BETA

Transvision

All translations for this string:

mail/chrome/messenger/junkMailInfo.dtd:info2.label

Locale Translation  
af Aan die begin moet u eers &brandShortName; oplei om gemorspos te herken deur met die Gemorspos-nutsbalkknoppie boodskappe as gemors of nie gemors nie te merk. 🔍
ar يجب أن تدرّب &brandShortName; أولًا علي تعرّف السخام بتعليم السخام يدويا مستخدمًا زر شريط الأدوات نفاية. 🔍
ast Al entamu, tienes d'enseña-y a &brandShortName; a identificar el corréu non deseáu usando'l botón Puxarra de la barra de ferramientes pa conseñar o desconseñar mensaxes como corréu non deseáu. 🔍
be Спачатку вы павінны натрэнаваць &brandShortName; вызначаць пошту-лухту. Ужывайце кнопку Лухта на паліцы прыладаў для пазначэння лістоў лухтою ці не. 🔍
bg Първо, трябва да обучите &brandShortName; да идентифицира нежеланата поща, като използвате бутона Нежелана поща на лентата с инструменти, за да отбелязвате кои писма са желани и кои не. 🔍
bn-BD বার্তাসমূহকে "অপ্রয়োজনীয়" বা "অপ্রয়োজনীয় নয়" হিসেবে চিহ্নিত করতে, অপ্রয়োজনীয় মেইলের টুলবার বোতাম ব্যবহার করে অপ্রয়োজনীয় মেইল সনাক্ত করতে, আপনাকে প্রথমত &brandShortName; কে প্রশিক্ষণ দিতে হবে। 🔍
bn-IN At first, you must train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not junk. 🔍
br Da gentañ e rankit lakaat &brandShortName; da bleustriñ war hennadiñ ar posteloù lastez dre arverañ an afell war barrenn ar spamoù da verkañ ar posteloù evel lastez pe get. 🔍
bs U početku morate naučiti &brandShortName; da prepozna neželjenu poštu koristeći tipku neželjene pošte u alatnoj traci na način da označite poruke kao neželjene ili željene. 🔍
ca Al començament us caldrà ensenyar al &brandShortName; a identificar correu brossa mitjançant el botó correu brossa de la barra d'eines per marcar missatges. 🔍
cs Nejdříve je nutné &brandShortName; naučit rozpoznávat nevyžádanou poštu. Pomocí tlačítka na liště označte zprávy jako normální nebo nevyžádané. 🔍
cy Ar y cychwyn, rhaid hyfforddi &brandShortName; i adnabod sbam drwy'r botwm bar Sbam i farcio neges yn e-bost sbam neu beidio. 🔍
da Først må du træne &brandShortName; til at kunne identificere spam ved, at bruge spam-ikonet på værktøjslinjen til at markere om meddelelserne er spam eller ej. 🔍
de Um &brandShortName; zu trainieren, sodass dieser im Laufe der Zeit Junk zuverlässig selbst erkennt, verwenden Sie die Junk-Schaltfläche in der Symbolleiste. Stufen Sie bitte jede falsch eingestufte Nachricht korrekt als "Junk" oder "Kein Junk" ein. Nach einiger Zeit werden Sie sich weitgehend auf den Junk-Filter verlassen können. 🔍
dsb Ako prědne musyśo &brandShortName; za identificěrowanje cajkoweje e-maile z pomocu cajkowego bublinka na symbolowej rědce treněrowaś a powěsći ako cajk abo njecajk markěrowaś. 🔍
el Στην αρχή θα πρέπει να εκπαιδεύσετε τον &brandShortName; να αναγνωρίζει τα ανεπιθύμητα μηνύματα με τη χρήση του κουμπιού στην εργαλειοθήκη ανεπιθύμητης αλληλογραφίας ώστε να σημειώσετε τα μηνύματα ως ανεπιθύμητα ή όχι. 🔍
en-GB At first, you must train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not junk. 🔍
en-US At first, you must train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not junk. 🔍
en-ZA At first, you must train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not junk. 🔍
eo At first, you must train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not junk. 🔍
es-AR Al principio, debe enseñar a &brandShortName; a identificar el correo basura usando el botón Basura de la barra de herramientas para marcar o desmarcar mensajes como basura. 🔍
es-ES Al principio, debe enseñar a &brandShortName; a identificar el correo no deseado usando el botón No deseado de la barra de herramientas para marcar o desmarcar mensajes como correo no deseado. 🔍
et Kõigepealt tuleb õpetada &brandShortName; rämpsposti ära tundma. Seda saab teha tööriistaribal nupu Rämpspost abil, millega märgitakse kirjad kas rämpsuks või tavaliseks. 🔍
eu Hasieran, &brandShortName;(r)i irakatsi behar diozu zabor-posta zer den zure tresna-barrako zabor-posta botoia erabiliz mezuak zabor gisa markatuz edo desmarkatuz. 🔍
fa At first, you must train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not junk. 🔍
fi Opeta &brandShortName; aluksi tunnistamaan roskapostit merkitsemällä ne itse. Työkalupalkin roskapostipainikkeen avulla voit merkitä viestin roskapostiksi tai poistaa virheellisen merkinnän. 🔍
fr Pour commencer, vous devez utiliser le bouton « indésirable » de la barre d’outils pour marquer les messages comme indésirables ou non et apprendre ainsi à &brandShortName; à les détecter seul. 🔍
fy-NL Jo moatte &brandShortName; earst traine om net-winske berjochten der't te kennen. Dat dogge jo troch mei de knop Net-winske de berjochten as winske of net-winske te markearjen. 🔍
ga-IE Ar dtús, caithfidh tú &brandShortName; a thraenáil chun dramhphost a aithint. Úsáid an cnaipe "Dramhphost" ar an mBarra Uirlisí chun teachtaireachtaí a mharcáil más dramhphost iad i ndáiríre. 🔍
gd Feumaidh tu ionnsachadh do &brandShortName; an toiseach mar a dh'aithnicheas e post-truilleis. Nì thu sin leis a' phutan "Truilleis" air a' bhàr-inneal gus comharradh an e truilleis a tha ann an teachdaireachd gus nach e. 🔍
gl Primeiro, adestre &brandShortName; para que identifique o correo lixo co botón da barra de ferramentas de lixo para marcar as mensaxes como Lixo ou Non é lixo. 🔍
gu-IN પ્રથમ, તમારે સંદેશાઓ બગડેલ કે નહિં બગડેલ ચિહ્નિત કરવા માટે બગડેલ મેલ સાધનપટ્ટી બટનની મદદથી બગડેલા મેલ તરીકે ઓળખવા માટે &brandShortName; ને પ્રશિક્ષિત કરવા જ પડશે. 🔍
he תחילה עליך לאמן את &brandShortName; לזהות דואר זבל על־ידי שימוש בכפתור ״זבל״ בסרגל הכלים כדי לסמן הודעות כזבל או לא זבל. 🔍
hi-IN पहले आपको &brandShortName; को प्रशिक्षित करना चाहिये जंक मेल को पहचानने के लिये जंक टूलबार बटन के प्रयोग से संदेश को जंक या जंक नहीं के रूप में चिह्नित करने के लिये. 🔍
hr U početku morate naučiti &brandShortName; kako prepoznati neželjenu poštu koristeći tipku neželjene pošte u alatnoj traci na način da označite poruke kao neželjene ili željene. 🔍
hsb Najprjedy dyrbiće &brandShortName; treněrować, zo by čaporowu e-mejl spóznał, wužiwajo tłóčatko Čapor symboloweje lajsty, zo bychu so powěsće jako čapor abo nječapor markěrowali. 🔍
hu Eleinte a &brandShortName; programot tanítani kell a levélszemét felismerésére. Használja a Levélszemét gombot az eszköztáron az üzenetek megjelölésére. 🔍
hy-AM Նախ Դուք պետք է վարժեցնեք &brandShortName;-ին թափոն նամակները որոշելու համար՝ օգտագործելով Թափոն կոճակը՝ նշելու համար նամակը պիտանի է, թե ոչ։ 🔍
id Pertama kali, Anda harus 'melatih' &brandShortName; untuk mengidentifikasi email junk dengan menggunakan tombol Junk pada bilah alat apakah email tersebut junk atau bukan. 🔍
is Til að byrja með, þarftu fyrst að þjálfa &brandShortName; til að bera kennsl á ruslpóst með því að nota ruslpóststakkann til að merkja póst sem ruslpóst eða ekki ruslpóst. 🔍
it Inizialmente è necessario addestrare &brandShortName; a riconoscere i messaggi indesiderati utilizzando il pulsante 'Indesiderata' nella barra degli strumenti. Premendo questo pulsante è possibile assegnare o togliere lo stato di 'indesiderato' al messaggio selezionato. 🔍
ja 初めはヘッダーツールバーの [迷惑マークを付ける] ボタンを用いて、各メッセージが迷惑メールであるかどうかマークしていってください。あなたのその判断を元に迷惑メールの識別基準が作られていきます。 🔍
ja-JP-mac 初めはヘッダーツールバーの “迷惑マークを付ける” ボタンを用いて、各メッセージが迷惑メールであるかどうかマークしていってください。あなたのその判断を元に迷惑メールの識別基準が作られていきます。 🔍
ka თავიდან პროგრამა უნდა გაავარჯიშოთ ჯართის ამოცნობაში. ამისთვის ჯართის პულტის დახმარებით უნდა მონიშნოთ თქვენთვის არასასურველი წერილები. 🔍
kab Di tazwara, yessefk &brandShortName; ad yissin ad isulu izen aspam s uqeqdec n tqeffalt n ufeggag n uspamakken ad yecreḍ iznan amzun d ispamen neɣ ala. 🔍
kk Сізге алдымен &brandShortName; өнімін саймандар панеліндегі Спам батырмасы көмегімен хабарламаларды спам және спам емес белгілеу арқылы спам хаттарын тануға үйрету керек. 🔍
km At first, you must train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not junk. 🔍
ko 먼저 스팸인지 아닌지를 판명할 수 있는 규정을 도구 모음을 이용하여 지정하십시오. 🔍
lt Tam, kad automatinis brukalo aptikimas pradėtų veikti, programą „&brandShortName;“ pirma reikia apmokyti, nepageidaujamus laiškus pažymint kaip brukalą (mygtukas „Brukalas“ pašto mygtukų juostoje). 🔍
mk Прво, треба да го тренирате &brandShortName; да открива отпадна пошта со означување на пораките како отпад со помош на копчето „Отпад“. 🔍
ms Pertama sekali, anda perlu melatih &brandShortName; untuk mengenal pasti mel remeh dengan menandakan mesej sebagai mel remeh atau tidak, dengan menggunakan butang dalam bar alatan Mel Remeh. 🔍
nb-NO Du må først trene &brandShortName; til å identifisere uønsket e-post ved å bruke verktøylinjeknappen Uønsket for å merke en e-post som uønsket eller ønsket. 🔍
ne-NP सुरुमा, तपाईँले जङ्क हो वा होइन भन्ने सन्देशहरू चिनो लगाउन जङ्क उपकरण बटन प्रयोग गरेर जङ्क मेल चिन्न &brandShortName; लाइ प्रशिक्षण गर्नुपर्छ । 🔍
nl U moet &brandShortName; eerst trainen in het herkennen van ongewenste berichten. Dit doet u door de berichten via de knop Ongewenst bericht als gewenst of ongewenst te markeren. 🔍
nn-NO Du må fyrst trene &brandShortName; til å identifisere uønskt e-post ved å bruke verktøylinja for uønskt e-post. 🔍
pa-IN ਪਹਿਲੀਂ ਵਾਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ &brandShortName; ਨੂੰ ਜੰਕ ਟੂਲਬਾਰ ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਜੰਕ ਮੇਲ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਕੋਈ ਮੇਲ ਜੰਕ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। 🔍
pl Po pierwszym uruchomieniu filtru niechcianej poczty należy rozpocząć sesję treningową, wskazując za pomocą przycisku Niechciana poczta na pasku narzędzi niechciane wiadomości. Wszystkie inne wiadomości należy oznaczać jako pożądane. W początkowym okresie nauki istotne jest poprawianie błędnie rozpoznanych wiadomości. 🔍
pt-BR Inicialmente, você deve dizer ao &brandShortName; que uma mensagem é (ou não é) um spam através do botão da barra de ferramentas. 🔍
pt-PT Para que o &brandShortName; identifique o lixo eletrónico, deve utilizar o botão Lixo eletrónico na barra de ferramentas para marcar se as mensagens são lixo eletrónico ou não. 🔍
rm &brandShortName; po vegnir trenà uschia ch'il program cumenza cun il temp ad identifitgar meglier ed independentamain messadis nungiavischads. Utilisescha per quest intent il buttun correspundent en la trav da simbols. Marca per plaschair mintga messadi che n'è betg classifitgà correctamain sco "Nungiavischà" u "Betg nungiavischà". Suenter in tschert temp vegn il filter a funcziunar meglier. 🔍
ro La început, trebuie să antrenați &brandShortName; pentru a identifica mesajele nesolicitate utilizând butonul din bara pentru mesaje nesolicitate și marcând mesajele cu „nesolicitat” sau „nu e nesolicitat”. 🔍
ru Сначала вам следует научить &brandShortName; определять спам, нажимая на кнопку «Спам», чтобы отметить сообщения как спам или как не спам. 🔍
si At first, you must train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not junk. 🔍
sk Je vhodné vytrénovať program &brandShortName; tak, aby dokázal správne identifikovať nevyžiadanú poštu. Dosiahnete to používaním tlačidla Spam na paneli nástrojov pre tie správy, ktoré program neidentifikoval správne. 🔍
sl Najprej morate &brandShortName; priučiti prepoznati neželeno pošto z označevanjem, katera sporočila so neželena in katera od označenih niso. 🔍
sq Së pari, përmes përdorimit të butonave për shënim mesazhesh si të pavlerë ose si jo të pavlerë, te paneli për të Pavlerat, duhet ta stërvitni &brandShortName;-in të identifikojë postë. 🔍
sr У почетку, морате истренирати &brandShortName; да препозна непожељну пошту тако што ћете користити дугме за непожељно на алатници за непожељну пошту да бисте означили поруке као непожељне или не. 🔍
sv-SE Till att börja med måste du träna &brandShortName; till att känna igen skräppost genom att använda knappen Skräppost från verktygsfältet för att märka meddelanden som skräp eller inte skräp. 🔍
tr Gereksiz postaları tanımlaması için &brandShortName; uygulamasını biraz eğitmeniz gerekir. Bunu için araç çubuğundaki Gereksiz düğmesini kullanarak iletinin gereksiz olup olmadığını işaretleyin. 🔍
uk Спочатку вам слід навчити &brandShortName; визначати спам, натискаючи на кнопку «Спам», щоб позначити повідомлення як спам або як не спам. 🔍
uz Birinchi navbatda siz "Spam" asboblar panelidagi tugma yordamida xabarlarni spam yoki spam emas deb belgilab, &brandShortName; dasturiga spam xabarlarni aniqlashda yordam berishingiz kerak. 🔍
vi Đầu tiên, bạn phải luyện cho &brandShortName; nhận diện thư rác, bằng cách dùng nút trên Thanh công cụ Thư rác để đánh dấu các thư có phải là rác hay không. 🔍
xh Kuqala, kufuneka uqeqeshe i-&brandShortName; ukuze uchonge imeyile eyingxubevange ngokusebenzisa iqhosha lesixwexwe sezixhobo zemiyalelo Yengxubevange ukuphawula imiyalezo njengeyingxubevange okanye engeyiyo. 🔍
zh-CN 首先,您必须使用垃圾工具栏将消息标记为垃圾消息或非垃圾消息来训练 &brandShortName; 识别垃圾邮件。 🔍
zh-TW 首先,您必須用工具列上的「垃圾信」按鈕標示郵件是否為垃圾信以訓練 &brandShortName; 辨識垃圾郵件。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.