BETA

Transvision

All translations for this string:

mail/chrome/messenger/messenger.dtd:compactButton.tooltip

Locale Translation  
af Verwyder geskrapte boodskappe uit gemerkte vouer 🔍
ar أزِل الرسائل المحذوفة من المجلد المحدد 🔍
ast Desaniciar mensaxes desaniciaos de la carpeta esbillada 🔍
be Прыняць выдаленыя лісты з вылучанай папкі 🔍
bg Премахване на изтритите писма от избраната папка 🔍
bn-BD নির্বাচিত ফোল্ডার থেকে মুছে ফেলা বার্তা সরিয়ে ফেলুন 🔍
br Lemel ar c'hemennadennoù dilamet diouzh an teuliad diuzet 🔍
bs Ukloni izbrisane poruke iz odabranog direktorija 🔍
ca Treu els missatges suprimits de la carpeta seleccionada 🔍
cs Ze zvolené složky odstraní smazané zprávy 🔍
cy Tynnu negeseuon wedi'u dileu o'r ffolder 🔍
da Fjern slettede meddelelser fra valgte mappe 🔍
de Gelöschte Nachrichten endgültig aus dem gewählten Ordner entfernen 🔍
dsb Wulašowane powěsći z wubranego zarědnika wótpóraś 🔍
el Απομάκρυνση διαγραμμένων μηνυμάτων από τον επιλεγμένο φάκελο 🔍
en-GB Remove deleted messages from selected folder 🔍
en-US Remove deleted messages from selected folder 🔍
en-ZA Remove deleted messages from selected folder 🔍
eo Remove deleted messages from selected folder 🔍
es-AR Eliminar mensajes borrados de la carpeta actual 🔍
es-ES Eliminar mensajes borrados de la carpeta seleccionada 🔍
et Eemalda kustutatud kirjad valitud kaustast 🔍
eu Kendu ezabatutako mezuak hautatutako karpetatik 🔍
fa Remove deleted messages from selected folder 🔍
fi Poista poistettu viesti valitusta kansiosta 🔍
fr Retirer les messages supprimés du dossier sélectionné 🔍
fy-NL Fuortsmiten berjochten út de selektearre map definityf fuortsmite 🔍
ga-IE Bain teachtaireachtaí scriosta den fhillteán roghnaithe 🔍
gd Thoir air falbh na teachdaireachdan a chaidh an sguabadh às on phasgan a thagh thu 🔍
gl Retira as mensaxes eliminadas do cartafol seleccionado 🔍
he הסר הודעות שנמחקו מתיקייה מסומנת 🔍
hr Ukloni obrisane poruke iz odabrane mape 🔍
hsb Zhašane powěsće z wubraneho rjadowaka wotstronić 🔍
hu Törölt üzenetek eltávolítása a kijelölt mappából 🔍
hy-AM Հեռացնել ջնջված նամակները ընտրված թղթ-ից 🔍
id Buang pesan yang dihapus pada folder terpilih 🔍
is Eyða eyddum póstum frá valinni möppu 🔍
it Compatta le cartelle 🔍
ja 削除したメッセージをフォルダーから消去します 🔍
ja-JP-mac 削除したメッセージをフォルダーから消去します 🔍
ka წაშლილი წერილების ამოღება შერჩეული დასტიდან 🔍
kab Kkes iznan ittwaksen seg ukaram ifernen 🔍
kk Таңдалған бумадан өшірілген хабарламаларды жою 🔍
km Remove deleted messages from selected folder 🔍
ko 선택한 폴더에서 삭제 표시된 메시지 지우기 🔍
lt Sunaikinti pašalintus laiškus iš pažymėto aplanko 🔍
ms Buang mesej yang dihapuskan daripada folder yang dipilih 🔍
nb-NO Fjern slettede meldinger fra valgt mappe 🔍
nl Verwijderde berichten uit geselecteerde map verwijderen 🔍
nn-NO Fjern sletta meldingar frå vald mappe 🔍
pa-IN Remove deleted messages from selected folder 🔍
pl Porządkuj folder, aby wyczyścić pozostałości po usuniętych wiadomościach 🔍
pt-BR Remover as mensagens excluídas da pasta selecionada 🔍
pt-PT Remover mensagens apagadas da pasta selecionada 🔍
rm Eliminar definitivamain ils messadis stizzads da l'ordinatur tschernì 🔍
ro Elimină mesajele șterse din dosarul selectat 🔍
ru Убрать удалённые сообщения из выбранной папки 🔍
si තෝරාගත් ෆෝල්ඩරයෙන් මැකූ ලිපි ඉවත් කිරීමට 🔍
sk Odstrániť vymazané správy z označeného priečinka 🔍
sl Odstrani izbrisana sporočila iz izbrane mape 🔍
sq Hiqini mesazhet e fshirë prej dosjes së përzgjedhur 🔍
sr Уклони обрисане поруке из изабране фасцикле 🔍
sv-SE Rensa ut borttagna meddelanden från markerad mapp 🔍
tr Seçilen dizinden silinmiş iletileri kaldır 🔍
uk Вилучити видалені листи з вибраної теки 🔍
uz O‘chirilgan xabarlarni tanlangan jilddan olib tashlash 🔍
vi Dọn các thư bị xóa ra khỏi thư mục đã chọn 🔍
xh Remove deleted messages from selected folder 🔍
zh-CN 从选中文件夹移除已删除消息 🔍
zh-TW 從指定資料夾移除已刪郵件 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.