All translations for this string:

mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties:couldntOpenFccFolder

Locale	Translation
ar	تعذّر فتح مجلد البريد المرسل. من فضلك تأكد من أن إعدادات الحساب صحيحة.	🔍
ast	Nun pudo abrise la carpeta de Unviaos. Verifica que los axustes de la to cuenta son corretos.	🔍
bg	Папката Изпратена поща не може да бъде отворена. Проверете дали настройките на пощата са правилни.	🔍
br	N'hall ket digeriñ an teuliad posteloù bet kaset. Trugarez da wiriañ ho kwellvezioù kont.	🔍
bs	Nije moguće otvoriti direktorij Poslana pošta. Provjerite jesu li postavke računa ispravne.	🔍
ca	No s'ha pogut obrir la carpeta dels missatges enviats. Comproveu que les vostres preferències de correu són correctes.	🔍
cak	Man xjaqatäj ta ri kiyakwuj Taqon taq Tzijol. Tanik'oj chi e ütz ri taq rajowaxik taqoya'l.	🔍
cs	Nelze otevřít složku Odeslaná pošta. Zkontrolujte prosím nastavení pošty, zda je správné.	🔍
cy	Methu agor ffolder Anfonwyd. Gwiriwch fod gosodiadau'ch cyfrif e-bost yn gywir.	🔍
da	Kan ikke åbne mappen Sendt. Undersøg om dine kontoindstillinger er korrekte.	🔍
de	Ordner für gesendete Nachrichten konnte nicht geöffnet werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Konten-Einstellungen.	🔍
dsb	Njejo móžno, zarědnik Pósłane wócyniś. Pśeglědajśo pšosym, lěc waše kontowe nastajenja su korektne.	🔍
el	Δεν μπορεί να ανοιχθεί ο φάκελος Απεσταλμένα. Βεβαιωθείτε ότι οι προτιμήσεις αλληλογραφίας σας είναι σωστές και προσπαθήστε ξανά.	🔍
en-CA	Couldn’t open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.	🔍
en-GB	Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.	🔍
en-US	Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.	🔍
eo	Ne povis malfermi la senditujon. Bonvolu verigi, ĉu viaj agordoj de konto estas ĝustaj.	🔍
es-AR	No se pudo abrir la carpeta de mensajes enviados. Por favor, compruebe que sus preferencias de Correo son correctas.	🔍
es-ES	No se puede abrir la carpeta Enviados. Verifique que la configuración de su cuenta es correcta.	🔍
es-MX	No se pudo abrir la carpeta de mensajes enviados. Por favor, comprueba que tus preferencias de Correo son correctas.	🔍
et	Saadetud kirjade kausta avamine ei õnnestunud. Palun kontrolli sätete korrektsust.	🔍
eu	Ezin izan da bidalitako mezuen karpeta ireki. Egiaztatu kontu-ezarpenak zuzenak direla.	🔍
fi	Lähetetyt viestit -kansion avaaminen epäonnistui. Tarkista, että sähköpostiasetuksesi ovat oikeat.	🔍
fr	Impossible d’ouvrir le dossier des messages envoyés. Veuillez vérifier que vos paramètres de comptes sont corrects.	🔍
fy-NL	De map Ferstjoerd koe net iepene wurde. Kontrolearje oft jo accountynstellingen korrekt binne.	🔍
ga-IE	Níorbh fhéidir an fillteán Seolta a oscailt. Deimhnigh socruithe do chuntais.	🔍
gd	Cha b' urrainn dhuinn pasgan a' phuist chuirte fhosgladh. Dèan cinnteach gu bheil roghainnean a' chunntais agad ceart.	🔍
gl	Non foi posíbel abrir o cartafol de Enviados. Comprobe se a configuración da conta é correcta.	🔍
hr	Nije moguće otvoriti mapu Poslana pošta. Provjerite jesu li postavke računa ispravne.	🔍
hsb	Rjadowak 'Pósłane' njeda so wočinić. Prošu skontrolujće, hač waše kontowe nastajenja su korektne.	🔍
hu	Nem lehet megnyitni az Elküldött üzenetek mappát. Ellenőrizze a fiók beállításait.	🔍
hy-AM	Հնարավոր չէ բացել Ուղարկվածներ թղթապանակը։	🔍
ia	Impossibile aperir le dossier de messages inviate. Verifica le parametros de tu conto.	🔍
id	Tidak dapat membuka folder Surel Terkirim. Harap verifikasi bahwa pengaturan akun Anda sudah benar.	🔍
is	Gat ekki opnað möppuna sendur póstur. Athugað að stillingar fyrir reikning séu réttar.	🔍
it	Impossibile aprire la cartella Posta inviata. Verificare che le impostazioni dell’account siano corrette.	🔍
ja	送信済みトレイを開けませんでした。アカウント設定が正しいか確認してください。	🔍
ja-JP-mac	送信済みトレイを開けませんでした。アカウント設定が正しいか確認してください。	🔍
ka	გასაგზავნი წერილების საქაღალდის გახსნა ვერ ხერხდება. გთხოვთ, გადაამოწმოთ თქვენი ანგარიშის პარამეტრების სისწორე.	🔍
kab	Ur yezmir ara ad d-yeldi akaram n tirawt yettwaznen. Ma ulac aɣilif senqed ma yella iɣewwaṛen n umiḍan-inek d imeɣta.	🔍
kk	Жіберілген хаттар бумасын ашу мүмкін емес. Тіркелгі баптауларының дұрыстығын растаңыз.	🔍
km	មិនអាចបើកថតអ៊ីមែលបានផ្ញើ។ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ថាចំណូលចិត្តអ៊ីមែលរបស់អ្នកគឺត្រឹមត្រូវ។	🔍
ko	보낸 편지함을 열 수 없습니다. 메일 설정을 다시 확인해 주십시오.	🔍
lt	Nepavyko atverti Išsiųstų laiškų aplanko. Patikrinkite paskyros nuostatas ir bandykite dar kartą.	🔍
lv	Neizdevās atvērt mapi Nosūtītais pasts. Lūdzu, pārbaudiet, vai jūsu konta iestatījumi ir pareizi.	🔍
ms	Tidak dapat membuka folder Mel Dihantar. Sila sahkan bahawa tetapan akaun anda adalah betul.	🔍
nb-NO	Klarte ikke åpne mappen for sendte e-post. Kontroller at e-postinnstillingene er korrekte.	🔍
nl	De map Verzonden kon niet worden geopend. Controleer of uw accountinstellingen juist zijn.	🔍
nn-NO	Klarte ikkje å opne mappa for sendt e-post. Kontroller at e-post-innstillingane er rette.	🔍
pl	Nie można otworzyć folderu wysłanej poczty. Sprawdź, czy ustawienia programu są poprawne.	🔍
pt-BR	Não foi possível abrir a pasta de emails enviados. Verifique se as configurações da conta estão corretas.	🔍
pt-PT	Não foi possível abrir a pasta correio enviado. Por favor verifique se as preferências de correio estão corretas.	🔍
rm	Impussibel dad avrir l'ordinatur per ils e-mails tramess. Controllescha per plaschair las configuraziuns dals contos.	🔍
ro	Dosarul de mesaje trimise nu a putut fi deschis. Te rugăm să verifici dacă sunt corecte setările contului.	🔍
ru	Не удалось открыть папку «Отправленные». Убедитесь в правильности своих параметров учётной записи.	🔍
sk	Priečinok Odoslaná pošta sa nedá otvoriť. Overte správnosť nastavení.	🔍
sl	Mape Poslano ni bilo mogoče odpreti. Preverite, ali so vaše nastavitve računa pravilne.	🔍
sq	S’hapi dot dosjen Postë e Dërguar. Ju lutemi, sigurohuni që rregullimet e llogarisë suaj janë të sakta.	🔍
sr	Не могу да отворим фасциклу са послатом поштом. Проверите да ли су подешавања вашег налога исправна.	🔍
sv-SE	Det gick inte att öppna mappen för skickad e-post. Kontrollera dina e-postinställningar.	🔍
th	ไม่สามารถเปิดโฟลเดอร์จดหมายที่ส่งแล้ว โปรดยืนยันว่าการตั้งค่าบัญชีของคุณถูกต้อง	🔍
tr	Gönderilmiş Posta dizini açılamadı. Lütfen posta ayarlarınızın doğruluğun kontrol edin.	🔍
uk	Неможливо відкрити теку надісланої пошти. Перевірте правильність налаштувань свого облікового запису.	🔍
uz	Jo‘natilgan xatlar jildi ochilmadi. Hisob sozlamalari to‘g‘ri ekanligini tekshirib ko‘ring.	🔍
xh	Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.	🔍
zh-CN	不能打开寄件备份文件夹. 请确认你的账户设置是正确的.	🔍
zh-TW	無法開啟寄件備份信件匣，請確認您的帳號設定是否正確。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: