All translations for this string:

mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties:unableToOpenTmpFile

Locale	Translation
af	Kan nie die tydelike lêer %S open nie. Gaan u 'Tydelike subgids'-opstelling na.	🔍
ar	تعذر فتح الملف المؤقت %S. تحقق من إعداد 'المجلد المؤقت'.	🔍
ast	Nun se pue abrir el ficheru temporal %S. Comprueba la configuración del to 'direutoriu temporal'.	🔍
be	Немагчыма адкрыць часовы файл %S. Праверце ваша наладжванне 'Часовая дырэкторыя'.	🔍
bg	Временният файл %S не може да бъде отворен. Проверете настройката 'Временна директория'.	🔍
bn	অস্থায়ী %S ফাইল খুলতে ব্যর্থ। আপনার 'অস্থায়ী ডিরেক্টরি' সেটিং পরীক্ষা করুন।	🔍
br	N'hall ket digeriñ ar restr padennek %S. Gwiriit arventennoù ho 'Kavlec'hiad padennek'.	🔍
bs	Nije moguće otvoriti privremenu datoteku %S. Pregledajte postavke vašeg 'Privremenog direktorija'.	🔍
ca	No es pot obrir el fitxer temporal %S. Comproveu el paràmetre de «Directori temporal».	🔍
cak	Man tikirel ta nijaq ri jumeyak yakb'äl %S. Tanik'oj ri runuk'ulem 'Rucholb'al Jumejyak'.	🔍
cs	Nepodařilo se otevřít dočasný soubor %S. Zkontrolujte si nastavení adresáře s dočasnými soubory.	🔍
cy	Methu agor y ffeil dros dro %S. Gwiriwch eich gosodiadau 'Cyfeiriadur Dros dro'.	🔍
da	Kan ikke åbne den midlertidige fil %S. Kontroller indstillingerne i styresystemet for midlertidige mapper (TMP og TEMP).	🔍
de	Die Temporäre Datei %S konnte nicht geöffnet werden. Überprüfen Sie Ihre Einstellung für "Temporärer Ordner".	🔍
dsb	Njejo móžno, nachylnu dataju %S wócyniś. Pśeglědajśo swójo nastajenje 'Nachylny zapis'.	🔍
el	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του προσωρινού αρχείου %S. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του "Προσωρινού καταλόγου".	🔍
en-CA	Unable to open the temporary file %S. Check your ‘Temporary Directory’ setting.	🔍
en-GB	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.	🔍
en-US	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.	🔍
eo	Ne povis krei provizoran dosieron %S. Kontrolu la agordon “provizora dosierujo” kaj reprovu.	🔍
es-AR	No es posible abrir el archivo temporal %S. Compruebe su configuración 'Directorio temporal' .	🔍
es-ES	No se puede abrir el archivo temporal %S. Compruebe la configuración de su 'directorio temporal'.	🔍
es-MX	No es posible abrir el archivo temporal %S. Comprueba tu configuración de 'Directorio temporal'.	🔍
et	Ajutise faili %S avamine pole võimalik. Kontrolli oma ajutise kausta sätteid.	🔍
eu	Ezin da behin-behineko %S fitxategia ireki. Egiaztatu zure 'Behin-behineko direktorioa' ezarpena.	🔍
fi	Väliaikaistiedoston %S avaaminen ei onnistunut. Tarkista "Väliaikainen hakemisto"-asetuksesi.	🔍
fr	Impossible d’ouvrir le fichier temporaire %S. Veuillez vérifier les paramètres de votre répertoire temporaire.	🔍
fy-NL	Net yn steat om it tydlike bestân %S te iepenjen. Kontrolearje jo 'Tydlike map' ynstelling.	🔍
ga-IE	Níorbh fhéidir comhad sealadach %S a oscailt. Féach ar an socrú 'Comhadlann Shealadach'.	🔍
gd	Cha ghabh am faidhle sealach %S fhosgladh. Cuir sùil air roghainnean a' phasgain shealaich agad.	🔍
gl	Non é posíbel abrir o ficheiro temporal %S. Comprobe a configuración do 'directorio temporal'.	🔍
he	לא ניתן לפתוח את הקובץ הזמני %S. בדוק את הגדרות ה'תיקייה זמנית' שלך.	🔍
hr	Nije moguće otvoriti privremenu datoteku %S. Pregledajte postavke vašeg 'Privremenog direktorija'.	🔍
hsb	Temporarna dataja %S njeda so wočinić. Skontrolujće nastajenja 'temporarny zapis'.	🔍
hu	Nem sikerült megnyitni az ideiglenes fájlt: %S. Ellenőrizze az Ideiglenes könyvtár beállítást.	🔍
hy-AM	Հնարավոր չէ բացել %S ժամանակավոր ֆայլը։ Ստուգեք 'Ժամանակավոր թղթապանակը'։	🔍
ia	Impossibile aperir le file temporari %S. Verifica le parametros de tu "Directorio temporari"	🔍
id	Gagal membuka berkas sementara %S. Periksa pengaturan 'Temporary Directory' Anda.	🔍
is	Get ekki opnað tímabundna skrá %S. Athugaðu stillingu fyrir 'Tímabundna möppu'.	🔍
it	Impossibile aprire il file temporaneo %S. Controllare le impostazioni della “Cartella temporanea”.	🔍
ja	一時ファイル %S を開けませんでした。システムの "一時ディレクトリー" の設定を確認してください。	🔍
ja-JP-mac	一時ファイル %S を開けませんでした。システムの "一時ディレクトリー" の設定を確認してください。	🔍
ka	ვერ ხერხდება დროებითი ფაილის გახსნა - %S. გადაამოწმეთ დროებითი საქაღალდის პარამეტრები.	🔍
kab	Ur yezmir ara ad d-yeldi afaylu askudan %S. Senqed aɣewwaṛ n 'Akaram askudan' inek.	🔍
kk	%S уақытша файлын ашу мүмкін емес. 'Уақытша бума' баптауын тексеріңіз.	🔍
km	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.	🔍
ko	임시 파일 %S를 열 수 없습니다. '임시 디렉터리' 설정을 확인 하십시오.	🔍
lt	Nepavyko atverti laikinojo failo %S. Patikrinkite laikinojo aplanko nuostatą.	🔍
lv	Neizdevās atvērt pagaidu failu %S. Pārbaudiet 'Pagaidu mapes' iestatījumus.	🔍
ms	Tidak dapat membuka fail sementara %S. Semak tetapan 'Direktori Sementara' anda.	🔍
nb-NO	Klarte ikke åpne den midlertidige filen %S. Kontroller innstillingen «Mappe for midlertidige filer».	🔍
nl	Kan het tijdelijke bestand %S niet openen. Controleer uw ‘tijdelijke map’-instelling.	🔍
nn-NO	Klarte ikkje å opne den mellombelse fila %S. Kontroller innstillinga for «Mappe for mellombelse filer».	🔍
pa-IN	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.	🔍
pl	Nie można otworzyć pliku tymczasowego: %S. Sprawdź ustawienia katalogu roboczego i ponów próbę.	🔍
pt-BR	Não foi possível abrir o arquivo temporário %S. Verifique sua configuração de diretório temporário.	🔍
pt-PT	Não foi possível abrir o ficheiro %S. Verifique as definições do 'Diretório temporário'.	🔍
rm	Impussibel dad avrir la datoteca temporara %S. Controllescha la configuraziun «Ordinatur temporar».	🔍
ro	Fișierul temporar %S nu poate fi deschis. Verifică setarea „Director temporar”.	🔍
ru	Не удалось открыть временный файл «%S». Проверьте параметры вашего каталога временных файлов.	🔍
si	%S තාවකාලික ගොනු(ව) විවෘත කළ නොහැක. ඔබ‌ගේ 'තාවකාලික ඩිරෙක්ටරි' සැකසුම් පරීක්ෂා කරන්න.	🔍
sk	Dočasný súbor %S nie je možné otvoriť. Overte nastavenie priečinka pre dočasné súbory.	🔍
sl	Začasne datoteke %S ni mogoče odpreti. Preverite nastavitev 'Začasna mapa'.	🔍
sq	S’arrihet të hapet kartela e përkohshme %S. Kontrolloni rregullimet tuaj për 'Drejtori e Përkohshme'.	🔍
sr	Не могу да отворим привремену датотеку %S. Проверите ваше подешавање за 'привремену фасциклу'.	🔍
sv-SE	Det gick inte att öppna den temporära filen %S. Kontrollera dina inställningar för 'temporär katalog'.	🔍
th	ไม่สามารถเปิดไฟล์ชั่วคราว %S ตรวจสอการตั้งค่า 'ไดเรกทอรีชั่วคราว' ของคุณ	🔍
tr	Geçici %S dosyası açılamadı. 'Geçici Dizin' ayarınızı kontrol edin.	🔍
uk	Неможливо відкрити тимчасовий файл %S. Перевірте параметри вашого каталога тимчасових файлів.	🔍
uz	%S vaqtinchalik fayli ochilmadi. "Vaqtinchalik fayllar direktoriyasi"ni tekshirib ko‘ring.	🔍
vi	Không thể mở tập tin tạm thời %S. Hãy kiểm tra thiết lập 'Thư mục Tạm' của bạn.	🔍
xh	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.	🔍
zh-CN	无法打开临时文件 %S。请检查您的‘临时文件夹‘设置。	🔍
zh-TW	無法開啟暫存檔 %S。請檢查您的「暫存目錄」設定。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: