Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/chrome/overrides/netError.dtd:fileAccessDenied.longDesc
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | <ul> <li>قد يكون حُذِف أو نُقِل أو أن صلاحيّات الملف تمنع الوصول إليه.</li> </ul> | 🔍 |
| ast | <ul> <li>Quiciabes tea desaniciáu, movíu o que los permisos del ficheru tean evitándo l'accesu.</li> </ul> | 🔍 |
| be | <ul> <li>Возможно, что он был удалён или перемещён, или разрешения на файл не дают получить к нему доступ.</li> </ul> | 🔍 |
| bg | <ul> <li>Може да е премахнат, преместен или правата му да ограничават достъпа.</li> </ul> | 🔍 |
| br | <ul> <li>Gallout a ra bezañ dilamet, dilec'hiet, pe n'eus ket ar gwirioù a-zere evit an haeziñ.</li> </ul> | 🔍 |
| bs | <ul> <li>Možda je uklonjen, premješten ili dozvole za fajl spriječavaju pristup.</li> </ul> | 🔍 |
| ca | <ul> <li>Pot ser que s'hagi eliminat, que s'hagi traslladat o que els permisos del fitxer n'impedeixin l'accés.</li> </ul> | 🔍 |
| cak | <ul> <li>Rik'in jub'a' xyuj el, xsilöx el o ri niya'on q'ij chi ke ri yakb'äl niq'ato rutz'etik.</li> </ul> | 🔍 |
| cs | <ul> <li>Možná byl smazán, přesunut nebo jeho oprávnění zabraňují přístupu.</li> </ul> | 🔍 |
| cy | <ul> <li>Gall ei fod wedi ei dynnu, symud neu fod caniatâd ffeiliau yn rhwystro mynediad.</li> </ul> | 🔍 |
| da | <ul> <li>Den kan være blevet slettet, flyttet eller tilladelserne for filen kan forhindre adgang.</li> </ul> | 🔍 |
| de | <ul> <li>Sie wurde möglicherweise entfernt, verschoben oder Dateiberechtigungen könnten den Zugriff verhindern.</li> </ul> | 🔍 |
| dsb | <ul> <li>Snaź jo se wótpórała, pśesunuła, abo datajowe pšawa zajźuju pśistupoju.</li> </ul> | 🔍 |
| el | <ul> <li>Ενδέχεται να έχει διαγραφεί, μετακινηθεί, ή να μην επιτρέπεται η πρόσβαση λόγω των δικαιωμάτων του αρχείου.</li> </ul> | 🔍 |
| en-CA | <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> | 🔍 |
| en-GB | <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> | 🔍 |
| en-US | <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> | 🔍 |
| eo | <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> | 🔍 |
| es-AR | <ul> <li>Puede haber sido eliminado, movido o los permisos del archivo pueden evitar el acceso.</li> </ul> | 🔍 |
| es-ES | <ul> <li>Puede haber sido eliminado, movido o sus permisos de archivo pueden estar impidiendo el acceso al mismo.</li> </ul> | 🔍 |
| et | <ul> <li>Fail võib olla kustutatud, mujale liigutatud või on sellele seatud ligipääsu piiravad õigused.</li> </ul> | 🔍 |
| eu | <ul> <li>Kendua edo lekuz aldatua egon liteke, edo fitxategi-baimenek sarrera eragotz lezakete.</li> </ul> | 🔍 |
| fi | <ul> <li>Tiedosto on voitu poistaa tai siirtää, tai ehkä siihen ei ole käyttöoikeutta.</li> </ul> | 🔍 |
| fr | <ul> <li>Il a peut-être été supprimé, déplacé ou les permissions associées au fichier ne permettent pas d’y accéder.</li> </ul> | 🔍 |
| fy-NL | <ul> <li>It kin fuortsmiten wêze, ferpleatst, of bestânsmachtigingen kinne tagong tsjingean.</li> </ul> | 🔍 |
| ga-IE | <ul> <li>Seans nach bhfuil an comhad ann a thuilleadh, nó b'fhéidir nach bhfuil cead agat é a rochtain.</li> </ul> | 🔍 |
| gd | <ul> <li>Dh’fhaoidte gun deach a thoirt air falbh no a ghluasad no gu bheil bacadh air inntrigeadh an cois ceadan an fhaidhle.</li> </ul> | 🔍 |
| gl | <ul> <li>Pode que fosen eliminados, movidos ou que os permisos do ficheiro impidan o acceso .</li> </ul> | 🔍 |
| he | <ul> <li>ייתכן שהקובץ הוסר, הועבר או שההרשאות מונעות את הגישה אליו.</li> </ul> | 🔍 |
| hr | <ul> <li>Možda je uklonjena, premještena ili dozvole za datoteku spriječavaju pristup.</li> </ul> | 🔍 |
| hsb | <ul> <li>Snano je so wotstroniła, přesunyła, abo datajowe prawa zadźěwaju přistupej.</li> </ul> | 🔍 |
| hu | <ul> <li>Lehet hogy törölve lett, át lett helyezve, vagy a fájljogosultságok megakadályozzák a hozzáférést.</li> </ul> | 🔍 |
| hy-AM | <ul><li>Հնարավոր է՝ այն հեռացվել է, տեղափոխվել կամ ֆայլի թույլտվությունները կանխել են մատչումը:</li></ul> | 🔍 |
| ia | <ul> <li>Illo pote haber essite removite, movite, o le permissiones del file pote impedir le accesso.</li> </ul> | 🔍 |
| id | <ul> <li>Berkas tersebut mungkin sudah dihapus, dipindahkan, atau izin mencegah berkas tersebut diakses.</li></ul> | 🔍 |
| is | <ul> <li>Enginn aðgangur, hugsanlega gæti verið að skráin hafi verið fjarlægð, færð, eða skráaraðgangi breytt.</li> </ul> | 🔍 |
| it | <ul> <li>Potrebbe essere stato spostato, cancellato o i permessi sul file potrebbero impedirne l’accesso.</li> </ul> | 🔍 |
| ja | <ul> <li>ファイルが削除または移動されたか、ファイルへのアクセス権限がありません。</li> </ul> | 🔍 |
| ja-JP-mac | <ul> <li>ファイルが削除または移動されたか、ファイルへのアクセス権限がありません。</li> </ul> | 🔍 |
| ka | <ul> <li>შესაძლოა წაშლილია, გადატანილია ან ფაილზე წვდომის უფლებები შეზღუდულია.</li> </ul> | 🔍 |
| kab | <ul> <li>Ahat yettwakkes, yettwasenkez, neɣ d izerfan ɣef ufaylu i yesweḥlen anekcum.</li> </ul> | 🔍 |
| kk | <ul> <li>Ол өшірілген, жылжытылған немесе файл рұқсаттары қатынауға жол бермеуі мүмкін.</li> </ul> | 🔍 |
| ko | <ul> <li>파일이 지워졌거나, 옮겨졌거나, 파일 권한 문제로 접근이 거부될 수 있습니다.</li></ul> | 🔍 |
| lt | <ul> <li>Failas galėjo būti pašalintas, perkeltas arba prieigą prie jo riboja leidimai.</li> </ul> | 🔍 |
| lv | <ul> <li> Iespējams, tas ir noņemts, pārvietots vai piekļuvi aizliedz faila atļaujas.</li> </ul> | 🔍 |
| ms | <ul> <li>Mungkin telah dibuang, dipindahkan, atau keizinan fail yang menghalang akses.</li> </ul> | 🔍 |
| nb-NO | <ul><li>Den kan ha blitt fjernet, flyttet eller filrettighetene forhindrer tilgang.</li></ul> | 🔍 |
| nl | <ul> <li>Het kan zijn verwijderd, verplaatst, of bestandsmachtigingen kunnen toegang tegengaan.</li> </ul> | 🔍 |
| nn-NO | <ul> <li>Fila kan ha vorte flytta, fjerna, eller filløyve kan hindra tilgang.</li> </ul> | 🔍 |
| pl | <ul><li>Plik mógł zostać usunięty, przeniesiony lub jego uprawnienia uniemożliwiają dostęp.</li></ul> | 🔍 |
| pt-BR | <ul> <li>Isso pode ter sido removido, movido ou as permissões do arquivo podem estar impedindo o acesso.</li> </ul> | 🔍 |
| pt-PT | <ul> <li>Este pode ter sido removido, movido ou as permissões do ficheiro podem estar a impedir o acesso.</li> </ul> | 🔍 |
| rm | <ul> <li>Ella è eventualmain vegnida allontanada, spustada u che las permissiuns da datoteca impedeschan l'access.</li> </ul> | 🔍 |
| ro | <ul> <li>Este posibil să fi fost eliminat, mutat sau permisiunile fișierului pot împiedica accesul.</li> </ul> | 🔍 |
| ru | <ul> <li>Возможно, что он был удалён или перемещён, или разрешения на файл не дают получить к нему доступ.</li> </ul> | 🔍 |
| si | <ul> <li>එය ඉවත් කර , ස්ථාන මාරු කර හෝ, ගොනු අවසරදීම් මගින් පිවිසුම වළකාලීම සිදුවේ .</li> </ul> | 🔍 |
| sk | <ul> <li>Mohol byť odstránený, premiestnený alebo vám v prístupe bránia jeho oprávnenia.</li> </ul> | 🔍 |
| sl | <ul> <li>Morda je bila odstranjena, premaknjena ali pa dovoljenja preprečujejo dostop do nje.</li> </ul> | 🔍 |
| sq | <ul> <li>Kartela mund të jetë hequr, lëvizur, ose hyrjen e pengojnë lejet mbi kartelën.</li> </ul> | 🔍 |
| sr | <ul> <li>Можда је уклоњена, премештена или су овлашћења датотеке таква да спречавају приступ.</li> </ul> | 🔍 |
| sv-SE | <ul> <li>Den kan ha tagits bort, flyttats eller filrättigheter kan förhindra tillgång.</li> </ul> | 🔍 |
| th | <ul> <li>ไฟล์อาจถูกเอาออก ย้าย หรือสิทธิอนุญาตของไฟล์อาจป้องกันการเข้าถึง</li> </ul> | 🔍 |
| tr | <ul> <li>Silinmiş, taşınmış veya dosya izinleri nedeniyle erişilemiyor olabilir.</li> </ul> | 🔍 |
| uk | <ul> <li>Він міг бути вилучений, переміщений, або дозволи файлу забороняють доступ.</li> </ul> | 🔍 |
| uz | <ul> <li>O‘chirib tashlangan, ko‘chirilgan yoki foydalanishga ruxsat berilmagan bo‘lishi mumkin.</li> </ul> | 🔍 |
| vi | <ul> <li>Nó có thể đã bị xóa, chuyển đi, hay quyền truy cập tập tin đã bị chặn.</li> </ul> | 🔍 |
| zh-CN | <ul> <li>它可能已被删除、移动，或者因文件权限拒绝访问。</li> </ul> | 🔍 |
| zh-TW | <ul><li>可能是檔案被移走、移除，或存取權限不正確，造成無法存取。</li></ul> | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.