Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties:nntpNoCrossPosting
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| af | U kan 'n boodskap aan net een nuusbediener op 'n slag stuur. | 🔍 |
| ar | تستطيع فقط إرسال الرسالة إلى خادوم أخبار واحد كل مرّة. | 🔍 |
| be | Вы можаце дасылаць паведамленні на адзін сервер навін за раз. | 🔍 |
| bg | Можете да изпращате само по едно съобщение наведнъж до новинарски сървър. | 🔍 |
| br | N'hall ket kas ur postel nemet d'ur strollad-keleier hepken en un taol. | 🔍 |
| bs | Poruku možete odjednom poslati na samo jedan server. | 🔍 |
| ca | Només podeu enviar un missatge a un servidor de grups de discussió cada vegada. | 🔍 |
| cak | Pa jumul xa xe yatikïr natäq jun rutzijol pa jun kik'uxasamaj tzijol. | 🔍 |
| cs | Zprávu lze odeslat najednou pouze na jeden diskusní server. | 🔍 |
| cy | Dim ond un neges mae modd anfon i un gweinydd newyddion ar y tro. | 🔍 |
| da | Du kan kun sende én meddelelse til en nyhedsgruppeserver ad gangen. | 🔍 |
| de | Sie können eine Nachricht nicht gleichzeitig an mehrere News-Server senden. | 🔍 |
| dsb | Móžośo powěsć jano na jaden diskusijny serwer naraz pósłaś. | 🔍 |
| el | Μπορείτε να στείλετε μήνυμα σε ένα μόνο διακομιστή συζητήσεων τη φορά. | 🔍 |
| en-CA | You can only send a message to one news server at a time. | 🔍 |
| en-GB | You can only send a message to one news server at a time. | 🔍 |
| en-US | You can only send a message to one news server at a time. | 🔍 |
| eo | Vi povas sendi mesaĝon nur al unu novaĵgrupa servilo samtempe. | 🔍 |
| es-AR | Sólo puede enviar un mensaje a un servidor de noticias a la vez. | 🔍 |
| es-ES | Sólo puede enviar un mensaje a un servidor de noticias a la vez. | 🔍 |
| es-MX | Solo puedes enviar un mensaje a un servidor de noticias a la vez. | 🔍 |
| et | Sa saad postitada vaid ühte uudisteserverisse korraga. | 🔍 |
| eu | Aldiko berri-zerbitzari bakar batera bidal diezaiokezu mezua. | 🔍 |
| fa | You can only send a message to one news server at a time. | 🔍 |
| fi | Voit lähettää viestin vain yhteen keskusteluryhmäpalvelimeen kerrallaan. | 🔍 |
| fr | Vous ne pouvez envoyer un message qu’à un seul serveur à la fois. | 🔍 |
| fy-NL | Jo kinne in berjocht mar nei ien nijsserver tagelyk ferstjoere. | 🔍 |
| ga-IE | Ní féidir teachtaireacht a sheoladh ach go freastalaí nuachta amháin ag an am céanna. | 🔍 |
| gd | Chan urrainn dhut ach aon teachdaireachd a chur gu aon fhrithealaiche naidheachdan aig an aon àm. | 🔍 |
| gl | Só pode enviar mensaxes a un único servidor de novas cada vez. | 🔍 |
| he | ניתן לשלוח הודעה לשרת חדשות אחת בכל פעם. | 🔍 |
| hr | Poruku možete odjednom poslati na samo jedan poslužitelj. | 🔍 |
| hsb | Móžeće powěsć jenož na jedyn diskusijny serwer naraz pósłać. | 🔍 |
| hu | Egyszerre csak egy hírkiszolgálóra küldhet el egy üzenetet. | 🔍 |
| hy-AM | Միանգամից կարող եք ուղարկել միայն մեկ սպասարկիչ։ | 🔍 |
| ia | Tu pote solo inviar un message a un servitor de novas al vice. | 🔍 |
| id | Anda hanya dapat mengirim sebuah pesan pada sebuah server news dalam waktu yang bersamaan. | 🔍 |
| is | Þú getur bara sent póst á einn fréttaþjón í einu. | 🔍 |
| it | È possibile inviare un messaggio solo a un server delle news per volta. | 🔍 |
| ja | 一度に投稿できるニュースサーバーは 1 つだけです。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | 一度に投稿できるニュースサーバーは 1 つだけです。 | 🔍 |
| ka | სიახლეების სერვერზე, ერთბაშად მხოლოდ ერთი წერილის გაგზავნა შეგიძლიათ. | 🔍 |
| kab | Tzemreḍ kan ad tazneḍ izen ɣer yiwen n uqeddac n isalen deg iwet n tikelt. | 🔍 |
| kk | Бір уақытта тек бір жаңалықтар серверіне хабарламаны жібере аласыз. | 🔍 |
| km | You can only send a message to one news server at a time. | 🔍 |
| ko | 한 번에 한 서버에만 올릴 수 있습니다. | 🔍 |
| lt | Vienu metu laiškus galima siųsti tik į vieną naujienų serverį. | 🔍 |
| lv | Jūs varat nosūtīt ziņojumu tikai vienam ziņu serverim vienlaikus. | 🔍 |
| ms | Anda hanya boleh hantar satu mesej kepada satu pelayan berita pada satu masa. | 🔍 |
| nb-NO | Du kan bare sende meldinger til en nyhetsgruppeserver om gangen. | 🔍 |
| nl | U kunt een bericht maar naar één nieuwsserver tegelijk verzenden. | 🔍 |
| nn-NO | Du kan berre sende meldingar til ein nyhendegruppe-tenar om gongen. | 🔍 |
| pl | Wysłanie wiadomości do więcej niż jednego serwera grup dyskusyjnych jest niemożliwe. | 🔍 |
| pt-BR | Você só pode enviar uma mensagem para um servidor de notícias de cada vez. | 🔍 |
| pt-PT | Apenas pode enviar uma mensagem a um servidor de notícias de cada vez. | 🔍 |
| rm | Ti na pos betg trametter in messadi a plirs servers da news a medem temp. | 🔍 |
| ro | Poți trimite un mesaj numai la un server de grupuri de discuții odată. | 🔍 |
| ru | За раз вы можете отправить сообщение только на один сервер новостей. | 🔍 |
| sk | Naraz môžete odoslať správu len na jeden server diskusných skupín. | 🔍 |
| sl | Sporočilo lahko pošljete samo enemu strežniku za novice naenkrat. | 🔍 |
| sq | Mund të dërgoni vetëm një mesazh te një shërbyes i ri në herë. | 🔍 |
| sr | Можете послати само једну поруку ка једном новинском серверу, у једном тренутку. | 🔍 |
| sv-SE | Du kan endast skicka ett meddelande till en diskussionsgruppserver i taget. | 🔍 |
| th | คุณสามารถส่งข้อความไปยังเซิร์ฟเวอร์ข่าวได้ครั้งละหนึ่งเครื่องเท่านั้น | 🔍 |
| tr | Aynı anda sadece tek bir haber sunucusuna ileti gönderebilirsiniz. | 🔍 |
| uk | Ви можете надсилати повідомлення на один сервер новин за раз. | 🔍 |
| uz | Bir vaqtda bitta yangiliklar serveriga xabar jo‘natish mumkin. | 🔍 |
| xh | You can only send a message to one news server at a time. | 🔍 |
| zh-CN | 您一次只能向新闻服务器发送一条消息。 | 🔍 |
| zh-TW | 您一次只能對一個新聞群組伺服器傳送一封訊息。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.