All translations for this string:

Locale	Translation
ar	نأسف، لكن تعذّر علينا حفظ رسالتك لإرسالها لاحقًا.	🔍
be	На жаль, мы не змаглі захаваць ваша паведамленне для далейшай адпраўкі.	🔍
bg	За съжаление вашето писмо не бе запазено за последващо изпращане.	🔍
br	Digarezit, n'omp ket bet gouest da enrollañ ho kemennadenn evit kas anezhi diwezhatoc'h.	🔍
bs	Vaša poruka nije uspješno spremljena za kasnije slanje.	🔍
ca	No s'ha pogut desar el missatge per enviar-lo més tard.	🔍
cak	Man tikirel ta niyak ri atzijol richin nitaq chik jumej.	🔍
cs	Omlouváme se, ale nedařilo se uložit zprávy pro pozdější odeslání.	🔍
cy	Ymddiheuriadau, nid oedd modd cadw eich neges i'w hanfon yn hwyrach.	🔍
da	Ude af stand til at gemme din meddelelse til senere afsendelse.	🔍
de	Nachricht konnte nicht gespeichert werden, um sie später zu senden.	🔍
dsb	Bóžko njejsmy mógli wašu powěsć za póznjejše słanje składowaś.	🔍
el	Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του μηνύματος για αποστολή αργότερα.	🔍
en-CA	Sorry, we were unable to save your message for sending later.	🔍
en-GB	Sorry, we were unable to save your message for sending later.	🔍
en-US	Sorry, we were unable to save your message for sending later.	🔍
eo	Bedaŭrinde fiaskis konservi vian mesaĝon por sendi ĝin poste.	🔍
es-AR	No es posible guardar su mensaje para poder enviarlo más tarde.	🔍
es-ES	Lo sentimos, no hemos podido guardar su mensaje para enviarlo más tarde.	🔍
es-MX	No es posible guardar tu mensaje para poder enviarlo más tarde.	🔍
et	Kirja pole võimalik hilisemaks saatmiseks salvestada.	🔍
eu	Barkatu, ezin izan da zure irteerako mezua gorde.	🔍
fi	Ei pystynyt tallentamaan viestiä myöhempää lähettämistä varten.	🔍
fr	Impossible d’enregistrer votre message pour l’envoyer plus tard.	🔍
fy-NL	Sorry, jo berjocht koe net bewarre wurde foar letter ferstjoeren.	🔍
ga-IE	Ár leithscéal, níorbh fhéidir linn do theachtaireacht a shábháil.	🔍
gd	Tha sinn duilich ach chan urrainn do theachdaireachd a shàbhaladh gus a chur às a dhèidh seo.	🔍
gl	Sentímolo, foi imposíbel gardar a súa mensaxe para enviala máis tarde.	🔍
hr	Vaša poruka nije uspješno spremljena za kasnije slanje.	🔍
hsb	Bohužel njemóžachmy wašu powěsć za pozdźiše słanje składować.	🔍
hu	Elnézést, nem sikerült menteni az üzenetet a későbbi elküldéshez.	🔍
hy-AM	Չհաջողվեց պահել նամակը՝ այն հետո ուղարկելու համար:	🔍
ia	Desolate, nos non pote salvar tu message pro inviar lo postea.	🔍
id	Maaf, kami tidak dapat menyimpan pesan untuk dikirim nanti.	🔍
is	Því miður, gátum við ekki vistað póstinn til að senda seinna.	🔍
it	Siamo spiacenti, non è stato possibile salvare il messaggio per l’invio differito.	🔍
ja	後で送信するためのメッセージが保存できませんでした。	🔍
ja-JP-mac	後で送信するためのメッセージが保存できませんでした。	🔍
ka	სამწუხაროდ, წერილის შენახვა მოგვიანებით გასაგზავნად, შეუძლებელია.	🔍
kab	Suref-iyi, ur nezmir ara ad nesekles izen inek i tuzzna tikelt nniḍen.	🔍
kk	Кешіріңіз, хабарламаңызды кейінірек жіберу үшін сақтай алмадық.	🔍
km	សូមទោស! យើងមិនអាចរក្សាទុកសាររបស់អ្នកសម្រាប់ផ្ញើនៅពេលក្រោយបាន។	🔍
ko	나중에 보내기 위해 메시지를 저장할 수 없습니다.	🔍
lt	Deja nepavyko įrašyti laiško vėlesniam išsiuntimui.	🔍
lv	Diemžēl, neizdevās saglabāt jūsu vēstuli nosūtīšanai vēlāk.	🔍
ms	Maaf, kami tidak dapat menyimpan mesej anda yang mahu dihantar kemudian.	🔍
nb-NO	Beklager, klarte ikke lagre meldingen for å sende den senere.	🔍
nl	Sorry, uw bericht kon niet worden opgeslagen voor latere verzending.	🔍
nn-NO	Klarte ikkje å lagre meldinga for seinare sending.	🔍
pl	Niestety nie udało się zachować wiadomości w celu późniejszego jej wysłania.	🔍
pt-BR	Desculpe, não conseguimos salvar sua mensagem para enviar mais tarde.	🔍
pt-PT	Desculpe mas não foi possível guardar a sua mensagem para envio posterior.	🔍
rm	Impussibel da memorisar tes messadi per al trametter pli tard.	🔍
ro	Ne pare rău, nu am putut salva mesajul pentru expediere mai târziu.	🔍
ru	Извините, но нам не удалось сохранить сообщение для последующей отправки.	🔍
sk	Ospravedlňujeme sa, vašu správu nebolo možné uložiť na jej neskoršie odoslanie.	🔍
sl	Sporočila za kasnejše pošiljanje ni bilo mogoče shraniti.	🔍
sq	Na ndjeni, s’qemë në gjendje ta ruajmë mesazhin tuaj që të dërgohet më vonë.	🔍
sr	Нажалост, не можемо да сачувамо вашу поруку за касније слање.	🔍
sv-SE	Tyvärr kunde vi inte spara meddelandet för att kunna skicka det senare.	🔍
th	ขออภัย เราไม่สามารถบันทึกข้อความของคุณไว้ส่งภายหลัง	🔍
tr	Üzgünüz, iletinizi daha sonra gönderilmek üzere kaydedemedik.	🔍
uk	На жаль, ми не змогли зберегти ваше повідомлення для подальшого надсилання.	🔍
uz	Xabaringizni keyinroq jo‘natish uchu saqlab qo‘ya olmadik.	🔍
xh	Sorry, we were unable to save your message for sending later.	🔍
zh-CN	抱歉，我们无法保存您的消息供稍后发送。	🔍
zh-TW	抱歉，我們無法儲存您的郵件以後再寄。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: