All translations for this string:

mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties:sendMessageCheckLabel

Locale	Translation
af	Is u seker u is gereed om hierdie boodskap te stuur?	🔍
ar	أمتأكد من أنك جاهز لإرسال هذه الرسالة؟	🔍
ast	¿Daveres tas preparáu pa mandar esti mensaxe?	🔍
be	Вы сапраўды жадаеце даслаць гэты ліст?	🔍
bg	Сигурни ли сте, че сте готови да изпратите това писмо?	🔍
bn	আপনি কি নিশ্চিতভাবে এই বার্তাটি পাঠাতে প্রস্তুত?	🔍
br	Ha sur oc'h e c'hellit kas ar gemennadenn diouzhtu ?	🔍
bs	Jeste li sigurni da ste spremni poslati ovu poruku?	🔍
ca	Segur que esteu a punt per enviar aquest missatge?	🔍
cak	¿La kan nawajo' natäq re tzijol re'?	🔍
cs	Opravdu chcete odeslat tuto zprávu?	🔍
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod yn barod i anfon y neges hon?	🔍
da	Er du sikker på, at du er klar til at sende denne meddelelse?	🔍
de	Sind Sie sicher, dass Sie bereit sind, diese Nachricht zu senden?	🔍
dsb	Sćo napšawdu gótowy, toś tu powěsć pósłaś?	🔍
el	Θέλετε σίγουρα να κάνετε αποστολή αυτού του μηνύματος;	🔍
en-CA	Are you sure you are ready to send this message?	🔍
en-GB	Are you sure you are ready to send this message?	🔍
en-US	Are you sure you are ready to send this message?	🔍
eo	Ĉu la mesaĝo estas preta por sendi?	🔍
es-AR	¿Está seguro de querer enviar este mensaje?	🔍
es-ES	¿Seguro que está preparado para mandar este mensaje?	🔍
es-MX	¿Estás seguro que estás listo para enviar este mensaje?	🔍
et	Kas oled kindel, et soovid kirja ära saata?	🔍
eu	Ziur zaude mezua bidaltzeko prest zaudela?	🔍
fa	Are you sure you are ready to send this message?	🔍
fi	Lähetetäänkö viesti?	🔍
fr	Voulez-vous vraiment envoyer ce message tout de suite ?	🔍
fy-NL	Binne jo der wis fan dat jo dit berjocht ferstjoere wolle?	🔍
ga-IE	An bhfuil tú cinnte go bhfuil tú réidh chun an teachtaireacht seo a sheoladh?	🔍
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an teachdaireachd seo a chur an-dràsta?	🔍
gl	Confirma que quere enviar xa a mensaxe?	🔍
gu-IN	શું તમે ખરેખર આ સંદેશો મોકલવા માટે તૈયાર છો?	🔍
he	האם אתה בטוח שברצונך לשלוח הודעה זו?	🔍
hi-IN	क्या आप इस संदेश को भेजने के लिये सुनिश्चित हैं?	🔍
hr	Jeste li sigurni da ste spremni poslati ovu poruku?	🔍
hsb	Sće woprawdźe hotowy, tutu powěsć pósłać?	🔍
hu	Biztos benne, hogy az üzenet készen áll az elküldésre?	🔍
hy-AM	Պատրա՞ստ եք ուղարկելու այս նամակը։	🔍
ia	Es tu vermente preste a inviar iste message?	🔍
id	Yakin siap mengirim pesan ini?	🔍
is	Ertu viss um að þú sért tilbúinn að senda þennan póst?	🔍
it	Inviare questo messaggio?	🔍
ja	本当にこのメッセージを送信してもよろしいですか？	🔍
ja-JP-mac	本当にこのメッセージを送信してもよろしいですか？	🔍
ka	მზად ხართ წერილის გასაგზავნად?	🔍
kab	Theggaḍ yakken akken ad tazneḍ izen-agi?	🔍
kk	Бұл хабарламаны жіберуге дайын болғаныңызға сенімдісіз бе?	🔍
km	Are you sure you are ready to send this message?	🔍
ko	이 메시지를 보내시겠습니까?	🔍
lt	Ar tikrai išsiųsti šį laišką?	🔍
lv	Vai tiešām esat gatavs nosūtīt šo vēstuli?	🔍
mk	Дали сте сигурни дека сте подготвени да ја испратите оваа порака?	🔍
ms	Adakah anda sudah bersedia untuk menghantar mesej ini?	🔍
nb-NO	Er du sikker på at du vil sende denne meldingen nå?	🔍
ne-NP	तपाईँ यस सन्देशलाई पठाउन तयार हुनुहुन्छ ?	🔍
nl	Weet u zeker dat u dit bericht wilt verzenden?	🔍
nn-NO	Er du sikker på at du vil senda denne meldinga no?	🔍
oc	Sètz segur que volètz mandar aqueste messatge immediatament ?	🔍
pa-IN	Are you sure you are ready to send this message?	🔍
pl	Czy na pewno ta wiadomość jest gotowa do wysłania?	🔍
pt-BR	Tem certeza de que está pronto para enviar esta mensagem?	🔍
pt-PT	Tem a certeza que está pronto para enviar esta mensagem?	🔍
rm	Es ti segir che ti es pront da trametter quest messadi?	🔍
ro	Sigur ești gata să trimiți acest mesaj?	🔍
ru	Вы действительно готовы отправить это сообщение?	🔍
si	ඔබ ‌මෙම ලිපිය යැවීමට සූදානමද?	🔍
sk	Naozaj chcete odoslať túto správu?	🔍
sl	Ali ste res pripravljeni to sporočilo poslati?	🔍
sq	Jeni i sigurt se jeni gati të dërgoni këtë mesazh?	🔍
sr	Да ли сте сигурни да сте спремни да пошаљете ову поруку?	🔍
sv-SE	Är du säker på att du är klar att skicka detta meddelande?	🔍
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าพร้อมที่จะส่งข้อความนี้?	🔍
tr	Bu iletiyi göndermeye hazır olduğunuza emin misiniz?	🔍
uk	Ви дійсно готові надіслати це повідомлення?	🔍
uz	Bu xabarni jo‘natishga tayyormisiz?	🔍
vi	Bạn có chắc là bạn đã sẵn sàng gửi thư này không?	🔍
xh	Uqinisekile ukulungele ukuthumela lo myalezo?	🔍
zh-CN	您确定可以发送此消息了吗？	🔍
zh-TW	您確定已經可以寄送此封郵件了嗎？	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: