BETA

Transvision

All translations for this string:

mail/chrome/messenger/imAccounts.properties:requestAuthorizeText

Locale Translation  
ar أضافك %S إلى قائمة أصدقائه، أتريد أن تسمح له برؤيتك؟ 🔍
ast %S amestóte a la so llista de collacios; ¿quies permiti-y que te vea? 🔍
be %S дадаў вас у свой спіс сяброў, вы хочаце дазволіць яму/ёй бачыць вас? 🔍
bg %S ви добави към неговия/нейния списък, искате ли да му/ѝ разрешите да ви вижда? 🔍
br Ouzhpennet en deus/he deus %S ac'hanoc'h d'e/he roll mignoned, fellout a ra deoc'h aotren anezhañ/anezhi da welout ac'hanoc'h ? 🔍
bs %S vas je dodao na njegovu/njenu listu prijatelja, želite li mu/joj dozvoliti da vas vidi? 🔍
ca %S us ha afegit a la seva llista de contactes. Voleu permetre que us vegi? 🔍
cak %S xatrutz'aqatisaj pa ri richin/her rucholajem achib'il, ¿La nawajo' naya' q'ij chi rija'/her richin yatrutz'ët? 🔍
cs Uživatel %S si vás přidal do svého seznamu přátel. Chcete mu povolit vás vidět? 🔍
cy Mae %S wedi eich ychwanegu at ei rhestr ffrindiau, hoffech chi ganiatáu iddo/iddi eich gweld chi? 🔍
da %S har tilføjet dig til sin venneliste, vil du give ham/hende lov til at se dig? 🔍
de %S hat Sie in die Kontaktliste aufgenommen, wollen Sie angezeigt werden? 🔍
dsb %S jo was swójej kontaktowej lisćinje pśidał, cośo jomu/jej dowoliś, was wiźeś? 🔍
el Ο %S σας πρόσθεσε στις επαφές του, Θέλετε να του επιτρέπεται να σας βλέπει; 🔍
en-CA %S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you? 🔍
en-GB %S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you? 🔍
en-US %S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you? 🔍
eo La uzanto %S aldonis vian al lia listo de kontaktoj, ĉu permesi al li vidi vian staton? 🔍
es-AR %S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you? 🔍
es-ES %S le ha añadido a su lista de amigos; ¿quiere permitirle verle a Vd.? 🔍
es-MX %S te ha agregado a su lista de amigos, ¿deseas permitirle que te vea? 🔍
et %S lisas sind oma kontaktide nimekirja, kas lubad tal end näha? 🔍
eu %S(e)k bere lagunen zerrendan gehitu zaitu; zure egoera ikustea baimendu nahi duzu? 🔍
fi %S lisäsi sinut tuttavalistaansa. Sallitko hänen nähdä sinut? 🔍
fr %S vous a ajouté à sa liste d’amis, voulez-vous l’autoriser à vous voir ? 🔍
fy-NL %S hat jo oan syn of har buddylist tafoege. Wolle jo dat hy of sy jo sjen kin? 🔍
ga-IE Chuir %S lena liosta cairde thú; an bhfuil fonn ort cead a thabhairt dó/di tusa a fheiceáil ar líne? 🔍
gd Chuir %S thu ri liosta an luchd-aithne aige/aice, a bheil thu airson leigeil leis/leatha d' fhaicinn? 🔍
gl %S engadiuno a súa lista de amigos. Quere que o poida ver? 🔍
hr %S vas je dodao na njegov/njezin popis prijatelja, želite li mu/joj dozvoliti da vas vidi? 🔍
hsb %S je was swojej kontaktowej lisćinje přidał, chceće jemu/jej dowolić, was widźeć? 🔍
hu %S felvette Önt a partnerlistájára, engedélyezi hogy lássa Önt? 🔍
hy-AM %S-ը Ձեզ ավելացրել է ընկերների ցանկում, թույլատրե?՞լ նրան տեսնելու Ձեզ: 🔍
ia %S te ha addite a su lista de amicos. Vole tu permitter que iste persona te vide? 🔍
id %S menambahkan Anda ke daftar kenalannya, izinkan agar dia dapat melihat Anda? 🔍
is %S bætti þér við í sinn vinalista, viltu leyfa honum/henni að sjá þig? 🔍
it Si è stati aggiunti alla lista amici di %S, permettergli di vederti? 🔍
ja %S さんがあなたを連絡先リストに追加しました。これを許可してもよいですか? 🔍
ja-JP-mac %S さんがあなたを連絡先リストに追加しました。これを許可してもよいですか? 🔍
ka მონაწილემ %S დაგამატათ მისი მეგობრების სიაში, გსურთ თქვენი ხილვის ნება დართოთ? 🔍
kab %S yerna-k/terna-k ɣer tebdart ines n yemdukal, tebɣiḍ ad teǧǧeḍ ak-(i-t)wali? 🔍
kk %S сіздің өзінің таныстар тізіміне қосты, оған сізді көруге рұқсат бересіз бе? 🔍
km %S បាន​បន្ថែម​អ្នក​ចូល​ក្នុង​បញ្ជី​មិត្តភ័ក្ដិ​របស់​គាត់/នាង តើ​អ្នក​ចង់​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​គាត់/នាង​មើល​ឃើញ​អ្នក​ដែរ​ឬទេ? 🔍
ko %S님이 연락처 목록에 추가했습니다. 허가하시겠습니까? 🔍
lt %S įtraukė jus į savo adresatų sąrašą. Ar leisti jam (jai) matyti jūsų būseną? 🔍
lv %S pievienoja jūs savam draugu sarakstam, vai vēlaties ļaut viņam/viņai jūs redzēt? 🔍
ms %S memasukkan anda dalam senarai rakan beliau, adakah anda mahu mengizinkan beliau melihat anda? 🔍
nb-NO %S la til deg i sin kontaktliste. Vil du tillate han/henne å se deg? 🔍
nl %S heeft u aan zijn of haar buddylijst toegevoegd. Wilt u dat hij of zij u kan zien? 🔍
nn-NO %S la til deg i kontaktlista si. Vil du tillata han/henne å sjå deg? 🔍
pa-IN %S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you? 🔍
pl Użytkownik „%S” dodał Ciebie do listy swoich znajomych – czy pozwolić mu widzieć Twój stan? 🔍
pt-BR %S adicionou você à lista de amigos dele(a). Deseja permitir que ele(a) veja você? 🔍
pt-PT %S adicionou-lhe à lista de amigos, deseja permitir que lhe veja a si? 🔍
rm %S ha agiuntà tai a sia glista da collegas, vuls ti permetter ad el(la) da vesair tai? 🔍
ro %S te-a adăugat în lista de prieteni. Vrei să îi permiți să te vadă? 🔍
ru %S добавил вас в свой список собеседников, разрешить ему видеть вас? 🔍
si %S ඔබව ඔහුගේ/ඇයගේ සහායක ලැයිස්තුවට එක්කර ඇත, ඔහුට/ඇයට ඔබව දැකීමට ඉඩදෙනවාද? 🔍
sk %S si vás pridal/a do zoznamu kontaktov. Chcete byť pre tento kontakt viditeľný? 🔍
sl %S vas je dodal(a) na svoj seznam znancev, ali dovolite, da vas vidi? 🔍
sq %S ju shtoi te lista e tij/e saj e shokëve, doni ta lejoni t’ju shohë? 🔍
sr %S вас је додао на његов/њен списак другара, да ли желите да му/јој дозволите да вас види? 🔍
sv-SE %S har lagt till dig till hans/hennes kompislista, vill du tillåta honom/henne att se dig? 🔍
th %S ได้เพิ่มคุณในรายการเพื่อนสนิทของเขา/เธอ คุณต้องการให้เขา/เธอเห็นคุณหรือไม่? 🔍
tr %S sizi arkadaş listesine ekledi. Sizi görmesine izin vermek ister misiniz? 🔍
uk %S додав вас до свого списку контактів, дозволити йому/їй бачити вас? 🔍
uz %S sizni o‘zining do‘stlari ro‘yxatiga qo‘shdi. U sizni ko‘rishiga ruxsat berasizmi? 🔍
vi %S đã thêm bạn vào danh sách bạn bè của anh ấy/cô ấy, bạn có muốn cho phép anh ấy/cô ấy gặp bạn không? 🔍
zh-CN %S 已添加您到他的好友列表,您要允许他看到您吗? 🔍
zh-TW %S 已將您新增到他/她的好友清單,您想允許他/她在好友清單看到您嗎? 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.