All translations for this string:

Locale	Translation
af	U is tans aflyn. Wil u aanlyn gaan om nuwe boodskappe te kry?	🔍
ar	لست متصلا حاليا. أتريد أن تتصل لتجلب الرسائل الجديدة؟	🔍
ast	Anguaño tas en mou ensin conexón. ¿Quies pasar al mou con conexón pa recibir mensaxes?	🔍
be	Зараз вы па-за сеткаю. Вы хочаце пачаць працу ў сетцы, каб атрымаць вашы новыя лісты?	🔍
bg	В момента не сте свързан. Искате ли да се свържете, за да изтеглите новите писма?	🔍
bn	আপনি এখন অফলাইন। আপনি কি নতুন বার্তাসমূহ পাওয়ার জন্য অনলাইনে যেতে চান?	🔍
br	Ezlinenn emaoc'h bremañ. Ha fellout a ra deoc'h mont da enlinenn evit kerc'hat ar posteloù nevez ?	🔍
bs	Trenutno ste u izvanmrežnom načinu rada. Želite li uključiti mrežni način rada kako biste dohvatili nove poruke?	🔍
ca	Esteu actualment fora de línia. Voleu posar-vos en línia per recuperar els missatges nous?	🔍
cak	Wakami k'o pa majun okem. ¿La nawajo' yatok richin ye'aqasaj ri k'ak'a' taq atzijol?	🔍
cs	Nyní jste v režimu offline. Chcete přejít do režimu online a stáhnout nové zprávy?	🔍
cy	Rydych all-lein. Hoffech chi fynd ar-lein i estyn negeseuon newydd?	🔍
da	Du er offline i øjeblikket. Vil du gå online og hente dine nye meddelelser?	🔍
de	Sie sind derzeit offline. Wollen Sie online gehen, um neue Nachrichten abzurufen?	🔍
dsb	Sćo tuchylu offline. Cośo online hyś, aby nowe powěsći wótwołał?	🔍
el	Αυτήν τη στιγμή βρίσκεστε εκτός σύνδεσης. Θέλετε να συνδεθείτε για να λάβετε νέα μηνύματα;	🔍
en-CA	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?	🔍
en-GB	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?	🔍
en-US	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?	🔍
eo	Vi nun laboras en la malkonekta reĝimo. Ĉu eniri la konektan reĝimon por elŝuti novajn mesaĝojn?	🔍
es-AR	En este momento se encuentra en modo Sin conexión.\n¿Quiere conectarse para bajar sus nuevos mensajes?	🔍
es-ES	Está actualmente en modo sin conexión. ¿Quiere pasar al modo con conexión para recibir nuevos mensajes?	🔍
es-MX	Actualmente estás desconectado. ¿Quieres conectarte para recibir nuevos mensajes?	🔍
et	Oled praegu võrguta režiimis. Kas soovid uute kirjade tõmbamiseks lülituda võrgurežiimi?	🔍
eu	Une honetan lineaz-kanpo zaude. Mezu berriak jasotzeko konektatu nahi al duzu?	🔍
fa	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?	🔍
fi	Palvelimeen ei ole muodostettu yhteyttä. Muodostetaanko yhteys, jotta voidaan noutaa uudet viestit?	🔍
fr	Vous êtes actuellement hors connexion. Voulez-vous vous connecter pour récupérer les nouveaux messages ?	🔍
fy-NL	Jo binne op dit stuit offline. Wolle jo online gean om nije berjochten op te heljen?	🔍
ga-IE	Tá tú as líne faoi láthair. An bhfuil fonn ort dul ar líne agus do theachtaireachtaí nua a fháil?	🔍
gd	Tha thu far loidhne an-dràsta. A bheil thu airson a dhol air loidhne gus do theachdaireachdan ùra fhaighinn?	🔍
gl	Está desconectado. Desexa conectarse para recibir novas mensaxes?	🔍
gu-IN	તમે વર્તમાનમાં ઓફલાઈન છો. શું તમે નવા સંદેશાઓ મેળવવા માટે ઓનલાઈન જવા માંગો છો?	🔍
he	אתה נמצא כרגע במצב לא־מקוון. האם ברצונך לעבור למצב מקוון כדי לקבל הודעות חדשות?	🔍
hr	Trenutno ste u izvanmrežnom načinu rada. Želite li uključiti mrežni način rada kako biste dohvatili nove poruke?	🔍
hsb	Sće tuchwilu offline. Chceće online hić, zo byšće nowe powěsće wotewzał?	🔍
hu	Jelenleg kapcsolat nélküli üzemmódban van. Szeretne kapcsolódni a hálózathoz, és letölteni az új üzeneteket?	🔍
hy-AM	Այժմ Դուք ցանցից դուրս եք, ացնե՞լ առցանց՝ նոր նամակները ստանալու համար։	🔍
ia	Tu es actualmente foras de linea. Vole tu passar in linea pro reciper nove messages?	🔍
id	Anda sedang dalam mode luring. Anda ingin berpindah ke mode daring untuk mengunduh pesan baru?	🔍
is	Þú ert án nettengingar. Viltu tengjast til að ná í nýjan póst?	🔍
it	Al momento si è non in linea. Collegarsi per scaricare i nuovi messaggi?	🔍
ja	現在オフラインです。オンラインにして新着メッセージを受信しますか？	🔍
ja-JP-mac	現在オフラインです。オンラインにして新着メッセージを受信しますか？	🔍
ka	კავშირგარეშე რეჟიმში ხართ. გნებავთ კავშირზე გასვლა, ახალი წერილების მისაღებად?	🔍
kab	Aqla-k tura deg uskar aruqqin. Tebɣid ad tuɣaleḍ ɣeṛ uskar uqqin i wakken ad awiḍ iznan imaynuten?	🔍
kk	Сіз қазір желіден тыс режиміндесіз. Жаңа хабарламаларды алу үшін желідегі режиміне өтуді қалайсыз ба?	🔍
km	Այժմ Դուք ցանցից դուրս եք, ացնե՞լ առցանց՝ նոր նամակները ստանալու համար։	🔍
ko	현재 오프라인 상태입니다. 새 메시지를 받기 위하여 온라인 상태로 전환하시겠습니까?	🔍
lt	Esate neprisijungę prie tinklo. Ar norėtumėte prisijungti ir parsisiųsdinti laiškus?	🔍
lv	Jūs pašlaik esat nesaistē. Vai vēlaties doties tiešsaistē, lai saņemtu jaunas vēstules?	🔍
mk	Сега работите локално. Дали сакате да одите на Интернет за да ги преземете новите пораки?	🔍
ms	Anda di luar talian buat masa ini. Adakah anda mahu ke atas talian untuk mendapatkan mesej baru?	🔍
nb-NO	Du er i frakoblet modus. Vil du koble til for å laste ned nye meldinger?	🔍
ne-NP	तपाईँ हाल अफलाइन हुनुहुन्छ । तपाईँ नयाँ सन्देश प्राप्त गर्न अनलान जान चाहनुहुन्छ ?	🔍
nl	U bent momenteel offline. Wilt u online gaan om nieuwe berichten op te halen?	🔍
nn-NO	Du er i fråkopla modus. Vil du kople til for å hente nye meldingar?	🔍
oc	Actualament, sètz desconnectat. Vos volètz connectar per recuperar los messatges novèls ?	🔍
pa-IN	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?	🔍
pl	Pracujesz obecnie w trybie offline. Czy przełączyć się w tryb online, aby pobrać nowe wiadomości?	🔍
pt-BR	Você está no modo desconectado. Deseja conectar para receber novas mensagens?	🔍
pt-PT	O modo offline está ativo. Deseja sair deste modo e receber as novas mensagens?	🔍
rm	Ti es actualmain en il modus offline. Vuls ti connectar per retschaiver novs messadis?	🔍
ro	Acum ești offline. Vrei să te conectezi online și să preiei mesajele noi?	🔍
ru	Вы работаете в автономном режиме. Хотите подключиться для получения новых сообщений?	🔍
si	ඔබ දැනට අසම්බන්ධිතව සිටියි. නව ලිපි ලබා ගැනීමට ඔබට සම්බන්ධිත වීමට අවශ්‍යද?	🔍
sk	Momentálne ste v režime offline. Chcete prejsť do režimu online a prijať nové správy?	🔍
sl	Trenutno ste brez povezave. Ali se želite povezati, da bi prejeli nova sporočila?	🔍
sq	Hëpërhë jeni i palidhur. Doni të kaloni i lidhur që të merrni mesazhet e rinj?	🔍
sr	Тренутно сте ван мреже. Да ли желите да се закачите на мрежу да бисте добавили нове поруке?	🔍
sv-SE	Du arbetar för närvarande nedkopplat. Vill du koppla upp för att hämta nya meddelanden?	🔍
th	คุณกำลังออฟไลน์ คุณต้องการออนไลน์เพื่อรับข้อความใหม่หรือไม่?	🔍
tr	Şu an çevrimdışısınız. Yeni iletileri almak için çevrimiçi olmak ister misiniz?	🔍
uk	Ви в автономному режимі. Чи бажаєте ввійти в мережу, щоб отримати нові повідомлення?	🔍
uz	Siz hozirda oflayn rejimdasiz. Yangi xabarlarni olish uchun onlayn rejimiga o‘tishni xohlaysizmi?	🔍
vi	Bạn hiện đang ngoại tuyến. Bạn có muốn quay lại trực tuyến để nhận thư mới không?	🔍
xh	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?	🔍
zh-CN	您现在处于脱机状态。您要切换至联机状态以获取新消息吗？	🔍
zh-TW	您正處於離線模式，要立刻連線檢查下載新郵件嗎？	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: