BETA

Transvision

All translations for this string:

mail/chrome/messenger/localMsgs.properties:pop3StatFail

Locale Translation  
af Die STAT-bevel het misluk. Kon nie die nommer en grootte van boodskappe kry nie. 🔍
ar لم ينجح أمر STAT. عطل أثناء جلب عدد الرسائل وأحجامها. 🔍
ast El comandu STAT nun se completó correcho. Fallu al obtener el númberu de mensaxes y los sos tamaños. 🔍
be Няўдача загаду STAT. Памылка атрымання колькасці лістоў і іх памераў. 🔍
bg Командата STAT не завърши успешно. Грешка при получаване на номер и размер на писмото. 🔍
br C'hwitet en deus an arc'had STAT. Fazi en ur dapout niverenn ha mentoù ur gemennadenn. 🔍
bs Naredba STAT nije uspjela. Greška prilikom dobavljanja broja poruka i veličine. 🔍
ca L'ordre STAT no s'ha executat correctament. S'ha produït un error en recuperar el nombre i mida dels missatges. 🔍
cs Příkaz STAT nebyl úspěšně proveden. Chyba při získávání čísla zprávy a velikostí. 🔍
cy Methodd y gorchymyn STAT. Gwall canfod rhif y neges a'u maint. 🔍
da Kommandoen STAT mislykkedes. Kunne ikke finde meddelelsens nummer og størrelse. 🔍
de Der STAT-Befehl ist fehlgeschlagen. 🔍
dsb Přikaz STAT njeje so poradźił. Zmylk při wobstarowanju ličby a wulkosćow powěsćow. 🔍
el Η εντολή STAT απέτυχε. Σφάλμα κατά την λήψη του αριθμού και του μεγέθους του μηνύματος. 🔍
en-GB The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes. 🔍
en-US The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes. 🔍
en-ZA The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes. 🔍
eo The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes. 🔍
es-AR El comando STAT no se completó con éxito. Error al obtener el número de mensajes y sus tamaños. 🔍
es-ES El comando STAT no se completó con éxito. Error al obtener el número de mensajes y sus tamaños. 🔍
et Käsk STAT ei õnnestunud. Viga kirja numbri ja suuruste hankimisel. 🔍
eu STAT komandoak huts egin du. Errorea mezuaren zenbakia eta tamainak eskuratzean. 🔍
fi STAT-komento ei onnistunut. Virhe luettaessa viestien lukumäärää ja kokoja. 🔍
fr La commande STAT a échoué. Erreur lors de la récupération des tailles et du nombre de messages. 🔍
fy-NL It STAT-kommando is net slagge. Flater by it opheljen fan berjochtenoantal en gruttes. 🔍
ga-IE Níor éirigh leis an ordú STAT. Earráid agus uimhir agus méid teachtaireachta á fáil. 🔍
gd Cha do shoirbhich leis an àithne STAT. Mearachd le faighinn àireamh is meud de theachdaireachdan. 🔍
gl A orde STAT non se executou correctamente. Produciuse un erro obtendo o número e tamaño das mensaxes. 🔍
hr Naredba STAT nije uspjela. Greška prilikom dobivanja broja poruka i veličine. 🔍
hsb Přikaz STAT njeje so poradźił. Zmylk při wobstarowanju ličby a wulkosćow powěsćow. 🔍
hu A STAT parancs nem volt sikeres. Hiba történt az üzenetek számának és méretének lekérdezése közben. 🔍
hy-AM The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes. 🔍
is Ekki tókst að framkvæma STAT skipunina. Villa við að ná í númer skilaboða og stærðir. 🔍
it Invio del comando STAT non riuscito. Errore durante la lettura del numero dei messaggi e della loro dimensione. 🔍
ja STAT コマンドを正常に完了できず、メッセージの数とサイズを取得できませんでした。 🔍
ja-JP-mac STAT コマンドを正常に完了できず、メッセージの数とサイズを取得できませんでした。 🔍
ka STAT ბრძანება წარუმატებელია. შეცდომა წერილების რაოდენობისა და ზომის მიღებისას. 🔍
kab Taladna STAT ur teddi ara. Tuccḍa deg aggay n umḍan akked teɣzi n yiznan. 🔍
kk STAT командасы сәтсіз аяқталды. Хабарламаның нөмірін және өлшемдерін алу қатемен аяқталды. 🔍
km ពាក្យ​បញ្ជា STAT មិន​ជោគជ័យ។ កំហុស​ក្នុង​ទទួល​យក​ទំហំ និង​ចំនួន​សារ។ 🔍
ko STAT 명령이 실패했습니다. 메시지 번호와 크기를 가져올 수 없습니다. 🔍
lt Nepavyko STAT komanda. Klaida gaunant laiškų skaičių ir dydžius. 🔍
ms Arahan STAT tidak berjaya. Ralat semasa mendapatkan nombor dan saiz mesej. 🔍
nb-NO STAT-kommandoen feilet. Feil ved nedlasting av meldingsnummer og størrelser. 🔍
nl De opdracht STAT is niet gelukt. Fout bij verkrijgen van berichtnummers en -groottes. 🔍
nn-NO STAT-kommandoen feila. Feil ved nedlasting av meldingsnummer og storleikar. 🔍
pa-IN The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes. 🔍
pl Polecenie STAT nie powiodło się. Błąd pobierania numeru i rozmiarów wiadomości. 🔍
pt-BR O comando STAT não teve êxito. Erro ao obter o número e o tamanho da mensagem. 🔍
pt-PT O comando STAT não foi bem sucedido. Erro ao obter o número e tamanho das mensagens. 🔍
rm Il cumond STAT n'è betg reussì. Errur cun leger il dumber da messadis e lur grondezzas. 🔍
ro Comanda STAT a eșuat. Eroare la aducerea numărului de mesaje și a mărimii totale. 🔍
ru Команда STAT не выполнена. Ошибка получения номера и размера сообщения. 🔍
sk Vykonanie príkazu STAT bolo neúspešné. Chyba pri získavaní čísla a veľkosti správy. 🔍
sl Ukaz STAT ni uspel. Prišlo je do napake pri pridobivanju števila in velikosti sporočil. 🔍
sq Urdhri STAT nuk pati sukses. Gabim në marrje numri dhe madhësie mesazhi. 🔍
sr Наредба STAT није успела. Грешка приликом добављања броја и величина поруке. 🔍
sv-SE Kommandot STAT misslyckades. Fel vid hämtning av meddelandeantal och storlekar. 🔍
tr STAT komutu başarısız oldu. İleti sayısı ve boyutları alınırken bir hata oluştu. 🔍
uk Команда STAT не виконана. Помилка отримання номера і розміру повідомлення. 🔍
uz STAT buyrug‘i bajarilmadi. Xabar miqdori va hajmini olishda xato yuz berdi. 🔍
xh The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes. 🔍
zh-CN STAT 命令未成功。无法获取消息数目以及大小。 🔍
zh-TW STAT 命令不成功,取得訊息數量與大小時發生錯誤。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.