All translations for this string:

Locale	Translation
af	U is tans aflyn. Wil u aanlyn gaan om ongestuurde boodskappe te stuur?	🔍
ar	أنت على غير اتصال الآن. هل تريد أن تصبح متصلًا لإرسال الرسائل غير المرسَلة؟	🔍
ast	Nesti intre tas en mou ensin conexón. ¿Quies pasar al mou con conexón pa unviar los mensaxes pendientes?	🔍
be	Зараз вы па-за сеткай. Вы хочаце ўвайсці ў сетку, каб даслаць неадпраўленыя лісты?	🔍
bg	В момента не сте свързан. Искате ли да се свържите, за да изпратите неизпратените писма?	🔍
bn	আপনি এখন অফলাইন। আপনি কি অপ্রেরিত বার্তাসমূহ পাঠানোর জন্য অনলাইনে যেতে চান?	🔍
br	Ezlinenn emaoc'h bremañ. Ha fellout a ra deoc'h mont da enlinenn evit kas ar posteloù ket kaset ?	🔍
bs	Trenutno ste u izvanmrežnom načinu rada. Želite li uključiti mrežni način rada kako biste poslali neposlane poruke?	🔍
ca	Esteu actualment fora de línia. Voleu posar-vos en línia per enviar els missatges per enviar?	🔍
cak	Wakami k'o pa majun okem. ¿La nawajo' yatok richin ye'atäq k'ak'a' taq atzijol man etaqon ta?	🔍
cs	Nyní jste v režimu offline. Chcete přejít do režimu online a odeslat neodeslané zprávy?	🔍
cy	Rydych all-lein ar hyn o bryd. Hoffech chi fynd ar-lein ac anfon negeseuon sydd heb eu hanfon?	🔍
da	Du er offline i øjeblikket. Vil du at gå online og sende dine meddelelser fra mappen Udbakke?	🔍
de	Sie sind derzeit offline. Wollen Sie online gehen, um die Nachrichten aus dem Postausgang zu senden?	🔍
dsb	Sćo tuchylu offline. Cośo online hyś, aby wy njepósłane powěsći pósłał?	🔍
el	Αυτήν τη στιγμή βρίσκεστε εκτός σύνδεσης. Θέλετε να συνδεθείτε για να στείλετε τα μη απεσταλμένα μηνύματα;	🔍
en-CA	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?	🔍
en-GB	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?	🔍
en-US	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?	🔍
eo	Vi nun laboras en la malkonekta reĝimo. Ĉu eniri la konektan reĝimon por sendi sendotajn mesaĝojn?	🔍
es-AR	En este momento se encuentra en modo Sin conexión.\n¿Quiere conectarse para bajar sus nuevos mensajes?	🔍
es-ES	En este momento está en modo sin conexión. ¿Quiere pasar al modo con conexión para enviar los mensajes pendientes?	🔍
es-MX	Actualmente estás desconectado. ¿Deseas conectarte en línea para enviar mensajes no enviados?	🔍
et	Oled praegu võrguta režiimis. Kas soovid lülituda võrgurežiimi, et saata oma saatmata kirjad?	🔍
eu	Une honetan lineaz-kanpo zaude. Bidali gabeko mezuak bidaltzeko konektatu nahi al duzu?	🔍
fa	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?	🔍
fi	Palvelimeen ei ole muodostettu yhteyttä. Muodostetaanko yhteys, jotta voidaan lähettää lähtevät viestit?	🔍
fr	Vous êtes hors connexion. Voulez-vous vous connecter pour envoyer les messages en attente ?	🔍
fy-NL	Jo binne op dit stuit offline. Wolle jo online gean om net-ferstjoerde berjochten te ferstjoeren?	🔍
ga-IE	Tá tú as líne faoi láthair. An bhfuil fonn ort dul ar líne agus do theachtaireachtaí neamhsheolta a sheoladh?	🔍
gd	Tha thu far loidhne an-dràsta. A bheil thu airson a dhol air loidhne gus na teachdaireachdan nach deach an cur fhathast a chur?	🔍
gl	Está desconectado. Desexa conectarse para enviar mensaxes non enviadas?	🔍
he	אתה כרגע במצב לא־מקוון. האם ברצונך לעבור למצב מקוון כדי לשלוח הודעות שלא נשלחו?	🔍
hr	Trenutno ste u izvanmrežnom načinu rada. Želite li uključiti mrežni način rada kako biste poslali neposlane poruke?	🔍
hsb	Sće tuchwilu offline. Chceće online hić, zo byšće njewotesłane powěsće wotesłał?	🔍
hu	Jelenleg kapcsolat nélküli üzemmódban van. Szeretne kapcsolódni a hálózathoz, és elküldeni a postázandó üzeneteket?	🔍
hy-AM	Այժմ Դուք ցանցից դուրս եք, անցնե՞լ առցանց՝ չուղակած նամակները ուղարկելու համար։	🔍
ia	Tu es actualmente foras de linea. Vole tu passar al modo in linea pro inviar le messages non inviate?	🔍
id	Anda sedang dalam mode luring. Anda ingin berpindah ke mode daring untuk mengirim pesan yang belum terkirim?	🔍
is	Þú ert án nettengingar. Viltu tengjast til að senda ósendan póst?	🔍
it	Stato attualmente non in linea. Collegarsi per inviare i messaggi in attesa?	🔍
ja	現在オフラインです。オンラインにして未送信メッセージを送信しますか？	🔍
ja-JP-mac	現在オフラインです。オンラインにして未送信メッセージを送信しますか？	🔍
ka	ავტონომიურ რეჟიმში ხართ. გნებავთ კავშირის რეჟიმში გადასვლა, დაგროვილი წერილების გასაგზავნად?	🔍
kab	Aqla-k tura deg uskar aruqqin. Tebɣid ad tuɣaleḍ ɣeṛ uskar uqqin akken ad tazneḍ iznan ur nettwacegeɛ ara?	🔍
kk	Сіз қазір желіден тыс режиміндесіз. Жіберілмеген хабарламаларды жіберу үшін желідегі режиміне өтуді қалайсыз ба?	🔍
km	Այժմ Դուք ցանցից դուրս եք, անցնե՞լ առցանց՝ չուղակած նամակները ուղարկելու համար։	🔍
ko	현재 오프라인 상태입니다. 보내지 않은 메시지를 보내기 위해 온라인 상태로 전환하시겠습니까?	🔍
lt	Esate neprisijungę prie tinklo. Ar norėtumėte prisijungti ir išsiųsti neišsiųstus laiškus?	🔍
lv	Jūs pašlaik esat nesaistē. Vai vēlaties doties tiešsaistē, lai nosūtītu nesūtītās vēstules?	🔍
ms	Anda di luar talian buat masa ini. Adakah anda mahu ke atas talian untuk menghantar mesej yang belum dihantar?	🔍
nb-NO	Du er i frakoblet modus. Vil du koble til for å sende usendte meldinger?	🔍
nl	U bent momenteel offline. Wilt u online gaan om niet-verzonden berichten te verzenden?	🔍
nn-NO	Du er i fråkopla modus. Vil du kople til for å sende usende meldingar?	🔍
oc	Sètz desconnectat. Vos volètz connectar per mandar los messatges en espèra ?	🔍
pa-IN	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?	🔍
pl	Pracujesz obecnie w trybie offline. Czy przełączyć się w tryb online, aby wysłać niewysłane wiadomości?	🔍
pt-BR	Você está no modo desconectado. Deseja conectar para enviar mensagens ainda não enviadas?	🔍
pt-PT	O modo offline está ativo. Deseja sair deste modo e enviar as mensagens da caixa de saída?	🔍
rm	Ti es actualmain en il modus offline. Vuls ti connectar per trametter ils messadis en la posta sortida?	🔍
ro	Acum ești offline. Vrei să te conectezi online și să trimiți mesajele netrimise?	🔍
ru	Сейчас вы работаете в автономном режиме. Хотите подключиться к сети и отправить неотправленные сообщения?	🔍
si	ඔබ දැනට අසම්බන්ධිතව සිටියි. නොයැවූ ලිපි යැවීමට ඔබට සම්බන්ධිත වීමට අවශ්‍යද?	🔍
sk	Momentálne ste v režime offline. Chcete prejsť do režimu online a odoslať vašu neodoslanú poštu?	🔍
sl	Trenutno ste brez povezave. Ali se želite povezati, da bi poslali neposlana sporočila?	🔍
sq	Hëpërhë jeni i palidhur. Doni të kaloni i lidhur që të dërgohen mesazhet e padërguar?	🔍
sr	Тренутно сте ван мреже. Да ли желите да се закачите на мрежу да бисте послали непослате поруке?	🔍
sv-SE	Du arbetar för närvarande nedkopplat. Vill du koppla upp för att skicka meddelanden?	🔍
th	คุณกำลังออฟไลน์ คุณต้องการออนไลน์เพื่อส่งข้อความที่ไม่ได้ส่งหรือไม่?	🔍
tr	Şu an çevrimdışısınız. Gönderilmemiş iletileri göndermek için çevrimiçi olmak ister misiniz?	🔍
uk	Зараз ви працюєте в автономному режимі. Чи хочете під'єднатися, щоб надіслати не надіслані повідомлення?	🔍
uz	Siz hozirda oflayn rejimdasiz. Jo‘natilmagan xabarlarni jo‘natish uchun onlayn rejimga o‘tishni xohlaysizmi?	🔍
vi	Bạn hiện đang ngoại tuyến. Bạn có muốn quay lại trực tuyến để gửi những thư chưa gửi không?	🔍
xh	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?	🔍
zh-CN	您现处于脱机状态。您想要切换至联机状态发送消息吗？	🔍
zh-TW	您處於離線模式。您想要切到連線模式並寄出尚未寄出的郵件嗎？	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: