All translations for this string:

Locale	Translation
ar	سيحذف هذا الرسائل في النقاشات المُقلّصة. أمتأكد من رغبتك في المواصلة؟	🔍
ast	Esto va desaniciar los mensaxes nes conversaciones espandíes. ¿De xuru que quies siguir?	🔍
be	У выніку выдаляцца лісты ў згорнутых нізках. Вы сапраўды хочаце працягнуць?	🔍
bg	Така ще бъдат изтрити съобщения в сгънатите дискусии. Наистина ли желаете да продължите?	🔍
br	Dilamet e vo ar gemennadennoù e-barzh an neudennadoù bihanaet. Ha sur oc'h e fell deoc'h kenderc'hel ?	🔍
bs	Ovo će izbrisati poruke u skupljenom prikaz. Jeste li sigurni da želite nastaviti?	🔍
ca	Se suprimiran els missatges de les converses reduïdes. Voleu continuar?	🔍
cak	Re re' xkeruyüj el taq rutzijol pa k'ison b'ätz'. ¿La at jikïl chi k'a nawajo' nasamajij qa?	🔍
cs	Tato akce smaže zprávy ve sbalených vláknech. Opravdu chcete pokračovat?	🔍
cy	Bydd hyn yn dileu negeseuon mewn edafedd caeedig. Ydych chi'n siŵr eich bod am barhau?	🔍
da	Dette vil slette meddelelser i sammenfoldede tråde. Er du sikker på, at du vil fortsætte?	🔍
de	Dies wird Nachrichten in zugeklappten Themen löschen. Sind Sie sicher, dass Sie fortsetzen möchten?	🔍
dsb	To wulašujo powěsći w złožonych nitkach. Cośo napšawdu z tym pókšacowaś?	🔍
el	Θα γίνει διαγραφή των μηνυμάτων στα συμπτυγμένα νήματα. Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε;	🔍
en-CA	This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?	🔍
en-GB	This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?	🔍
en-US	This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?	🔍
eo	La mesaĝoj en maletenditaj fadenoj estos forigitaj. Ĉu pluigi?	🔍
es-AR	Ésto borrará mensajes en hilos colapsados. ¿Está seguro de querer continuar?	🔍
es-ES	Esto eliminará los mensajes en las conversaciones expandidas. ¿Seguro que desea continuar?	🔍
es-MX	Esto borrará los mensajes en hilos colapsados. ¿Estás seguro que deseas continuar?	🔍
et	Kustutatakse kirjad ahendatud lõimedes. Kas oled kindel, et soovid jätkata?	🔍
eu	Bildutako harietako mezuak ezabatuko ditu honek. Ziur zaude jarraitu nahi duzula?	🔍
fi	Poistetaanko viestit kutistetuista viestiketjuista?	🔍
fr	Les messages dans les fils de discussion réduits seront supprimés. Voulez-vous vraiment continuer ?	🔍
fy-NL	Dit sil berjochten yn ynklapte petear fuortsmite. Binne jo wis dat jo trochgean wolle?	🔍
ga-IE	Scriosfaidh sé seo teachtaireachtaí i snáitheanna leacaithe. An bhfuil tú cinnte?	🔍
gd	Sguabaidh seo às na teachdaireachdan anns na snàithean co-theannaichte. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart?	🔍
gl	Isto eliminará as mensaxes nos fíos contraidos. Confirma que quere continuar?	🔍
hr	Ovo će obrisati poruke u skupljenom prikaz. Jeste li sigurni da želite nastaviti?	🔍
hsb	To zahša powěsće w sfałdowanych nitkach. Chceće woprawdźe pokročować z tym?	🔍
hu	Ez törli az összecsukott témacsoportokban levő üzeneteket is. Biztosan folytatja?	🔍
hy-AM	Կոծկված բոլոր շղթաները կջնջվեն: Համոզվա՞ծ եք:	🔍
ia	Le messages in le discussiones collabite essera destruite. Vole tu vermente continuar?	🔍
id	Hal ini akan menghapus pesan dalam utas yang diciutkan. Yakin Anda ingin melanjutkan?	🔍
is	Þetta mun eyða pósti í inndregnum umræðum. Ertu viss um að að þú viljir halda áfram?	🔍
it	Si stanno per cancellare i messaggi all’interno di una discussione compressa, continuare?	🔍
ja	折りたたまれたスレッドのメッセージをすべて削除します。本当に削除してもよろしいですか？	🔍
ja-JP-mac	折りたたまれたスレッドのメッセージをすべて削除します。本当に削除してもよろしいですか？	🔍
ka	წაიშლება წერილი შეკუმშული საქაღალდეებიდან. ნამდვილად გსურთ გაგრძელება?	🔍
kab	Ay-agi ad yekkes iznan seg usqerdec yettwafenẓen. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ?	🔍
kk	Бұл қайырылған ағындарда хабарламаларды өшіреді. Жалғастыруды қалайсыз ба?	🔍
km	វានឹងលុបសារនៅក្នុងប្រធានបទតែមួយដែលបានវេញ។ តើអ្នកប្រាកដជាចង់បន្តឬ?	🔍
ko	접힌 글타래의 메시지도 삭제 됩니다. 진행 하시겠습니까?	🔍
lt	Bus pašalinti laiškai, esantys suskleistose gijose. Ar norite tęsti?	🔍
lv	Tas izdzēsīs vēstules sakļautos pavedienos. Vai tiešām vēlaties turpināt?	🔍
ms	Ini akan menghapuskan mesej dalam thread yang diruntuhkan. Adakah anda pasti mahu meneruskan?	🔍
nb-NO	Dette vil slette meldinger i sammenslåtte tråder. Er du sikker på at du vil fortsette?	🔍
nl	Dit zal berichten in samengevouwen conversaties verwijderen. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?	🔍
nn-NO	Dette vil sletta meldingar i samanslåtte trådar. Er du sikker på at du vil halda fram?	🔍
pa-IN	This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?	🔍
pl	Wiadomości w wątkach wyświetlanych jako zwinięte zostaną usunięte. Czy na pewno kontynuować?	🔍
pt-BR	Isso excluirá todas as mensagens agrupadas em tópicos. Tem certeza de que deseja continuar?	🔍
pt-PT	Isto irá eliminar as mensagens em tópicos colapsados. Tem a certeza que pretende continuar?	🔍
rm	Uschia vegnan stizzads messadis en temas reducids. Es ti segir che ti vuls cuntinuar?	🔍
ro	Mesajele din conversațiile restrânse vor fi șterse. Sigur vrei să continui?	🔍
ru	Это приведёт к удалению сообщений в свёрнутых обсуждениях. Вы действительно хотите это сделать?	🔍
sk	Týmto odstránite všetky správy v zbalených vláknach. Naozaj chcete pokračovať?	🔍
sl	Sporočila v strnjenih nitih bodo izbrisana. Ali res želite nadaljevati?	🔍
sq	Kështu do të fshihen mesazhe në rrjedha të tkurrura. Jeni i sigurt se doni të vazhdohet?	🔍
sr	Ово ће обрисати поруке у скупљеним нитима. Да ли желите да наставите?	🔍
sv-SE	Detta kommer att ta bort meddelanden i ihopfällda trådar. Är du säker på att du vill fortsätta?	🔍
th	การดำเนินการนี้จะลบข้อความในเธรดที่ยุบ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ?	🔍
tr	Daraltılmış ileti dizilerindeki iletiler silinecek. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?	🔍
uk	Це спричинить видалення повідомлень у згорнутих розмовах. Ви впевнені, що хочете продовжити?	🔍
uz	U yig‘ilgan yozishmalardagi xabarlarni o‘chiradi. Davom ettirishni xohlaysizmi?	🔍
vi	Điều này sẽ xóa thư trong chủ đề đã thu gọn. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục?	🔍
xh	This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?	🔍
zh-CN	这将删除已折叠话题中的消息。您确定要继续吗。	🔍
zh-TW	將會刪除被摺疊的討論串中的訊息，您確定要繼續嗎？	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: