BETA

Transvision

All translations for this string:

mail/chrome/messenger/markByDate.dtd:markByDateLower.label

Locale Translation  
af Merk boodskappe as gelees van: 🔍
ar أشِّر كمقروءة الرسائل منذ: 🔍
ast Conseñar mensaxes como lleíos dende: 🔍
az Bu tarixdən etibarən oxunmuş olaraq işarələ: 🔍
be Пазначыць прачытанымі лісты з: 🔍
bg Отбелязване като прочетени от: 🔍
bn-BD বার্তাকে এখান থেকে পড়া হয়েছে হিসেবে চিহ্নিত করা (f): 🔍
bn-IN Mark messages as read from: 🔍
br From: 🔍
bs Označi poruke kao pročitane od: 🔍
ca Marca els missatges com a llegits des del: 🔍
cs Od: 🔍
cy Marcio'r negeseuon hyn wedi'u darllen ers: 🔍
da Marker meddelelser som læst fra: 🔍
de Von: 🔍
dsb Powěsći ako pśecytane wót markěrowaś: 🔍
el Από: 🔍
en-GB Mark messages as read from: 🔍
en-US Mark messages as read from: 🔍
en-ZA Mark messages as read from: 🔍
eo Mark messages as read from: 🔍
es-AR Desde: 🔍
es-ES Marcar mensajes como leídos desde: 🔍
et Kirjad märgitakse loetuks alates: 🔍
eu Markatu mezuak irakurrita hemendik: 🔍
fa Mark messages as read from: 🔍
fi Merkitse viestit luetuiksi päivästä: 🔍
fr Marquer les messages comme lus du : 🔍
fy-NL Berjochten as lêzen markearje fan ôf: 🔍
ga-IE Marcáil teachtaireachtaí mar léite ó: 🔍
gd Cuir comharra gun deach teachdaireachdan a leughadh a tha o: 🔍
gl Marcar como lidas as mensaxes desde: 🔍
gu-IN સંદેશાઓને આમાંથી વાંચ્યા એમ ચિહ્નિત કરો: 🔍
he סמן הודעות כנקראות מתאריך: 🔍
hi-IN संदेश बतौर पठित इससे चिह्नित करें: 🔍
hr Označi poruke kao pročitane od: 🔍
hsb Wot: 🔍
hu Üzenetek elolvasva: 🔍
hy-AM Նշել նամակները ընթերցված՝ 🔍
id Tandai Sudah Dibaca untuk Pesan dari: 🔍
is Merkja póst sem lesin frá: 🔍
it Segna tutti i messaggi come già letti a partire da: 🔍
ja 既読にする開始日: 🔍
ja-JP-mac 既読にする開始日: 🔍
ka წერილების წაკითხულად მონიშვნა დაწყებული: 🔍
kab Creḍ iznan amzun ttwaɣran seg: 🔍
kk Оқылған ретінде келесі күннен бастап хабарламаларды белгілеу: 🔍
km Նշել նամակները կարդացած՝ 🔍
ko 보낸 사람: 🔍
lt Pažymėti kaip skaitytus laiškus, kurių data yra nuo: 🔍
mk Означи ги пораките како прочитани од: 🔍
ms Tandakan mesej sebagai dibaca daripada: 🔍
nb-NO Merk meldinger som lest fra: 🔍
ne-NP यसबाट पढिएको सन्देश चिनो लगाउनुहोस्: 🔍
nl Berichten als gelezen markeren vanaf: 🔍
nn-NO Merk meldingar som lesne frå: 🔍
pa-IN ਇਸ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹੇ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕਰੋ: 🔍
pl Oznacz wiadomości jako przeczytane, od: 🔍
pt-BR Marcar como lidas de: 🔍
pt-PT Marcar como lidas de: 🔍
rm Marcar ils messadis sco legids da: 🔍
ro Marchează ca citite mesajele de la: 🔍
ru Отметить сообщения как прочитанные с: 🔍
si වෙතින් වූ ලිපි කියවූ සේ සලකුණු කරන්න: 🔍
sk Označiť správy ako prečítané od: 🔍
sl Označi sporočila kot prebrana od: 🔍
sq Shënoji mesazhet si të lexuar prej: 🔍
sr Означи поруке као прочитане од: 🔍
sv-SE Märk meddelanden som lästa från: 🔍
tr Okunmuş olarak işaretleme başlangıç tarihi: 🔍
uk Позначити повідомлення прочитаними від: 🔍
uz Ushbudan xabarlarni o‘qilgan deb belgilash: 🔍
vi Đánh dấu thư là đã đọc từ: 🔍
xh Phawula imiyalezo njenge-funda ukusuka: 🔍
zh-CN 从: 🔍
zh-TW 由此時間開始將訊息標示為已讀: 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.