry word vir dié rekening, kontroleer altyd dié gids 🔍
ar عند الحصول على رسائل جديدة، تحقق من هذا المجلد دائمًا 🔍
ast Al obtener mensaxes nuevos d'esta cuenta, comprobar siempre esta carpeta 🔍
be Калі атрымліваюцца лісты для гэтага рахунку, заўсёды правяраць гэтую папку 🔍
bg При получаване на нови съобщения за тази регистрация, винаги проверявай тази папка 🔍
bn-BD এই অ্যাকাউন্টের জন্য নতুন বার্তা গ্রহণ করার সময়, সর্বদা এই ফোল্ডার পরীক্ষা করা হবে 🔍
br Atav gwiriañ an teuliad-mañ pa vez degemeret kemennadennoù nevez 🔍
bs Prilikom primanja novih poruka za ovaj račun, uvijek provjeri ovu fasciklu 🔍
ca Quan miris si hi ha missatges nous per aquest compte, comprova sempre aquesta carpeta 🔍
cs Při přijímání zpráv pro tento účet kontrolovat tuto složku na nové zprávy 🔍
cy Wrth dderbyn negeseuon newydd ar gyfer y cyfrif hwn, gwirio'r ffolder bob tro 🔍
da Kontroller denne mappe for nye meddelelser 🔍
de Diesen Ordner auf neue Nachrichten überprüfen, wenn Nachrichten für dieses Konto empfangen werden 🔍
dsb Gaž dostanjośo nowe powěsći, pśecej slědujucy zarědnik pśeglědaś 🔍
el Κατά τη λήψη μηνυμάτων από αυτόν το λογαριασμό, να γίνεται πάντα έλεγχος αυτού του φακέλου 🔍
en-GB When getting new messages for this account, always check this folder 🔍
en-US When getting new messages for this account, always check this folder 🔍
en-ZA When getting new messages for this account, always check this folder 🔍
eo When getting new messages for this account, always check this folder 🔍
es-AR Al buscar nuevos mensajes para esta cuenta, siempre comprobar esta carpeta 🔍
es-ES Al obtener mensajes nuevos de esta cuenta, comprobar siempre esta carpeta 🔍
et Uute kirjade hankimisel kontrollitakse alati seda kausta 🔍
eu Kontu honetarako mezu berriak eskuratzean, egiaztatu beti karpeta hau 🔍
fi Tarkista tilille saapuvien viestien yhteydessä, onko tähän kansioon tullut uusia viestejä 🔍
fr Lors de la réception de nouveaux messages pour ce compte, toujours vérifier ce dossier 🔍
fy-NL By it krijen fan nije berjochten foar dit account, kontrolearje altyd dizze map 🔍
ga-IE Seiceáil an fillteán seo i gcónaí agus teachtaireachtaí nua á bhfáil don chuntas seo 🔍
gd Nuair a lorgar teachdaireachdan ùra airson a' chunntais seo, thoir sùil sa phasgan seo an-còmhnaidh 🔍
gl Cando obteña novas mensaxes parar esta conta, comprobar sempre este cartafol 🔍
he כאשר מקבלים הודעות חדשות לחשבון, בדוק תמיד תיקייה זו 🔍
hr Prilikom primanja novih poruka za ovaj račun, uvijek provjeri ovu mapu 🔍
hsb Při přijeću nowych powěsćow za tute konto, přepruwujće přeco tutón rjadowak 🔍
hu Ha új üzenetet érkezik ebbe a postafiókba, mindig nézze meg ezt a mappát. 🔍
hy-AM Այս փոստարկղի նոր նամակները ստանալիս միշտ ստուգել այս թղթապանակը 🔍
id Periksa pesan baru pada folder ini saat mengambil pesan baru 🔍
is Alltaf athuga þessa möppu, þegar náð er í nýjan póst fyrir þennan reikning 🔍
it Durante lo scaricamento dei nuovi messaggi per questo account controllare sempre questa cartella 🔍
ja このフォルダーに新着メッセージがないか確認する 🔍
ja-JP-mac このフォルダーに新着メッセージがないか確認する 🔍
ka ამ დასტის ახალ წერილებზე შემოწმება 🔍
kab Ticki bbḍen-k-id yeznan imaynuten ɣef umiḍan-agi, senqad akaram-agi yal tikelt 🔍
kk Бұл тіркелгі үшін жаңа хабарламаларды алу кезінде, бұл буманы әрқашан тексеру 🔍
km Այս փոստարկղի նոր նամակները ստանալիս միշտ ստուգել այս թղթապանակը 🔍
ko 폴더에 새 메시지 도착 여부 확인 🔍
lt Tikrinant, ar šioje paskyroje yra naujų laiškų, patikrinti ir šį aplanką 🔍
ms Apabila mendapatkan mesej baru untuk akaun ini, sentiasa semak folder ini 🔍
nb-NO Ved nedlasting av nye meldinger for denne kontoen, kontroller alltid denne mappen 🔍
nl Bij het ophalen van nieuwe berichten voor deze account, altijd deze map controleren 🔍
nn-NO Ved nedlasting av nye meldingar for denne kontoen, kontroller alltid denne mappa 🔍
pa-IN When getting new messages for this account, always check this folder 🔍
pl Pobierając wiadomości dla tego konta, zawsze sprawdzaj ten folder 🔍
pt-BR Ao receber novas mensagens desta conta, sempre verificar esta pasta 🔍
pt-PT Ao receber novas mensagens nesta conta, analisar sempre esta pasta 🔍
rm Adina controllar quest ordinatur, sche novs messadis per quest conto arrivan 🔍
ro La descărcarea mesajelor pentru acest cont, verifică întotdeauna dosarul acesta 🔍
ru При получении новых сообщений для этой учётной записи всегда проверять эту папку 🔍
si මෙම ගිණුමට නව ලිපි ලබාගැනීමේදී, මෙම ෆෝල්ඩරය සෑම විටම පරීක්ෂා කරන්න 🔍
sk Pri získavaní nových správ pre tento účet vždy kontrolovať aj tento priečinok 🔍
sl Ob prejemu novih sporočil za ta račun vedno preveri to mapo 🔍
sq Kur merren mesazhe të rinj për këtë llogari, kontrolloje përherë këtë dosje 🔍
sr Приликов добијања нових порука на овом налогу, увек провери ову фасциклу 🔍
sv-SE Vid hämtning av nya meddelanden från kontot, kontrollera alltid den här mappen 🔍
tr Bu hesap için yeni ileti alırken her zaman bu dizini denetle 🔍
uk При отриманні нових повідомлень для цього облікового запису, завжди перевіряти цю теку 🔍
uz Bu hisob uchun yangi xabarlar olganingizda, doimo mana bu jildni tekshiring 🔍
vi Khi lấy thư tin mới cho tài khoản này, luôn luôn kiểm tra thư mục này 🔍
xh When getting new messages for this account, always check this folder 🔍
zh-CN 当获取此帐户的新邮件时,总是检查此文件夹 🔍
zh-TW 要檢查這個帳號的新訊息時,永遠檢查這個資料夾 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.