BETA

Transvision

All translations for this string:

mail/chrome/messenger/glodaFacetView.properties:glodaFacetView.results.message.openEmailAsList.tooltip

Locale Translation  
ar افتح جميع رسائل بريد المجموعة النشِطة في لسان جديد. 🔍
ast Amosar tolos mensaxes de corréu del conxuntu activu nuna llingüeta nueva. 🔍
be Пазазаць усе лісты э-пошты дзейнага набору ў новай устаўцы. 🔍
bg Показване на всички активни съобщения в нов раздел. 🔍
br Diskouez an holl gemennadennoù diuzet e-barzh un ivinell nevez. 🔍
bs Prikaži sve email poruke iz aktivnog seta u novom tabu. 🔍
ca Obre tots els missatges del conjunt actiu en una pestanya nova. 🔍
cs Zobrazí všechny zprávy v aktivní skupině v novém panelu. 🔍
cy Dangos yr holl negeseuon e-bost yn y set weithredol mewn tab newydd. 🔍
da Vis alle meddelelser i det aktive sæt i et nyt faneblad. 🔍
de Alle E-Mail-Nachrichten dieser Suche in einem neuen Tab anzeigen 🔍
dsb Wšykne e-mailowe powěsći w aktiwnej sajźbje w nowem rejtarku pokazaś. 🔍
el Προβολή όλων των μηνυμάτων σε μια νέα καρτέλα, και κλείσιμο αυτής της καρτέλας. 🔍
en-GB Show all of the email messages in the active set in a new tab. 🔍
en-US Show all of the email messages in the active set in a new tab. 🔍
en-ZA Show all of the email messages in the active set in a new tab. 🔍
eo Show all of the email messages in the active set in a new tab. 🔍
es-AR Mostrar todos los mensajes de correo de la vista activa en una nueva pestaña. 🔍
es-ES Mostrar todos los mensajes de correo del conjunto activo en una pestaña nueva. 🔍
et Kuva kõik valitud kirjad uuel kaardil. 🔍
eu Erakutsi multzo aktiboko mezu elektroniko guztiak fitxa berri batean. 🔍
fi Näytä kaikki aktiivisessa ryhmässä olevat viestit luettelona uudessa välilehdessä. 🔍
fr Afficher tous les messages de l’ensemble actif dans un nouvel onglet. 🔍
fy-NL Alle e-mailberjochten yn de aktive set toane yn in nij ljepblêd. 🔍
ga-IE Taispeáin na teachtaireachtaí go léir ón tacar gníomhach i gcluaisín nua. 🔍
gd Seall a h-uile teachdaireachd san t-seata bheò ann an taba ùr. 🔍
gl Amosa todas as mensaxes do correo no grupo activo nunha nova lapela. 🔍
hr Prikaži sve aktivne poruke e-pošte u novoj kartici. 🔍
hsb Wšě e-mejlowe powěsće w aktiwnej sadźbje w nowym rajtarku pokazać. 🔍
hu A kijelölt üzenetek megnyitása új lapon. 🔍
hy-AM Show all of the email messages in the active set in a new tab. 🔍
is Sýna alla tölvupósta í virku sfani í nýjum flipa. 🔍
it Mostrare tutti i messaggi nel gruppo attivo in una nuova scheda. 🔍
ja 現在表示されているメッセージの一覧を新しいタブに開きます。 🔍
ja-JP-mac 現在表示されているメッセージの一覧を新規タブに開きます。 🔍
ka მიმდინარე ნაკრებისთვის ელფოსტის ყველა წერილის ახალ დაფაზე ჩვენება. 🔍
kab Sken akk iznan n yimayl di tagrumma turmiṭ deg iccer amaynut. 🔍
kk Белсенді жиындағы барлық эл. пошта хабарламаларын жаңа бетте көрсету. 🔍
km បង្ហាញ​សារ​អ៊ីមែល​ទាំងងស់​ក្នុ​ងសំណុំ​សកម្ម​ក្នុង​ផ្ទាំង​ថ្មី។ 🔍
ko 현재 표시된 메시지 리스트를 새 탭에 보여줍니다. 🔍
lt Rodyti visus šios ieškos rastus laiškus atskiroje kortelėje. 🔍
ms Papar semua mesej e-mel dalam set aktif di dalam tab baru. 🔍
nb-NO Vis alle e-postene i det aktive utvalget i en ny fane. 🔍
nl Alle e-mailberichten in de actieve verzameling in een nieuw tabblad tonen 🔍
nn-NO Vis alle e-postane i det aktive utvalet i ei ny fane. 🔍
pa-IN Show all of the email messages in the active set in a new tab. 🔍
pl Wyświetli listę wszystkich obecnie wyświetlanych wiadomości w nowej karcie 🔍
pt-BR Mostrar todas as mensagens de e-mail no conjunto ativo em uma nova aba. 🔍
pt-PT Mostrar todas as mensagens do conjunto ativo em novo separador. 🔍
rm Show all of the email messages in the active set in a new tab. 🔍
ro Afișează toate mesajele din setul activ într-o filă nouă. 🔍
ru Показать все почтовые сообщения в активном наборе в новой вкладке. 🔍
si Show all of the email messages in the active set in a new tab. 🔍
sk Zobraziť všetky e-mailové správy z aktívnej sady na novej karte 🔍
sl Prikaži vsa sporočila v dejavni zbirki v novem zavihku. 🔍
sq Shfaqini tërë mesazhet email të grupit aktiv te një skedë e re. 🔍
sr Прикажи све од е-порука у активном комплету унутар нових језичака. 🔍
sv-SE Visa alla meddelanden i den aktiva uppsättningen i en ny flik. 🔍
tr Etkin kümedeki tüm e-posta iletilerini yeni sekmede göster. 🔍
uk Показати усі листи у поточному наборі в новій вкладці. 🔍
uz Yangi ichki oynadagi faol jamlanmada barcha xatlarni ko‘rsatilsin. 🔍
zh-CN 在新的标签页中显示当前活跃集合中的全部消息。 🔍
zh-TW 在新分頁將所有所選的電子郵件訊息以清單顯示。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.