Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties:mailnews.forward_header_originalmessage
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | -------- رسالة ممرّرة -------- | 🔍 |
| ast | -------- Mensaxe reunviáu -------- | 🔍 |
| be | -------- Накіраваны ліст -------- | 🔍 |
| bg | -------- Препратено писмо -------- | 🔍 |
| br | -------- Kemennadenn orinel -------- | 🔍 |
| bs | -------- Proslijeđena poruka -------- | 🔍 |
| ca | -------- Missatge reenviat -------- | 🔍 |
| cak | -------- Taqon chik Rutzijol -------- | 🔍 |
| cs | -------- Přeposlaná zpráva -------- | 🔍 |
| cy | -------- Neges Wreiddiol -------- | 🔍 |
| da | -------- Videresendt meddelelse -------- | 🔍 |
| de | -------- Weitergeleitete Nachricht -------- | 🔍 |
| dsb | -------- Dalej pósrědnjona powěsć -------- | 🔍 |
| el | -------- Προωθημένο μήνυμα -------- | 🔍 |
| en-CA | -------- Forwarded Message -------- | 🔍 |
| en-GB | -------- Forwarded Message -------- | 🔍 |
| en-US | -------- Forwarded Message -------- | 🔍 |
| eo | -------- Plusendita mesaĝo -------- | 🔍 |
| es-AR | -------- Mensaje reenviado -------- | 🔍 |
| es-ES | -------- Mensaje reenviado -------- | 🔍 |
| es-MX | -------- Mensaje reenviado -------- | 🔍 |
| et | -------- Edastatud kiri -------- | 🔍 |
| eu | -------- Birbidalitako mezua -------- | 🔍 |
| fi | -------- Välitetty viesti / Fwd.Msg -------- | 🔍 |
| fr | -------- Message transféré -------- | 🔍 |
| fy-NL | -------- Trochstjoerd berjocht -------- | 🔍 |
| ga-IE | -------- Teachtaireacht Ar Aghaidh -------- | 🔍 |
| gd | -------- An teachdaireachd a tha ’ga shìneadh air adhart -------- | 🔍 |
| gl | -------- Mensaxe reenviada -------- | 🔍 |
| he | -------- הודעה שהועברה -------- | 🔍 |
| hr | -------- Proslijeđena poruka -------- | 🔍 |
| hsb | -------- Dale sposrědkowana powěsć -------- | 🔍 |
| hu | -------- Továbbított üzenet -------- | 🔍 |
| hy-AM | -------- Փոխանցվող նամակը -------- | 🔍 |
| ia | -------- Message inviate ultra-------- | 🔍 |
| id | -------- Pesan Diteruskan -------- | 🔍 |
| is | -------- Áframsendur póstur -------- | 🔍 |
| it | -------- Messaggio Inoltrato -------- | 🔍 |
| ja | -------- Forwarded Message -------- | 🔍 |
| ja-JP-mac | -------- Forwarded Message -------- | 🔍 |
| ka | -------- გადაგზავნილი წერილი -------- | 🔍 |
| kab | -------- Izen yettwawelhen -------- | 🔍 |
| kk | -------- Қайта бағдарланған хабарлама -------- | 🔍 |
| km | -------- បានបញ្ជូនសារបន្ត -------- | 🔍 |
| ko | -------- 전달된 메시지 -------- | 🔍 |
| lt | -------- Persiųstas laiškas -------- | 🔍 |
| lv | -------- Pārsūtītā vēstule -------- | 🔍 |
| ms | -------- Mesej Dikirim Semula -------- | 🔍 |
| nb-NO | -------- Videresendt melding -------- | 🔍 |
| nl | -------- Doorgestuurd bericht -------- | 🔍 |
| nn-NO | -------- Vidaresend melding -------- | 🔍 |
| pl | --- Treść przekazanej wiadomości --- | 🔍 |
| pt-BR | -------- Mensagem encaminhada -------- | 🔍 |
| pt-PT | -------- Mensagem reencaminhada -------- | 🔍 |
| rm | -------- Messadi renvià -------- | 🔍 |
| ro | -------- Mesaj redirecționat -------- | 🔍 |
| ru | -------- Перенаправленное сообщение -------- | 🔍 |
| sk | -------- Preposlaná správa --- Forwarded Message -------- | 🔍 |
| sl | -------- Posredovano sporočilo -------- | 🔍 |
| sq | -------- Mesazhi i Përcjellë -------- | 🔍 |
| sr | -------- Прослеђена порука -------- | 🔍 |
| sv-SE | -------- Vidarebefordrat meddelande -------- | 🔍 |
| th | -------- ข้อความที่ส่งต่อ -------- | 🔍 |
| tr | -------- İletilen İleti -------- | 🔍 |
| uk | -------- Переслане повідомлення -------- | 🔍 |
| uz | -------- Uzatilgan xabar -------- | 🔍 |
| vi | -------- Tin nhắn đã được chuyển tiếp -------- | 🔍 |
| xh | -------- Forwarded Message -------- | 🔍 |
| zh-CN | -------- 转发的消息 -------- | 🔍 |
| zh-TW | -------- 轉寄郵件 -------- | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.