All translations for this string:

Locale	Translation
af	Open boodskap in nuwe oortjie	🔍
ar	افتح الرسالة في لسان جديد	🔍
ast	Abrir el mensaxe nuna llingüeta nueva	🔍
be	Адчыніць ліст у новай устаўцы	🔍
bg	Отваряне на писмото раздел	🔍
bn	বার্তাটি নতুন ট্যাবে খুলুন (T)	🔍
br	Digeriñ ar gemennadenn e-barzh un ivinell nevez	🔍
bs	Otvori poruku u novom tabu	🔍
ca	Obre el missatge en una pestanya nova	🔍
cak	Tijaq Rutzijol pa jun K'ak'a' Ruwi'	🔍
cs	Otevřít zprávu v novém panelu	🔍
cy	Agor Neges mewn Tab Newydd	🔍
da	Åbn meddelelsen i et nyt faneblad	🔍
de	In neuem Tab öffnen	🔍
dsb	Powěsć w nowem rejtariku wócyniś	🔍
el	Άνοιγμα μηνύματος σε νέα καρτέλα	🔍
en-CA	Open Message in New Tab	🔍
en-GB	Open Message in New Tab	🔍
en-US	Open Message in New Tab	🔍
eo	Malfermi mesaĝon en nova langeto	🔍
es-AR	Abrir el mensaje en una nueva pestaña	🔍
es-ES	Abrir el mensaje en una pestaña nueva	🔍
es-MX	Abrir mensaje en una nueva pestaña	🔍
et	Ava kiri uuel kaardil	🔍
eu	Ireki mezua fitxa berrian	🔍
fa	Open Message in New Tab	🔍
fi	Avaa viesti uudessa välilehdessä	🔍
fr	Ouvrir dans un nouvel onglet	🔍
fy-NL	Berjocht iepenje yn nij ljepblêd	🔍
ga-IE	Oscail Teachtaireacht i gCluaisín Nua	🔍
gd	Fosgail an teachdaireachd ann an taba ùr	🔍
gl	Abrir mensaxe nunha nova lapela	🔍
gu-IN	સંદેશાને નવી ટેબમાં ખોલો	🔍
he	פתח הודעה בלשונית חדשה	🔍
hr	Otvori poruku u novoj kartici	🔍
hsb	Powěsć na nowym rajtarku wočinić	🔍
hu	Üzenet megnyitása új lapon	🔍
hy-AM	Նամակը բացել նոր ներդիրում	🔍
ia	Aperir le message in un nove scheda	🔍
id	Buka Pesan di Tab Baru	🔍
is	Opna póst í nýjum flipa	🔍
it	Apri il messaggio in una nuova scheda	🔍
ja	新しいタブでメッセージを開く	🔍
ja-JP-mac	新規タブでメッセージを開く	🔍
ka	წერილის ახალ ჩანართში გახსნა	🔍
kab	Ldi izen ɣef yiccer amaynut	🔍
kk	Хабарламаны жаңа бетте ашу	🔍
km	Նամակը բացլ նոր էջում	🔍
ko	새 탭으로 메시지 열기	🔍
lt	Atverti laišką naujoje kortelėje	🔍
lv	Atveriet vēstuli jaunā cilnē	🔍
mk	Отвори ја пораката во ново јазиче	🔍
ms	Buka Mesej dalam Tab Baru	🔍
nb-NO	Åpne melding i ny fane	🔍
ne-NP	नयाँ ट्याबमा सन्देश खोल्नुहोस्	🔍
nl	Bericht openen in nieuw tabblad	🔍
nn-NO	Opne melding i ny fane	🔍
oc	Dobrir dins un onglet novèl	🔍
pa-IN	Open Message in New Tab	🔍
pl	Otwórz wiadomość w nowej karcie	🔍
pt-BR	Abrir mensagem em nova aba	🔍
pt-PT	Abrir mensagem num novo separador	🔍
rm	Avrir il messadi en in nov tab	🔍
ro	Deschide mesajul într-o filă nouă	🔍
ru	Открыть в новой вкладке	🔍
si	ලිපිය නව ටැබයක විවෘත කරන්න	🔍
sk	Otvoriť správu na novej karte	🔍
sl	Odpri sporočilo v novem zavihku	🔍
sq	Hape Mesazhin në Skedë të Re	🔍
sr	Отвори поруку у новом језичку	🔍
sv-SE	Öppna meddelande i ny flik	🔍
th	เปิดข้อความในแท็บใหม่	🔍
tr	İletiyi yeni sekmede aç	🔍
uk	Відкрити повідомлення в новій вкладці	🔍
uz	Xabarni yangi ichki oynada ochish	🔍
vi	Mở thư trong thẻ mới	🔍
xh	Open Message in New Tab	🔍
zh-CN	在新标签页中打开消息	🔍
zh-TW	用新分頁開啟郵件	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: