All translations for this string:

Locale	Translation
af	Hierdie is die ontvangstrokie vir die pos wat u aan %S gestuur het.	🔍
ar	هذا إعلام وصول للبريد الذي أرسلته إلى %S.	🔍
ast	Esti ye un acuse de recibu pal mensaxe qu'unviaste a %S.	🔍
be	Гэта квіток атрымання да ліста, які вы адаслалі да %S.	🔍
bg	Това е обратна разписка за пощата, която изпратихте на %S.	🔍
bn	আপনি %S কে যে মেইলটি পাঠিয়েছেন এটি তার প্রাপ্তিজ্ঞাপন।	🔍
br	Setu un testeni-degemer evit ar postel hoc'h eus kaset da %S.	🔍
bs	Ovo je potvrda čitanja za poštu koju ste poslali %S.	🔍
ca	Aquesta és una confirmació de recepció del correu que heu enviat a %S.	🔍
cak	Re re' jun Ruwujil Ajil richin ri taqoya'l xatäq chi re %S.	🔍
cs	Toto je potvrzení o přečtení ke zprávě, kterou jste poslali pro %S.	🔍
cy	Dyma Dderbynneb Dychwelyd am e-bost anfonwyd at %S.	🔍
da	Dette er en kvittering for mail, der er sendt til %S.	🔍
de	Dies ist eine Empfangsbestätigung für eine Nachricht, die Sie an folgenden Empfänger gesendet haben: [English] This is a Return Receipt for the mail that you sent to: %S	🔍
dsb	To jo wobtwarźenje dostaśa za post, kótaryž sćo %S pósłał.	🔍
el	Αυτή είναι μια βεβαίωση παράδοσης για το μήνυμα που στείλατε στο %S.	🔍
en-CA	This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.	🔍
en-GB	This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.	🔍
en-US	This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.	🔍
eo	Tio ĉi estas konfirmo pri lego de la mesaĝo, kiun vi sendis al %S.	🔍
es-AR	Este es un acuse de recibo para el mensaje que usted envió a %S.	🔍
es-ES	Este es un acuse de recibo para el mensaje que usted envió a %S.	🔍
es-MX	Este es un acuse de recibo para el mensaje que usted envió a %S.	🔍
et	Kättesaamise kinnitus kirjale, mille saatsid aadressile %S.	🔍
eu	Zuk %S(r)i bidalitako mezuaren hartu-agiri bat da hau.	🔍
fa	This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.	🔍
fi	Tama on vastaanottokuittaus viestille, jonka lahetit vastaanottajalle %S. - This is a Return Receipt for the mail that you sent to the mentioned address.	🔍
fr	Ceci est un accusé de réception pour le courrier électronique envoyé à %S.	🔍
fy-NL	Dit is in lêsbefêstiging foar de e-mail dy't jo nei %S ferstjoerd hawwe.	🔍
ga-IE	This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.	🔍
gd	Seo bann-cuidhteis airson am post a chuir thu gu %S.	🔍
gl	Isto é un aviso de recepción para a mensaxe enviada para %S.	🔍
gu-IN	આ તમે મોકલેલા મેલ માટેની મળેલી રસીદ છે કે જે તમે %S મોકલ્યો હતો.	🔍
he	זוהי קבלה חוזרת על הדואר ששלחת אל %S.	🔍
hi-IN	यह वापसी रसीद है उस मेल के लिये जिसे आपने %S को भेजा है.	🔍
hr	Ovo je potvrda čitanja za poštu koju ste poslali %S.	🔍
hsb	To je wobkrućenje přijeća za e-mejl, kotruž sće na %S pósłał.	🔍
hu	Ez a következő címzettnek küldött levél tértivevénye: %S	🔍
hy-AM	Սա %S-ին ուղարկված Ձեր նամակի ստացականն է։	🔍
ia	Isto es un recepta de retorno pro le message que tu ha inviate a %S.	🔍
id	Berikut ini adalah Tanda Konfirmasi Diterima untuk email yang Anda kirimkan kepada %S.	🔍
is	Þetta er staðfesting á lestri fyrir póstinn sem þú sendir til %S.	🔍
it	Questa è la Ricevuta di ritorno del messaggio inviato a %S.	🔍
ja	This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.	🔍
ja-JP-mac	This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.	🔍
ka	ეს გახლავთ %S-თვის გაგზავნილი წერილის მიღების დასტური.	🔍
kab	Wagi d anagi n wawwaḍ n yimayl i tuzneḍ i %S.	🔍
kk	Бұл сіз %S адресіне жіберген хаттың алу есептемесі.	🔍
km	Սա %S-ին ուղարկած Ձեր նամակի ստացականն է։	🔍
ko	이것은 %S에 보낸 수신 확인 메시지입니다.	🔍
lt	Tai – laiško, kurį jūs siuntėte adresu %S, gavimo pažyma.	🔍
lv	Šī ir atgriešanas ziņa par vēstuli, kuru nosūtījāt uz %S.	🔍
mk	Ова е повратна пошта за поштата која вие ја испративте до %S.	🔍
ms	Ini adalah Resit Pemberitahu Serahan untuk mel yang anda hantar kepada %S.	🔍
nb-NO	Dette er en kvittering for e-posten som du sendte til %S.	🔍
ne-NP	यो मेलका लागि फर्काइने रसीद हो जुन तपाईँले %S लाई पठाउनुभयो ।	🔍
nl	Dit is een leesbevestiging voor de e-mail die u naar %S hebt verzonden.	🔍
nn-NO	Dette er ei kvittering for e-posten som du sende til %S.	🔍
oc	Aquò es un acusat de recepcion pel corrièr electronic mandat a %S.	🔍
pa-IN	ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੇ %S ਮੇਲ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਰਸੀਦ ਹੈ।	🔍
pl	To jest potwierdzenie doręczenia wiadomości, która została wysłana na adres %S.	🔍
pt-BR	Esta é uma confirmação de leitura da mensagem que você enviou para %S.	🔍
pt-PT	Este é o recibo de leitura da mensagem enviada para %S.	🔍
rm	Quai è ina conferma da retschavida per l'e-mail che ti has tramess a %S.	🔍
ro	Aceasta este o confirmare de primire pentru mesajul pe care l-ați trimis către %S.	🔍
ru	Это уведомление о прочтении для сообщения, которое вы отправили в адрес «%S».	🔍
si	මෙය %S වෙත ඔබ යැවූ ලිපිය සඳහා ලැබුණු ලදුපතකි.	🔍
sk	Toto je potvrdenie o prečítaní správy, ktorú ste poslali adresátovi %S.	🔍
sl	To je povratnica za pošto, ki ste jo poslali %S.	🔍
sq	Kjo është një Faturë Kthimi për postën që dërguat te %S.	🔍
sr	Ово је потврда о пријему поруке коју сте послали на %S.	🔍
sv-SE	Detta är ett mottagningskvitto för meddelandet du skickade till %S.	🔍
th	นี่คือการแจ้งเตือนการเปิดอ่านสำหรับจดหมายที่คุณส่งถึง %S	🔍
tr	Bu, %S adresine gönderdiğiniz postanın alındı onayıdır.	🔍
uk	Це підтвердження прочитання для повідомлення, яке ви відправили %S.	🔍
uz	Siz %S’ga jo‘natgan xat uchun uni olganlik haqidagi xabar.	🔍
vi	Đây là một Chứng nhận Hồi báo cho thư mà bạn đã gửi tới %S.	🔍
xh	Esi Sisamkelo Sokubuyisa ukwenzela imeyile oyithumele ku-%S.	🔍
zh-CN	这是您发送给 %S 的邮件的回执。	🔍
zh-TW	這是您寄給 %S 的郵件所傳回的收件回執。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: