BETA

Transvision

All translations for this string:

mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties:communicationsError

Locale Translation  
af Daar was die volgende kommunikasiefout: %d. Probeer asseblief weer. 🔍
ar حدث عطل أثناء الاتصال: %d. من فضلك حاول ثانيةً. 🔍
be Адбылася памылка сувязі: %d. Калі ласка, паспрабуйце зноў. 🔍
bg Възникна комуникационна грешка: %d. Моля, опитайте отново. 🔍
br Fazi en ur gas : %d. Klaskit en-dro. 🔍
bs Greška u komunikaciji: %d. Pokušajte ponovno. 🔍
ca S'ha produït un error de comunicacions: %d. Torneu-ho a provar. 🔍
cak Xk'ulwachitäj jun rusachoj ch'owen: %d. Titojtob'ëx chik. 🔍
cs Nastala chyba v komunikaci: %d. Zkuste to prosím znovu. 🔍
cy Digwyddodd gwall cyfathrebu: %d. Ceisiwch eto. 🔍
da Der opstod en kommunikationsfejl: %d. Prøv igen. 🔍
de Kommunikationsfehler aufgetreten: %d. Bitte wiederholen Sie den Vorgang. 🔍
dsb Komunikaciska zmólka jo wustupiła: %d. Wopytajśo pšosym hyšći raz. 🔍
el Σφάλμα επικοινωνίας: %d. Προσπαθήστε ξανά. 🔍
en-CA A communications error occurred: %d. Please try again. 🔍
en-GB A communications error occurred: %d. Please try again. 🔍
en-US A communications error occurred: %d. Please try again. 🔍
eo Okazis eraro dum komunikadi: %d. Bonvolu reprovi. 🔍
es-AR Ocurrió un error de comunicación: %d. Por favor, vuelva a intentarlo. 🔍
es-ES Ocurrió un error de comunicación: %d. Vuelva a intentarlo. 🔍
es-MX Ocurrió un error de comunicación: %d. Por favor, vuelve a intentarlo. 🔍
et Ühenduses esines viga: %d. Palun proovi uuesti. 🔍
eu Komunikazio-errorea gertatu da: %d. Saiatu berriro. 🔍
fa A communications error occurred: %d. Please try again. 🔍
fi Tapahtui kommunikaatiovirhe: %d. Ole hyvä ja yritä uudelleen. 🔍
fr Une erreur de communication s’est produite : %d. Veuillez essayer à nouveau. 🔍
fy-NL Der is in kommunikaasjeflater bard: %d. Probearje it opnij. 🔍
ga-IE Tharla earráid chumarsáide: %d. Déan iarracht eile le do thoil. 🔍
gd Thachair mearachd conaltraidh: %d. Feuch ris a-rithist. 🔍
gl Produciuse un erro nas comunicacións: %d. Tente de novo. 🔍
he אירעה שגיאת תקשורת: %d. נא לנסות שוב. 🔍
hr Greška u komunikaciji: %d. Pokušajte ponovno. 🔍
hsb Je komunikaciski zmylk wustupił: %d. Prošu spytajće hišće raz. 🔍
hu Kommunikációs hiba történt: %d. Próbálja újra. 🔍
hy-AM Կոմունիկացիոն սխալ. %d։ Կրկին փորձեք։ 🔍
ia Un error de communicationes occurreva: %d. Retenta. 🔍
id Kesalahan komunikasi terjadi: %d. Silakan coba lagi. 🔍
is Samskipta villa kom upp: %d. Reyndu aftur. 🔍
it Si è verificato un errore di comunicazione: %d. Riprovare. 🔍
ja 通信エラー (%d) が発生しました。再度試してください。 🔍
ja-JP-mac 通信エラー (%d) が発生しました。再度試してください。 🔍
ka დაკავშირებისას წარმოიქმნა შეცდომა: %d. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა. 🔍
kab Teḍra-d tuccḍa n teywalt: %d. Ma ulac aqilif, ɛreḍ tikelt nniḍe. 🔍
kk Байланысу қатесі орын алған: %d. Қайталап көріңіз. 🔍
km A communications error occurred: %d. Please try again. 🔍
ko 통신 중 오류가 발생했습니다: %d. 다시 시도해 보십시오. 🔍
lt Ryšio klaida: %d. Bandykite dar kartą. 🔍
lv Radās saziņas kļūda: %d. Lūdzu mēģiniet vēlreiz. 🔍
ms Ada ralat komunikasi: %d. Sila cuba lagi. 🔍
nb-NO En kommunikasjonsfeil har oppstått: %d. Prøv igjen. 🔍
nl Er is een communicatiefout opgetreden: %d. Probeer het opnieuw. 🔍
nn-NO Ein kommumikasjonsfeil oppstod: %d. Prøv på nytt. 🔍
pl Wystąpił błąd podczas komunikacji: %d. Ponów próbę później. 🔍
pt-BR Ocorreu um erro de comunicação: %d. Tente novamente. 🔍
pt-PT Ocorreu um erro de comunicação: %d. Por favor tente novamente. 🔍
rm Errur da communicaziun: %d. Emprova per plaschair anc ina giada. 🔍
ro S-a produs o eroare de comunicare: %d. Te rugăm să încerci din nou. 🔍
ru Ошибка соединения: %d. Пожалуйста, попробуйте снова. 🔍
sk Nastala komunikačná chyba: %d. Skúste to znova 🔍
sl Med komunikacijo je prišlo do napake: %d. Poskusite znova. 🔍
sq Ndodhi një gabim ndërlidhjeje: %d. Ju lutemi, riprovoni. 🔍
sr Догодила се грешка у комуникацији: %d.  Пробајте поново. 🔍
sv-SE Ett kommunikationsfel inträffade: %d. Försök igen. 🔍
th เกิดข้อผิดพลาดในการสื่อสาร: %d โปรดลองอีกครั้ง 🔍
tr Bir iletişim hatası oluştu: %d. Lütfen yeniden deneyin. 🔍
uk Сталася помилка зв'язку: %d. Будь ласка, спробуйте знову. 🔍
uz Bog‘lanishda xatolik yuz berdi: %d. Yana urinib ko‘ring. 🔍
xh A communications error occurred: %d. Please try again. 🔍
zh-CN 发生通信错误:%d。请重试。 🔍
zh-TW 發生連線錯誤: 代碼 %d。請再試一次。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.