All translations for this string:

mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties:saveToLocalFoldersFailed

Locale	Translation
ar	تعذّر حفظ رسالتك في المجلدات المحلية. ربما نفذت مساحة التخزين.	🔍
bg	Писмото не може да бъде запазено в местните папки. Вероятно няма достатъчно дисково пространство.	🔍
br	N'eo ket posupl enrollañ ho kemennadenn en teuliad lec'hel. Sur a-walc'h peogwir e vank spas stokañ.	🔍
bs	Nije moguće sačuvati poruku u lokalne direktorije. Možda nemate dovoljno slobodnog prostora.	🔍
ca	No s'ha pogut desar el missatge en les carpetes locals. Potser no hi ha prou espai d'emmagatzematge de fitxers.	🔍
cak	Man xyak ta ri rutzijo chupam yakwuj. Rik'in jub'a' majun chik rupam.	🔍
cs	Zprávu nebylo možné uložit do místních složek. Důvodem může být nedostatek místa.	🔍
cy	Methu cadw eich neges i ffolderi lleol. Posib nad oes lle storio yn weddill.	🔍
da	Kan ikke gemme din meddelelse i dine lokale mapper. Muligvis løbet tør for plads.	🔍
de	Die Nachricht konnte nicht in einem lokalen Ordner gespeichert werden. Eventuell ist der Speicherplatz voll.	🔍
dsb	Waša powěsć njedajo se do lokalnych zarědnikow składowaś. Snaź składowański rum njedosega.	🔍
el	Αδυναμία αποθήκευσης του μηνύματός σας σε τοπικούς φακέλους. Ενδεχομένως να μην υπάρχει χώρος αποθήκευσης αρχείων.	🔍
en-CA	Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.	🔍
en-GB	Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.	🔍
en-US	Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.	🔍
eo	Ne povis konservi mesaĝon en lokaj mesaĝujoj. Probable mankas spaco sur disko.	🔍
es-AR	No se pudo guardar el mensaje en las carpetas locales. Posiblemente no haya espacio de almacenamiento libre.	🔍
es-ES	No se puede guardar su mensaje en las carpetas locales. Posiblemente no disponga de espacio de almacenamiento suficiente.	🔍
es-MX	Incapaz de guardar tu mensaje en la carpeta local. Posiblemente ya no tengas espacio de almacenamiento.	🔍
et	Kirja salvestamine kohalikesse kaustadesse ebaõnnestus. Võimalik, et failide salvestusruum sai otsa.	🔍
eu	Ezin da mezua gorde zure karpeta lokalean. Beharbada ez dago tokirik gordetzeko.	🔍
fi	Viestiäsi ei voitu tallentaa paikallisiin kansioihin. Syynä saattaa olla levytilan puute.	🔍
fr	Impossible d’enregistrer votre message dans les dossiers locaux. Il est possible que le stockage de fichiers soit saturé.	🔍
fy-NL	Jo berjocht kin net bewarre wurde yn lokale mappen. Miskien is der gjin ûnthâldromte mear beskikber.	🔍
ga-IE	Ní féidir do theachtaireacht a shábháil i bhfillteán áitiúil. Seans nach bhfuil aon spás fágtha.	🔍
gd	Cha ghabh do theachdaireachd a shàbhaladh sna pasganan ionadail. Dh’fhaoidte nach eil àite air fhàgail airson faidhlichean.	🔍
gl	Non se pode gardar a mensaxe nos cartafoles locais. Posibelmente non queda espazo de almacenamento libre.	🔍
hr	Nije moguće spremiti poruku u lokalne mape. Možda nemate dovoljno slobodnog prostora.	🔍
hsb	Waša powěsć njeda so do lokalnych rjadowakow składować. Snano składowanski rum njedosaha.	🔍
hu	Az üzenet nem menthető helyi mappákba. Lehet, hogy elfogyott a tárhely.	🔍
hy-AM	Անհնար է պահել ձեր հաղորդագրությունը տեղական պանակներում: Հնարավոր է նիշքերի պահեստային տարածքից դուրս:	🔍
ia	Impossibile salvar tu message in dossiers local. Possibilemente le spatio de immagazinage es exhaurite.	🔍
id	Tidak dapat menyimpan pesan Anda ke folder lokal. Mungkin kehabisan ruang penyimpanan file.	🔍
it	Impossibile salvare il messaggio nelle cartelle locali. Lo spazio su disco potrebbe essere esaurito.	🔍
ja	メッセージをローカルフォルダーに保存できませんでした。ファイルストレージの空き領域が足りません。	🔍
ja-JP-mac	メッセージをローカルフォルダーに保存できませんでした。ファイルストレージの空き領域が足りません。	🔍
ka	წერილის კომპიუტერის საქაღალდეებში შენახვა ვერ ხერხდება. შესაძლოა, საცავის სივრცე, არასაკმარისია.	🔍
kab	Ur izmir ara ad isekles izen inek γer ufaylu adigan. ahat acku ulac deqs n wadeg n usekles.	🔍
kk	Хабарламаңызды жергілікті бумаларға сақтау мүмкін емес. Бос орын жеткіліксіз болуы мүмкін.	🔍
ko	로컬 폴더에 메시지를 저장할 수 없습니다. 저장 공간이 부족할 수 있습니다.	🔍
lt	Nepavyko išsaugoti pranešimo vietiniuose aplankuose. Gali būti, kad nėra vietos diske.	🔍
lv	Neizdevās saglabāt vēstuli vietējā mapē. Iespējams, ka failu krātuvē nav vietas.	🔍
ms	Tidak dapat menyimpan mesej ke dalam folder lokal. Mungkin kerana tidak cukup ruang storan fail.	🔍
nb-NO	Klarte ikke å lagre meldingen din til lokale mapper. Muligens fri for lagringsplass.	🔍
nl	Uw bericht kan niet worden opgeslagen in lokale mappen. Misschien is er geen opslagruimte meer beschikbaar.	🔍
nn-NO	Klarte ikkje å lagre meldinga di til lokale mapper. Muleg fri for lagringsplass.	🔍
pl	Nie można zapisać wiadomości w folderach lokalnych. Prawdopodobnie brakuje miejsca na dysku.	🔍
pt-BR	Não foi possível salvar sua mensagem na pasta local. Possivelmente não há espaço em disco.	🔍
pt-PT	Não é possível guardar a mensagem nas pastas locais. Possivelmente não tem espaço de armazenamento de ficheiro.	🔍
rm	Impussibel da memorisar tes messadi en l'ordinatur local. Eventualmain nagina memoria libra.	🔍
ro	Salvarea mesajului în dosarele locale a eșuat. Este posibil să nu mai fie spațiu de stocare de pe disc.	🔍
ru	Не удалось сохранить ваше сообщение в локальные папки. Возможно, закончилось место для хранения файлов.	🔍
sk	Správu nebolo možné uložiť do lokálneho priečinka. Príčinou môže byť nedostatok miesta v ukladacom priestore.	🔍
sl	Sporočila ni mogoče shraniti v Krajevne mape. Morda na pomnilniški napravi ni dovolj prostora.	🔍
sq	S’u arrit të ruhej mesazhi juaj në dosje vendore. Mundet për shkak mungese hapësire për depozitim kartelash.	🔍
sr	Не могу да сачувам вашу поруку унутар локалних фасцикли. Вероватно нема довољно слободног простора на рачунару.	🔍
sv-SE	Det gick inte att spara ditt meddelande till lokala mappar. Möjligen saknas lagringsutrymme.	🔍
th	ไม่สามารถบันทึกข้อความของคุณไปยังโฟลเดอร์ในเครื่อง อาจเป็นเพราะพื้นที่จัดเก็บไฟล์ไม่เพียงพอ	🔍
tr	İletiniz yerel dizinlere kaydedilemedi. Büyük olasılıkla yeterli alan yok.	🔍
uk	Не вдається зберегти ваше повідомлення у локальні теки. Можливо, закінчилось місце для зберігання файлів.	🔍
vi	Không thể lưu thư của bạn vào các thư mục địa phương. Có thể hết không gian trống để lưu trữ tập tin.	🔍
zh-CN	无法保存您的消息到本地文件夹。可能存储空间已满。	🔍
zh-TW	無法將您的訊息儲存到本機資料夾，可能是儲存空間不足。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: