BETA

Transvision

All translations for this string:

mail/chrome/messenger/preferences/advanced.dtd:crashReporterDesc.label

Locale Translation  
ar يُرسل &brandShortName; بلاغات الانهيار إلى &vendorShortName; للمساعدة في تحسين أداء عميل البريد و استقراره 🔍
ast &brandShortName; unvia informes de fallu p'ayudar a &vendorShortName; a facer un vecerude corréu más estable y seguru 🔍
bg &brandShortName; изпраща отчети за сривовете, за да помогне на &vendorShortName; да направи пощенския клиент по-стабилен и по-сигурен 🔍
br Embannet e vez danevelloù sac'hadennoù gant &brandShortName; evit sikour &vendorShortName; da wellat surentez ha stabilded ho arval posteloù 🔍
bs &brandShortName; šalje izvještaje o rušenju kako bi &vendorShortName; mogla vaš email klijent učiniti stabilnijim i sigurnijim 🔍
ca El &brandShortName; tramet informes de fallada per ajudar a &vendorShortName; a fer el client de correu més estable i segur 🔍
cs Odesílá hlášení o e-mailového klienta &brandShortName; a pomáhá organizaci &vendorShortName; vylepšit jeho stabilitu a bezpečnost. 🔍
cy Mae &brandShortName; yn cyflwyno adroddiadau chwalu i gynorthwyo &vendorShortName; wneud eich rhaglen e-bost yn fwy sefydlog a diogel 🔍
da &brandShortName; sender fejlrapporter til &vendorShortName; for at gøre dit mailprogram mere stabilt og sikkert 🔍
de &brandShortName; übermittelt Absturzberichte, um &vendorShortName; dabei zu helfen, das E-Mail-Programm stabiler und sicherer zu machen. 🔍
dsb &brandShortName; sćelo rozpšawy wó wowalenjach, aby&vendorShortName; pomagał, waš e-mailowy klient stabilnjejšy a wěsćejšy cyniś 🔍
el Το &brandShortName; υποβάλλει αναφορές καταρρεύσεων για να βοηθήσει τη &vendorShortName; να κάνει το πρόγραμμα αλληλογραφίας σας πιο σταθερό και ασφαλές 🔍
en-GB &brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your e-mail client more stable and secure 🔍
en-US &brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your e-mail client more stable and secure 🔍
en-ZA &brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your e-mail client more stable and secure 🔍
eo &brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your e-mail client more stable and secure 🔍
es-AR &brandShortName; envía informes de fallos para ayudar a hacer que &vendorShortName; sea más estable y seguro 🔍
es-ES &brandShortName; envía informes de fallo para ayudar a &vendorShortName; a hacer su cliente de correo más estable y seguro 🔍
et &brandShortName; saadab vearaportid &vendorShortName;le, et aidata meil teha sinu e-posti klient stabiilsemaks ja turvalisemaks 🔍
eu &brandShortName;(e)k hutsegite-txostenak bidaltzen ditu &vendorShortName;(e)ri zure e-posta bezeroa egonkorragoa eta seguruagoa egiten laguntzeko 🔍
fi &brandShortName; lähettää tiedot kaatumisista &vendorShortName;lle, jotta voimme tehdä sähköpostiohjelmastasi vakaamman ja turvallisen 🔍
fr &brandShortName; envoie des rapports de plantage pour aider &vendorShortName; à rendre votre client de messagerie plus stable et sécurisé 🔍
fy-NL &brandShortName; ferstjoert ûngelokrapporten om &vendorShortName; te helpen jo e-mailclient stabiler en feiliger te meitsjen 🔍
ga-IE Seolann &brandShortName; tuairiscí tuairteála chuig &vendorShortName; chun cabhrú linn cliant ríomhphoist níos cobhsaí níos sábháilte a fhorbairt 🔍
gd Cuiridh &brandShortName; aithisgean tuislidh dha &vendorShortName; ach an urrainn dhuinn am prògram puist-d agad a dhèanamh nas seasmhaiche agus nas tèarainte 🔍
gl &brandShortName; envía informes de erro para axudar a &vendorShortName; a facer o seu cliente de correo máis estábel e seguro 🔍
hr &brandShortName; šalje izvještaje o rušenju kako bi &vendorShortName; mogla vaš program e-pošte učiniti stabilnijim i sigurnijim 🔍
hsb &brandShortName; sćele rozprawy wo spadach, zo by &vendorShortName; pomhał, waš e-mejlowy klient stabilniši a wěsćiši činić 🔍
hu A &brandShortName; hibajelentéseket küld, hogy a &vendorShortName; stabilabbá és biztonságosabbá tehesse e-mail kliensét 🔍
hy-AM &brandShortName;-ը ուղարկում է Վթարների Զեկույց՝ օգնելու համար դարձնել &vendorShortName;-ը էլ ավելի կայուն և անվտանգ 🔍
is &brandShortName; sendir hrunskýrslur til að hjálpa &vendorShortName; að gera póstforritið þitt betra og öruggara 🔍
it &brandShortName; invia rapporti di crash per aiutare &vendorShortName; a farlo diventare più stabile e sicuro 🔍
ja メールクライアントをより安定した安全なものにするため、&brandShortName; がクラッシュレポートを &vendorShortName; に送信します。 🔍
ja-JP-mac メールクライアントをより安定した安全なものにするため、&brandShortName; がクラッシュレポートを &vendorShortName; に送信します。 🔍
kab &brandShortName; ad yazen assaɣ n uɣelluy akken &vendorShortName; ad yizmir ad iserkeḍ u ad iɣelles amsaɣ-inek n yimayl. 🔍
kk &brandShortName; эл. пошта клиентіңіздің тұрақтылық және қауіпсіздігін арттыру үшін құлау жөніндегі хабарламаларды &vendorShortName; адресіне жібереді 🔍
km &brandShortName; ផ្ញើ​របាយការណ៍​គាំង​ដើម្បី​ជួយ &vendorShortName; ធ្វើឲ្យ​កម្មវិធី​អ៊ីមែល​មាន​ស្ថិរភាព និង​សុវត្ថិភាព​កាន់តែ​ខ្ពស់ 🔍
ko 여러분의 이메일 클라이언트를 더 안전하고 안정하게 만들기 위해 &brandShortName;이 오류 보고서를 &vendorShortName;로 보냅니다 🔍
lt „&brandShortName;“ strigčių pranešimus siunčia „&vendorShortName;i“ programos stabilumo ir saugumo gerinimo tikslais 🔍
ms &brandShortName; menghantar laporan ranap untuk membantu &vendorShortName; menjadikan klien e-mel anda lebih stabil dan selamat 🔍
nb-NO &brandShortName; sender krasjrapporter for å hjelpe &vendorShortName; gjøre e-postklienten mer stabil og sikker 🔍
nl &brandShortName; verzendt crashrapporten om &vendorShortName; te helpen uw e-mailclient stabieler en veiliger te maken 🔍
nn-NO &brandShortName; sender krasjrapportar for å hjelpa &vendorShortName; med å gjera e-postklienten meir stabil og trygg 🔍
pl &brandShortName; może przesyłać zgłoszenia awarii, aby ułatwić organizacji &vendorShortName; poprawianie stabilności i bezpieczeństwa programu pocztowego. 🔍
pt-BR O &brandShortName; envia relatório de erros para ajudar a &vendorShortName; a tornar o seu cliente de e-mail mais estável e seguro 🔍
pt-PT O &brandShortName; envia relatórios de falha para ajudar a &vendorShortName; a tornar o cliente de e-mail mais estável e seguro 🔍
rm &brandShortName; trametta rapports davart collaps per gidar &vendorShortName; da meglierar la stabilitad e segirezza da tes program dad e-mails 🔍
ro &brandShortName; trimite rapoarte de probleme pentru a ajuta &vendorShortName; să facă clientul dumneavoastră de e-mail mai stabil și sigur 🔍
ru &brandShortName; отправляет сообщения о падении, чтобы помочь &vendorShortName; сделать ваш почтовый клиент более стабильным и безопасным 🔍
sk &brandShortName; odosiela správy o zlyhaní s cieľom pomôcť spoločnosti &vendorShortName; urobiť e-mailový klient stabilnejším a bezpečnejším. 🔍
sl &brandShortName; pošilja poročila o sesutju, da pomaga organizaciji &vendorShortName; vašega e-poštnega odjemalca narediti stabilnejšega in varnejšega 🔍
sq &brandShortName;-i parashtron njoftime vithisjesh për të ndihmuar &vendorShortName;-n ta bëjë klientin tuaj email më të qëndrueshëm dhe më të sigurt 🔍
sr &brandShortName; подноси извештаје о рушењу да би помогао &vendorShortName;-и да учини ваш клијент е-поште стабилнијим и безбеднијим 🔍
sv-SE &brandShortName; skickar in kraschrapporter för att hjälpa &vendorShortName; att göra din e-postklient stabilare och säkrare 🔍
tr &brandShortName;, e-posta istemcinizi daha kararlı ve güvenli hâle getirmemize yardımcı olmak için çökme raporlarını &vendorShortName; sunucularına gönderir 🔍
uk &brandShortName; надсилає звіти про падіння у &vendorShortName;, щоб допомогти зробити ваш клієнт електронної пошти більш стабільним та безпечним 🔍
uz &brandShortName; &vendorShortName;ga e-pochta mijozini yaxshi ishlashi va xavfsiz qilishda yordam berish uchun nosozlik ma’lumotlarni jo‘natadi 🔍
xh &brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your e-mail client more stable and secure 🔍
zh-CN &brandShortName; 提交崩溃报告可以帮助 &vendorShortName; 改进您的邮件客户端,让它变得更加稳定和安全。 🔍
zh-TW &brandShortName; 會回傳錯誤報告給 &vendorShortName;,讓您的郵件軟體更穩定、更安全。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.