BETA

Transvision

All translations for this string:

mail/chrome/messenger/localMsgs.properties:pop3ServerBusy

Locale Translation  
ar يجري معالجة الحساب %S. رجاء انتظر حتى اكتمال المعالجة للحصول على الرسائل. 🔍
ast La cuenta %S ta procesándose. Espera hasta que fine'l procesu pa obtener los mensaxes. 🔍
be Рахунак %S апрацоўваецца. Пачакайце, калі ласка, пакуль апрацоўка скончыцца, каб атрымаць лісты. 🔍
bg Регистрацията %S се обработва. Моля, изчакайте процеса да приключи, за да изтеглите писмата. 🔍
br Emañ un argerzh o labourat war ar gont %S endeo. Gortozit mar plij betek ma vo echu an argerzh-mañ a-raok kerc'hat posteloù all. 🔍
bs Račun %S se obrađuje. Pričekajte da se obarada završi kako biste dobili poruke. 🔍
ca S'està processant el compte %S. Espereu fins que acabi el procés per recuperar els missatges. 🔍
cs S účtem %S se aktuálně pracuje. Vyčkejte až se dokončí získávání zpráv. 🔍
cy Mae cyfrif %S yn cael ei brosesu. Arhoswch i'r prosesu gwblhau cyn derbyn eich negeseuon. 🔍
da Kontoen %S behandles. Vent med at hente meddelelser til behandlingen er færdig. 🔍
de Das Konto %S wird bearbeitet. Bitte warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist, um Nachrichten abzurufen. 🔍
dsb Konto %S se pśeźěłujo. Pšosym cakajśo, daniž pśeźěłowanje jo se dokóńcyło, aby powěsći wótwołał. 🔍
el Ο λογαριασμός %S είναι υπό επεξεργασία. Παρακαλώ περιμένετε μέχρι να τελειώσει η διαδικασία για να λάβετε μηνύματα. 🔍
en-GB The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages. 🔍
en-US The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages. 🔍
en-ZA The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages. 🔍
eo The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages. 🔍
es-AR La cuenta %S está siendo procesada. Espere hasta que se complete el proceso para obtener los mensajes 🔍
es-ES La cuenta %S está siendo procesada. Espere hasta que termine el proceso para obtener los mensajes. 🔍
et Konto %S töötlemine on hetkel pooleli. Kirjadele ligipääsemiseks oota natuke. 🔍
eu %S kontua prozesatzen ari da. Itxaron prozesatzen amaitu arte mezuak jasotzeko. 🔍
fi Tiliä %S käsitellään. Odota kunnes käsittely on valmis, jotta saat viestit käyttöösi. 🔍
fr Le compte %S est en cours de traitement. Veuillez attendre la fin du processus pour récupérer les messages. 🔍
fy-NL It account %S wurdt ferwurke. Wachtsje oant it ferwurkjen klear is om berjochten te laden. 🔍
ga-IE Cuntas %S á phróiseáil faoi láthair. Beidh tú in ann teachtaireachtaí a fháil nuair a bheidh an phróiseáil críochnaithe. 🔍
gd Tha an cunntas %S 'ga phròiseasadh. Fuirich ort gus am bi sinn deiseil leis mus iarr thu na teachdaireachdan agad. 🔍
gl Estase procesando a conta %S. Agarde ata que remate o proceso para recibir as mensaxes. 🔍
hr Račun %S se obrađuje. Pričekajte dok obrada ne završi kako biste dobili poruke. 🔍
hsb Konto %S so předźěłuje. Prošu čakajće, doniž předźěłowanje njeje so dokónčiło, zo byšće powěsće wobstarał. 🔍
hu A fiók (%S) feldolgozás alatt áll. Új üzenetekhez a feldolgozás befejezése után juthat hozzá. 🔍
hy-AM %S հաշիվը ընթացքի մեջ է: Սպասեք մինչ կավարտվի նամակների ընդունումը: 🔍
is Verið er að vinna úr reikningi %S. Bíddu þangað til vinnslunni lýkur til að nálgast skilaboð. 🔍
it È in corso l’elaborazione dell’account %S. Attendere la fine dell’operazione per scaricare i messaggi. 🔍
ja アカウント %S は処理中です。受信処理が終了するまでしばらくお待ちください。 🔍
ja-JP-mac アカウント %S は処理中です。受信処理が終了するまでしばらくお待ちください。 🔍
kab Amiḍan %S yettusesfer akka tura. Ma ilac aɣilif, ṛǧu ar d ifak usesfer akken ad d-awḍen yeznan. 🔍
kk %S тіркелгісі өңделуде. Хабарламаларды алу үшін өңдеу аяқталуын күтіңіз. 🔍
km គណនី %S កំពុង​ត្រូវ​បាន​ដំណើរការ។ សូម​រង់ចាំ​រហូត​ដល់​ការ​ដំណើរការ​​បញ្ចប់​ ដើម្បី​ទទួល​បាន​សារ។ 🔍
ko 계정 %S는 작업중입니다. 메시지 가져오기를 완료할 때 까지 기다려 주십시오. 🔍
lt Paskyra %S dabar tvarkoma, todėl laiškų parsiųsti negalima. Prašom palaukti. 🔍
ms Akaun %S sedang diproses. Sila tunggu sehingga proses ini selesai mendapatkan mesej. 🔍
nb-NO Kontoen %S er under behandling. Vent til behandlingen er fullført før du henter meldinger. 🔍
nl De account %S wordt verwerkt. Wacht totdat de verwerking is voltooid om berichten te verkrijgen. 🔍
nn-NO Kontoen %S er under handsaming. Vent til handsaminga er fullført før du hentar meldingar. 🔍
pl Konto „%S” jest obecnie przetwarzane. Należy poczekać na zakończenie przetwarzania, aby pobrać wiadomości. 🔍
pt-BR A conta %S está sendo processada. Por favor, aguarde a conclusão do processo para ver as mensagens. 🔍
pt-PT A conta %S está a ser processada. Por favor aguarde pelo final do processamento para obter as mensagens. 🔍
rm Il conto %S è en elavuraziun. Spetga per plaschair fin ch'il process è terminà per retschaiver messadis. 🔍
ro Contul %S este în curs de procesare. Vă rugăm să așteptați până când procesarea este completă pentru a primi mesajele. 🔍
ru Учётная запись %S обрабатывается. Подождите, пока закончится обработка, чтобы получить сообщения. 🔍
sk Účet %S sa spracúva. Počkajte, kým sa spracovanie dokončí. 🔍
sl Račun %S je v obdelavi. Za prejem sporočil počakajte do konca obdelave. 🔍
sq Llogaria %S po përpunohet. Që të keni mesazhet, ju lutemi, prisni të plotësohet përpunimi. 🔍
sr Налог %S се обрађује. Сачекајте да се обрада заврши да бисте примали нове поруке. 🔍
sv-SE Kontot %S behandlas. Vänta tills processen är klar innan du hämtar meddelanden. 🔍
tr %S hesabı işleniyor. Lütfen iletileri alma işlemi tamamlanana kadar bekleyin. 🔍
uk Триває обробка облікового запису %S. Будь ласка, зачекайте її завершення, щоб отримати повідомлення. 🔍
uz %S hisobi amalga oshdi. Xabarlarni olish uchun bajarilish tugaguncha kutib turing. 🔍
xh The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages. 🔍
zh-CN 账户 %S 正在处理。请等待直至处理完成弹出消息。 🔍
zh-TW 正在處理 %S 帳號,請稍候,處理完成後即可取回訊息。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.