All translations for this string:

Locale	Translation
af	Geen ontvangers is gespesifiseer nie. Tik asseblief 'n ontvanger of nuusgroep in die ontvangerveld in.	🔍
ar	لم تُحدَّد أية مستلمين. من فضلك أدخل مستلما أو مجموعة أخبار في منطقة العنوان.	🔍
ast	Nun s'especificaron destinatarios. Introduz ún o grupu de noticies nel área de direiciones.	🔍
bg	Не са определени получатели. Моля, напишете получател или дискусионна група в адресното поле.	🔍
br	Degemerer erspizet ebet. Enankit un degemerer pe ur strollad-keleier war maezienn ar chomlec'h.	🔍
bs	Primalac nije odabran. Unesite primaoca ili novinsku grupu u područje za adresiranje.	🔍
ca	No s'ha indicat cap destinatari. Introduïu un destinatari o grup de discussió a l'àrea d'adreçament.	🔍
cak	Man xejikib'äx ta k'ulunela'. Tatz'ib'aj jun k'ulunel o kimolaj tzijol pa ri ruk'ojlem ochochib'äl.	🔍
cs	Nebyl zadán příjemce. Zadejte prosím příjemce nebo diskusní skupinu.	🔍
cy	Heb enwi derbynwyr. Rhowch dderbynnydd neu grŵp newyddion yn y maes cyfeirio.	🔍
da	Ingen modtagere angivet. Tilføj en mailmodtager eller nyhedsgruppe i adressefeltet.	🔍
de	Kein Empfänger angegeben. Bitte geben Sie einen Empfänger oder eine Newsgruppe im Adressfeld an.	🔍
dsb	Žedne dostawarje pódane. Zapódajśo pšosym dostawarja abo dislusijnu kupku do adresowego póla.	🔍
el	Δεν ορίστηκαν παραλήπτες. Ορίστε έναν παραλήπτη σε ένα πεδίο 'Προς:' ή μια ομάδα συζήτησης σε ένα πεδίο 'Ομάδα:'.	🔍
en-CA	No recipients were specified. Please enter a recipient or newsgroup in the addressing area.	🔍
en-GB	No recipients were specified. Please enter a recipient or newsgroup in the addressing area.	🔍
en-US	No recipients were specified. Please enter a recipient or newsgroup in the addressing area.	🔍
eo	Neniu ricevonto difinita. Bonvolu entajpi adreson de ricevonto aŭ de novaĵgrupo en la kampon “al”.	🔍
es-AR	No se especificaron destinatarios. Por favor, ingrese un destinatario o grupo de noticias en el área de dirección.	🔍
es-ES	No se especificaron destinatarios. Introduzca un destinatario o grupo de noticias en el área de dirección.	🔍
es-MX	No se especificaron destinatarios. Por favor, ingresa un destinatario o grupo de noticias en el área de dirección.	🔍
et	Adressaate pole määratud. Palun sisesta adressaadi väljale kirja saaja aadress.	🔍
eu	Ez da hartzailerik zehaztu. Sartu hartzaile bat edo berri-talde bat helbideratze-eremuan.	🔍
fa	No recipients were specified. Please enter a recipient or newsgroup in the addressing area.	🔍
fi	Yhtään vastaanottajaa ei ole annettu. Kirjoita vastaanottaja tai keskusteluryhmä osoiteriville.	🔍
fr	Aucun destinataire spécifié. Veuillez saisir un destinataire ou un groupe de discussion dans la zone d’adressage.	🔍
fy-NL	Der binne gjin ûntfangers opjûn. Fier in ûntfanger of nijsgroep yn yn it adressearringsgebiet.	🔍
ga-IE	Níor sonraíodh faighteoir ar bith. Cuir seoladh faighteora nó grúpa nuachta sa réimse seoltaí.	🔍
gd	Cha deach faightearan a shònrachadh. Cuir a-steach faightear no buidheann-naidheachd ann an raon an t-seòlaidh.	🔍
gl	Non se especificaron destinatarios. Introduza un destinatario ou grupo de novas na área de enderezos.	🔍
hr	Primatelj nije odabran. Unesite primatelja ili interesnu grupu u područje za adresiranje.	🔍
hsb	Njebuchu žani přijimarjo podaći. Prošu zapodajće přijimarja abo diskusijnu skupinu w adresowem polu.	🔍
hu	Nincs címzett megadva. Írjon be egy címzettet vagy hírcsoportot a címmezőbe.	🔍
hy-AM	Ստացողները նշված չեն։ Նշեք, թե ում եք ուղարկում այս նամակը։	🔍
ia	Nulle destinatario ha essite specificate. Per favor insere un destinatario o gruppo in le area de adresses.	🔍
id	Tidak ada penerima yang disebutkan. Masukkan penerima atau newsgroup pada kotak alamat.	🔍
is	Engir viðtakendur voru skilgreindir. Sláðu inn viðtakaenda eða fréttahóp í póstfanga svæði.	🔍
it	Non sono stati specificati destinatari. Inserire un destinatario o un gruppo di discussione nel campo indirizzo.	🔍
ja	受信者が指定されていません。アドレス入力欄に宛先のアドレスや投稿先のニュースグループを入力してください。	🔍
ja-JP-mac	受信者が指定されていません。アドレス入力欄に宛先のアドレスや投稿先のニュースグループを入力してください。	🔍
ka	მიმღები არაა მითითებული. გთხოვთ, მიუთითოთ მიმღები, ან სიახლეების ჯგუფი, მისამართების ველში.	🔍
kab	Ulac iɣerwaḍen d-ittunefken. Ma ulac aɣilif sekcem aɣerwaḍ neɣ agraw n isalen di temnaṭ n tensa.	🔍
kk	Алушылар көрсетілмеді. Адрес өрісіне алушыны немесе жаңалықтар тобын енгізіңіз.	🔍
km	No recipients were specified. Please enter a recipient or newsgroup in the addressing area.	🔍
ko	받는 사람이 없습니다. 받는 사람 또는 뉴스 그룹을 입력해 주십시오.	🔍
lt	Nenurodytas gavėjas. Adresavimo lauke nurodykite gavėją arba naujienų grupę.	🔍
lv	Nav norādīti adresāti. Lūdzu, adreses laukā ievadiet adresātu vai ziņu grupu.	🔍
ms	Tiada penerima yang dinyatakan. Sila masukkan penerima atau kumpulan berita dalam ruang alamat.	🔍
nb-NO	Ingen mottakere er angitt. Skriv inn minst en gyldig mottaker eller nyhetsgruppe i adressefeltet.	🔍
nl	Er zijn geen ontvangers opgegeven. Voer een ontvanger of nieuwsgroep in in het adresseringsgebied.	🔍
nn-NO	Ingen mottakarar er spesifiserte. Skriv inn minst ein gyldig mottakar eller ei nyhendegruppe i adressefeltet.	🔍
pl	Nie określono żadnego adresata. W polu Do: wprowadź adresata lub w polu Grupa dyskusyjna: wprowadź nazwę grupy dyskusyjnej.	🔍
pt-BR	Nenhum destinatário foi especificado. Forneça um destinatário ou newsgroup no campo de endereço.	🔍
pt-PT	Não especificou qualquer destinatário. Por favor introduza um destinatário ou grupo como destinatário.	🔍
rm	Betg inditgà in destinatur. Endatescha per plaschair in destinatur u ina gruppa da discussiun en il champ d'adressas.	🔍
ro	Niciun destinatar specificat. Te rugăm să introduci un destinatar sau un grup de discuții în zona de adrese.	🔍
ru	Не был указан адресат. Укажите адресата или группу новостей в строке адреса.	🔍
sk	Neuvedení adresáti. Zadajte adresáta do riadku Komu alebo diskusnú skupinu do riadku Diskusná skupina.	🔍
sl	Prejemniki niso bili navedeni. Vnesite prejemnika ali novičarsko skupino v polje za naslov.	🔍
sq	Nuk u dhanë marrës. Ju lutemi, jepni te fusha e adresave një marrës ose një grup lajmesh.	🔍
sr	Ниједан прималац није наведен. Унесите примаоца или новинску групу у делу за адресирање.	🔍
sv-SE	Det finns inga mottagare angivna. Fyll i mottagare eller namnet på en diskussionsgrupp i adressfältet.	🔍
th	ไม่ได้ระบุผู้รับ โปรดป้อนผู้รับหรือกลุ่มข่าวในพื้นที่การกำหนดที่อยู่	🔍
tr	Alıcı belirtilmedi. Adres alanında bir alıcı veya haber grubu girin.	🔍
uk	Не вказаний отримувач. Введіть отримувача чи групу новин в полі адреси.	🔍
uz	Qabul qiluvchilar ko‘rsatilmagan. Hududingizdagi qabul qiluvchi yoki yangiliklar to‘plamini kiriting.	🔍
xh	No recipients were specified. Please enter a recipient or newsgroup in the addressing area.	🔍
zh-CN	没有指定收件人。请在地址区域输入一个收件人或者新闻组。	🔍
zh-TW	未指定收件者，請在地址欄中輸入收件者或新聞群組地址。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: