BETA

Transvision

All translations for this string:

mail/chrome/messenger/junkMailInfo.dtd:info1a.label

Locale Translation  
af &brandShortName; bespeur outomaties inkomende boodskappe wat na gemorspos lyk (ook genoem strooipos of spam). Boodskappe wat &brandShortName; dink gemorspos is, sal 'n gemorspos-ikoon vertoon 🔍
ar يتعرف &brandShortName; آليًّا على الرسائل الواردة التي تبدو كسخام (البريد غير المطلوب). الرسائل التي يعتقد &brandShortName; أنها سخام ستوضع أمامها أيقونة خاصة 🔍
ast &brandShortName; deteuta automáticamente los mensaxes entrantes que paecen ser corréu non deseáu (o "spam"). Los mensaxes que &brandShortName; identifica d'esti mou, van amosar l'iconu d'una llaparada 🔍
be &brandShortName; самастойна выяўляе ўваходныя лісты, якія падобны па паштовую лухту (таксама вядомую як спам). Лісты, якія на думку &brandShortName; – лухта, пазначаюцца адпаведным значком. 🔍
bg &brandShortName; автоматично улавя входящите писма, които не бихте желали да отворите. Писмата, които &brandShortName; смята за такива ще бъдат отбелязани с икона 🔍
bn-BD &brandShortName; স্বয়ংক্রিয়ভাবে আসন্ন বার্তাসমূহ সনাক্ত করে, যেগুলো অপ্রয়োজনীয় মেইল (স্পাম হিসেবেও পরিচিত) হিসেবে প্রদর্শিত হয় । &brandShortName; যে মেইলসমূহকে অপ্রয়োজনীয় মনে করবে, তারা অপ্রয়োজনীয় মেইলের আইকন প্রদর্শন করবে 🔍
bn-IN &brandShortName; automatically detects incoming messages that appear to be junk mail (also known as spam). Messages that &brandShortName; thinks are junk will display a junk icon 🔍
br Dinoiñ a ra &brandShortName; emgefreek ar posteloù o vont tre a hañval bezañ posteloù lastez (anvet spam ivez). Un arlun lastez a vo skrammet e-kichen ar postel gant &brandShortName;. 🔍
bs &brandShortName; automatski otkriva poštu koja bi mogla biti neželjena (poznata kao spam). Pored poruka za koje &brandShortName; misli da su neželjene, bit će prikazana ikona neželjene pošte 🔍
ca El &brandShortName; detecta automàticament els missatges entrants que semblen ser correu brossa (també conegut com «spam»). Els missatges, que el &brandShortName; cregui que són correu brossa, mostraran una icona de correu brossa 🔍
cs &brandShortName; automaticky rozpozná příchozí zprávy, které jsou považovány za nevyžádanou poštu (spam). &brandShortName; u těchto zpráv zobrazí speciální ikonu 🔍
cy Mae &brandShortName; yn canfod negeseuon sy'n ymddangos eu bod yn e-bost sbam yn awtomatig. Bydd negeseuon mae &brandShortName; yn meddwl eu bod yn sbam yn cael eu dangos gydag eicon e-bost sbam 🔍
da &brandShortName; identificerer indkommende meddelelser, som ser ud til at være spam. De spam-meddelelser &brandShortName; finder, bliver mærket med et spam-ikon 🔍
de &brandShortName; verfügt über einen speziellen Filter zur Erkennung von unerwünschter Post (Junk), der alle eingehenden Nachrichten untersucht und gegebenenfalls aussortiert. Unerwünschte Nachrichten werden dann automatisch durch ein Junk-Symbol gekennzeichnet: 🔍
dsb &brandShortName; namakajo awtomatiski pśichadajuce powěsći, kótarež su zazdaśim cajkowa e-mail (teke ako spam znata). Pśi powěsćach, kótarež &brandShortName; ma za cajk, cajkowy symbol se pokažo 🔍
el Ο &brandShortName; εντοπίζει αυτόματα τα εισερχόμενα μηνύματα που φαίνονται να είναι ανεπιθύμητα (γνωστά και ως spam). Τα μηνύματα τα οποία ο &brandShortName; τα θεωρεί ανεπιθύμητα εμφανίζονται με ένα εικονίδιο κάδου σκουπιδιών.. 🔍
en-GB &brandShortName; automatically detects incoming messages that appear to be junk mail (also known as spam). Messages that &brandShortName; thinks are junk will display a junk icon 🔍
en-US &brandShortName; automatically detects incoming messages that appear to be junk mail (also known as spam). Messages that &brandShortName; thinks are junk will display a junk icon 🔍
en-ZA &brandShortName; automatically detects incoming messages that appear to be junk mail (also known as spam). Messages that &brandShortName; thinks are junk will display a junk icon 🔍
eo &brandShortName; automatically detects incoming messages that appear to be junk mail (also known as spam). Messages that &brandShortName; thinks are junk will display a junk icon 🔍
es-AR &brandShortName; detecta automáticamente los mensajes entrantes que parecen ser correo basura (o spam). Los mensajes que &brandShortName; identifica así mostrarán un ícono de basura 🔍
es-ES &brandShortName; detecta automáticamente los mensajes entrantes que parecen ser correo no deseado (o "spam"). Los mensajes que &brandShortName; identifica así mostrarán el icono de una llama 🔍
et &brandShortName; tuvastab automaatselt saabuvad kirjad, mis paistavad olevat rämpspost (tuntud ka kui spämm). Selliste kirjade juures kuvatakse vastavat rämpsposti ikooni 🔍
eu &brandShortName;(e)k automatikoki atzematen ditu zaborra izateko itxura duten mezuak (zabor-posta deitu ohi direnak). &brandShortName;(e)k zabortzat dituen mezuek zabor-posta ikonotxo bat izango dute ondoan 🔍
fa &brandShortName; automatically detects incoming messages that appear to be junk mail (also known as spam). Messages that &brandShortName; thinks are junk will display a junk icon 🔍
fi &brandShortName; pyrkii automaattisesti tunnistamaan roskapostiviestit (toiselta nimeltään spam). Roskapostiksi tunnistetut viestit merkitään roskapostikuvakkeella 🔍
fr &brandShortName; détecte automatiquement les messages entrant qui semblent être indésirables (en anglais du « Junk Mail » ou « Spam »). Une icône « indésirable » sera affichée en face des messages repérés par &brandShortName; 🔍
fy-NL &brandShortName; detektearret automatysk ynkommende berjochten dy't net-winske binne (ek bekend as spam of junk). Berjochten dêr't &brandShortName; fan tinkt dat se net-winske binne wurde markearre mei in net-winske-berjochte-ikoantsje. 🔍
ga-IE Braitheann &brandShortName; teachtaireachtaí isteach a bhfuil cuma dramhphoist orthu. Cuirtear deilbhín dramhphoist le teachtaireachtaí a cheapann &brandShortName; gur dramhphost iad. 🔍
gd Tha &brandShortName; a' mothachadh leis fhèin do theachdaireachdan a thig a-steach 's air a bheil coltas puist-thruilleis (ris an canar spama cuideachd). Bidh ìomhaigheag truilleis ri teachdaireachdan a tha &brandShortName; sa bheachd gu bheil iad 'nan truilleis 🔍
gl &brandShortName; detecta automaticamente mensaxes de entrada que parezan ser lixo (tamén coñecidas como spam). Estas mensaxes amosaranse cunha icona de lixo 🔍
gu-IN &brandShortName; આપોઆપ આવતા સંદેશાઓને શોધી કાઢે છે કે જે બગડેલા મેલ તરીકે દેખાય છે (સ્પામ તરીકે પણ ઓળખાય છે). સંદેશાઓ કે જે મેલ વિચારે છે તેઓ બગડેલા તરીકે પ્રદર્શિત થાય છે 🔍
he &brandShortName; מזהה אוטומטית הודעות נכנסות הנראות כדואר זבל (ידוע גם בשם ״ספאם״). הודעות ש־&brandShortName; חושבת שהן דואר זבל יציגו צלמית זבל 🔍
hi-IN &brandShortName; स्वतः आने वाले मेल को जांचता है जो जंक की तरह प्रतीत होता है (स्पैम के रूप में भी विदित). संदेश जो &brandShortName; सोचता है कि जंक है वह जंक प्रतीक दिखायेगा 🔍
hr &brandShortName; automatski otkriva poštu koja bi mogla biti neželjena. Pored poruka za koje &brandShortName; misli da su neželjene, bit će prikazana ikona neželjene pošte 🔍
hsb &brandShortName; awtomatisce dochadźace powěsće wotkrywa, kotrež je po wšěm zdaću čaporowa e-mejl (tež jako spam znaty). Powěsće, wo kotrychž &brandShortName; mysleše, zo su čaporowa e-mejl, čaporowy symbol pokazuja 🔍
hu A &brandShortName; automatikusan felismeri a beérkezett kéretlen reklámüzeneteket, más néven a levélszemetet. A &brandShortName; által levélszemétnek tartott üzenetek mellett megjelenik a levélszemét ikon 🔍
hy-AM &brandShortName;-ը միանգամից ջնջում է մուտքային նամակները, որոնք որակվում են որպես թափոն։ Նամակները, որոնք &brandShortName;-ը որակում է որպես փոստաղբ, կցուցադրվի թափոնի պատկերով։ 🔍
id &brandShortName; secara otomatis mendeteksi email masuk yang tampak sebagai email junk (juga dikenal sebagai spam). Pesan yang &brandShortName; dianggap sebagai junk akan ditampilkan dengan ikon junk 🔍
is &brandShortName; getur skynjað sjálfkrafa hvort innkominn póstur sé ruslpóstur (einnig þekkt sem spam). Sá póstur sem &brandShortName; heldur að sé ruslpóstur birtast með rusl táknmynd 🔍
it &brandShortName; individua automaticamente tra la posta in arrivo i messaggi non sollecitati (anche detti spam). I messaggi identificati da &brandShortName; come indesiderati vengono contrassegnati con l'icona 'posta indesiderata' 🔍
ja &brandShortName; には迷惑メール (スパムメール) であると思われる受信メッセージを自動的に識別する機能が備わっており、迷惑メールであると判断されたメッセージには迷惑メールアイコン 🔍
ja-JP-mac &brandShortName; には迷惑メール (スパムメール) であると思われる受信メッセージを自動的に識別する機能が備わっており、迷惑メールであると判断されたメッセージには迷惑メールアイコン 🔍
ka პროგრამა ავტომატურად ამოიცნობს შემოსულ ჯართს (უსარგებლო წერილებს - ასევე ცნობილია როგორც 'სპამი'). ასეთ წერილებს პროგრამ შესაბამის ხატს მიაბამს 🔍
kab &brandShortName; yettaf s wudem awurman iznan i d-yekeččmen yettbanen d ispamen (junk mail s teglizit). Iznan yettɣil &brandShortName; d ispamen, ad d-waseknen s tignit n uspam. 🔍
kk &brandShortName; спам поштасына ұқсайтын кіріс хабарламаларды автоматты түрде анықтайды. &brandShortName; спам деп санайтын хабарламалар үстінде спам таңбашасы көрсетіледі 🔍
km &brandShortName; automatically detects incoming messages that appear to be junk mail (also known as spam). Messages that &brandShortName; thinks are junk will display a junk icon 🔍
ko 메일 중 스팸 메일로 판명되는 메시지가 전송되면 메일 프로그램은 메일에 스팸 아이콘을 표시합니다. 🔍
lt „&brandShortName;“ automatiškai aptinka įtartinus (panašius į brukalą) laiškus ir juos pažymi ženkleliu „brukalas“ 🔍
mk &brandShortName; автоматски ги открива новите пораки кои личат на отпадна пошта (попознати како спам). Покрај ваквите пораки &brandShortName; ќе прикаже икона за отпад 🔍
ms &brandShortName; secara automatik mengesan mesej masuk yang dianggap mel remeh (juga dikenali sebagai spam). Mesej yang dianggap oleh &brandShortName; sebagai remeh akan dipaparkan dengan ikon mel remeh 🔍
nb-NO &brandShortName; oppdager automatisk innkommende e-post som kan vise seg å være uønsket (eller «spam»). E-post som &brandShortName; tror er uønsket vil bli vist med et søppelkasse-ikon 🔍
ne-NP &brandShortName; स्वचालित रूपमा आगमन सन्देश पत्ता लगाउँदछ जुन जङ्क मेलको रूपमा देखापर्दछ (जसलाई स्प्याम पनि भनिन्छ) । सन्देश &brandShortName; जसलाई जङ्क सोचिन्छ, त्यसले जङ्क प्रतिमा प्रदर्शन गर्नेछ 🔍
nl &brandShortName; detecteert automatisch inkomende berichten die ongewenst zijn (ook bekend als spam). Berichten waarvan &brandShortName; denkt dat deze ongewenst zijn, worden gemarkeerd met een ongewenstberichtpictogram 🔍
nn-NO &brandShortName; oppdagar automatisk innkomande e-post som viser seg å vere uønskt (eller «spam»). E-post som &brandShortName; trur er uønskt, vil bli vist med eit søppelkasse-ikon 🔍
pa-IN &brandShortName; ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਜੰਕ (ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਪਮ ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ) ਹੋਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜਿੰਨਾਂ ਸੁਨਹਿਆਂ ਨੂੰ &brandShortName; ਜੰਕ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੰਕ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਦਾ ਹੈ। 🔍
pl &brandShortName; automatycznie rozpoznaje przychodzące wiadomości, które najprawdopodobniej są niepożądane (takie jak niezamówione reklamy). Każda wiadomość rozpoznana jako niechciana zostanie oznaczona za pomocą ikony niechcianej poczty 🔍
pt-BR O &brandShortName; pode identificar, assim que forem recebidas, mensagens que podem ser spam. Mensagens que o &brandShortName; considerar indesejadas exibirão um ícone no campo “Spam”. 🔍
pt-PT O &brandShortName; deteta automaticamente as mensagens recebidas e que parecem lixo eletrónico (também conhecidas como spam). As mensagens que o &brandShortName; ache que são lixo eletrónico mostram um ícone identificativo. 🔍
rm &brandShortName; dispona d'in filter spezial che identifitgescha messadis nungiavischads (Junk/Spam) cun intercurir tut ils messadis che entran e silsuenter assortir els. Messadis che paran tenor &brandShortName; dad esser nungiavischads vegnan marcads cun in simbol correspundent 🔍
ro &brandShortName; detectează automat mesajele primite care par a fi nesolicitate (zise și „spam”). Mesajele despre care &brandShortName; crede că sunt nesolicitate vor avea lângă o pictogramă specifică 🔍
ru &brandShortName; автоматически определяет входящие сообщения, которые похожи на спам (рекламный мусор). Сообщения, которые &brandShortName; считает спамом, помечаются специальным значком 🔍
si &brandShortName; automatically detects incoming messages that appear to be junk mail (also known as spam). Messages that &brandShortName; thinks are junk will display a junk icon 🔍
sk Program &brandShortName; automaticky detekuje prichádzajúce správy, ktoré vyzerajú ako nevyžiadaná pošta resp. nevyžiadaná reklama (tiež známe ako "spam"). Takéto správy potom &brandShortName; v zozname správ označí ikonou nevyžiadanej pošty 🔍
sl &brandShortName; samodejno zazna dohodna sporočila, ki imajo značilnosti neželene pošte. Sporočila, za katera &brandShortName; meni, da so neželena, bodo označena z ikono neželene pošte 🔍
sq &brandShortName;-i zbulon vetvetiu mesazhe ardhës që duket të jenë postë e pavlerë (njohur edhe si spam). Për mesazhe që &brandShortName;-i mendon se janë të pavlerë, do të shfaqet një ikonë hedhurinash 🔍
sr &brandShortName; аутоматски препознаје долазне поруке које изгледају као непожељна пошта (познато и под именом спам). Поруке за које &brandShortName; мисли да су непожељне ће имати иконицу смећа 🔍
sv-SE &brandShortName; upptäcker automatiskt inkommande meddelanden som ger intryck av att vara skräppost (även kallad spam). Meddelanden som &brandShortName; klassar som skräp kommer att indikeras med hjälp av en skräp-ikon 🔍
tr &brandShortName; gereksiz posta (spam) olarak gelen iletileri otomatik olarak tanır. &brandShortName; tarafından gereksiz posta olarak işaretlenen iletilerde çöp simgesi görünür 🔍
uk &brandShortName; автоматично визначає вхідні повідомлення, які схожі на спам (небажану рекламу). Повідомлення, які &brandShortName; вважає спамом, позначаються спеціальним значком 🔍
uz &brandShortName; chiqindi xabarlariga (spam deb ham ataladi) o‘xshab ko‘ringan kiruvchi xabrlarni avotmatik tarzda aniqlaydi. &brandShortName; spam deb hisoblaydigan xabarlarda spam belgisi ko‘rinadi 🔍
vi &brandShortName; tự động nhận dạng các thư có vẻ là thư rác (còn gọi là spam). Thư mà &brandShortName; nghĩ là thư rác sẽ hiển thị một biểu tượng thư rác 🔍
xh I-&brandShortName; ichonga ngokuzenzekela imiyalezo efikayo evela njengemeyile eyingxubevange (ekwaziwa ngokuba yimfitshimfitshi). Imiyalezo i-&brandShortName; ecinga ukuba yingxubvange iya kubonisa umqondiso wengxubevange 🔍
zh-CN &brandShortName; 自动检查收到的消息是否像垃圾邮件。被 &brandShortName; 认为是垃圾邮件的消息会显示一个垃圾图标。 🔍
zh-TW &brandShortName; 能自動偵測出新進郵件中可能的垃圾郵件 (Spam),這些郵件會被 &brandShortName; 標上垃圾信的圖示 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.