All translations for this string:

mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties:msgIdentityPlaceholder

Locale	Translation
ar	أدخل عنوانًا لاستعماله بدلا من %S	🔍
be	Увядзіце свой адрас адпраўніка замест %S	🔍
bg	Въведете ваш От адрес, за да се използва вместо %S	🔍
br	Enankañ un chomlec'h 'A-berzh' personelaet a vo arveret e plas %S	🔍
bs	Unesite prilagođenu adresu pošiljaoca koja će se koristiti umjesto %S	🔍
ca	Introduïu l'adreça «De» personalitzada que s'utilitzarà en lloc de %S	🔍
cak	Katok pa Ichinan ochochib'äl richin nokisäx pa ruk'exel ri %S	🔍
cs	Zadejte vlastní adresu odesílatele místo %S	🔍
cy	Rhowch gyfeiriad Oddi Wrth cyfaddas i'w ddefnyddio y lle %S	🔍
da	Indtast en valgfri afsenderadresse, som skal bruges i stedet for %S	🔍
de	Benutzerdefinierte Absenderadresse anstatt von %S eingeben	🔍
dsb	Swójsku wótpósłarsku adresu zapódaś, aby se město %S wužywała	🔍
el	Εισάγετε προσαρμοσμένη διεύθυνση Αποστολέα για χρήση αντί του %S	🔍
en-CA	Enter custom From address to be used instead of %S	🔍
en-GB	Enter custom From address to be used instead of %S	🔍
en-US	Enter custom From address to be used instead of %S	🔍
eo	Entajpu propran adreson de sendanto anstataŭ %S	🔍
es-AR	Ingresar desde dirección personalizada para ser usada en lugar de %S	🔍
es-ES	Introduzca la dirección Desde personalizada que quiere usar en lugar de %S	🔍
es-MX	Ingresar desde dirección personalizada para ser usada en lugar de %S	🔍
et	Sisesta kohandatud saatja aadress, mida %S asemel kasutada soovid	🔍
eu	Sartu helbide pertsonalizatua %S erabili ordez	🔍
fi	Anna muokattu lähettäjän osoite, jota käytetään osoitteen %S sijaan	🔍
fr	Saisir une adresse d’expédition personnalisée à utiliser à la place de %S	🔍
fy-NL	Fier oanpast Fan-adres yn dat brûkt wurdt yn stee fan %S	🔍
ga-IE	Cuir isteach seoladh "Ó" in ionad %S	🔍
gd	Cuir a‑steach seòladh “O” gnàthaichte an àite %S	🔍
gl	Insira un enderezo de remitente personalizado en vez de %S	🔍
he	נא להקליד כתובת מאת בהתאמה אישית לשימוש במקום %S	🔍
hr	Unesite prilagođenu Šalje adresu koja će se koristiti umjesto %S	🔍
hsb	Swójsku wotpósłarsku adresu zapodać, zo by so město %S wužiwała	🔍
hu	Írja be a(z) %S helyett használandó egyéni Feladó címet	🔍
hy-AM	Մուտքագարել հարմարեցված հասցե՝ %S-ի փոխարեն	🔍
ia	Insere le adresse De a usar in vice de %S	🔍
id	Masukkan alamat Dari sesuai pesanan untuk digunakan, alih-alih %S	🔍
is	Sláðu inn sérsniðið Frá veffang sem á að nota í staðinn fyrir %S	🔍
it	Digitare il campo Da personalizzato che si intende usare al posto di %S	🔍
ja	%S の代わりに使用する差出人アドレスを入力してください	🔍
ja-JP-mac	%S の代わりに使用する差出人アドレスを入力してください	🔍
ka	შეიყვანეთ სასურველი მისამართი, %S-ის ნაცვლად გამოსაყენებლად	🔍
kab	Sekcem tansa n umazan ara tesqedceḍ deg umḍiq n %S	🔍
kk	%S орнына қолданылатын таңдауыңызша жіберуші адресін енгізіңіз	🔍
ko	%S 대신 사용할 보낸 사람 주소 입력	🔍
lt	Įrašykite pasirinktinį siuntėjo adresą, kuris bus naudojamas vietoj %S	🔍
lv	Ievadiet pielāgoto No adresi, ko izmantot %S vietā	🔍
ms	Masukkan alamat Daripada yang disesuaikan, bukan %S	🔍
nb-NO	Skriv inn en egen fra-adresse som skal brukes istedenfor %S	🔍
nl	Voer aangepast Van-adres in dat wordt gebruikt in plaats van %S	🔍
nn-NO	Skriv inn eiga frå-adresse som skal brukast i staden for %S	🔍
pl	Wprowadź własny adres nadawcy używany zamiast „%S”	🔍
pt-BR	Insira um endereço de remetente personalizado para ser usado em vez de %S	🔍
pt-PT	Introduzir endereço 'De' personalizado em vez de utilizar %S	🔍
rm	Endatescha ina adressa da speditur che duai vegnir utilisada empè da %S	🔍
ro	Introdu o altă adresă a expeditorului ce va fi folosită în loc de %S	🔍
ru	Введите свой адрес отправителя вместо %S	🔍
sk	Zadajte vlastnú adresu odosielateľa namiesto %S	🔍
sl	Vnesite naslov pošiljatelja po meri za uporabo namesto %S	🔍
sq	Jepni për fushën Nga adresë të përshtatur për t’u përdorur në vend të %S	🔍
sr	Унесите прилагођену адресу пошиљаоца за коришћење уместо %S	🔍
sv-SE	Ange anpassad från adress som ska användas i stället för %S	🔍
th	ป้อนที่อยู่ จาก ที่กำหนดเองที่จะใช้แทน %S	🔍
tr	%S yerine kullanılacak Kimden adresini yazın	🔍
uk	Введіть власну адресу відправника, яка буде використовуватись замість %S	🔍
uz	%S o‘rniga foydalanish uchun boshqa jo‘natuvchi manzilini kiriting	🔍
vi	Nhập tùy chỉnh từ địa chỉ sẽ được sử dụng thay vì %S	🔍
zh-CN	不是使用 %S 而是输入自定义发件人（From）地址	🔍
zh-TW	不使用 %S，輸入自訂的寄件地址	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: