BETA

Transvision

All translations for this string:

mobile/android/base/android_strings.dtd:unsupported_sdk_version

Locale Translation  
ach Tim wa kica! &brandShortName; man pe bitic i nyonyo man (&formatS1;, &formatS2;). Tim ber i gam kite ma tye kakare. 🔍
an Iste &brandShortName; no funciona en iste dispositivo (&formatS1;, &formatS2;). Descargue la versión correcta. 🔍
ar للأسف لا يعمل &brandShortName; على هذا الجهاز (&formatS2;، &formatS1;). يرجى تثبيت الإصدار الصحيح. 🔍
ast ¡Perdón! &brandShortName; nun funcionará nesti preséu (&formatS1;, &formatS2;). Baxa la versión correuta, por favor. 🔍
az Bağışlayın! Bu &brandShortName; bu cihazda işləmir (&formatS1;, &formatS2;). Lütfən doğru versiyanı endirin. 🔍
be Выбачайце! Гэта зборка &brandShortName; не можа працаваць на гэтай прыладзе (&formatS1;, &formatS2;). Калі ласка, загрузіце карэктную версію. 🔍
bg Съжаляваме! Тази версия на &brandShortName; не работи на това устройство (&formatS1;, &formatS2;). Моля, изтеглете правилната версия. 🔍
bn-BD দুঃখিত! &brandShortName; (&formatS1;, &formatS2;) এই ডিভাইসে কাজ করছে না। অনুগ্রহ করে সাম্প্রতিকতম সংস্করণ ডাউনলোড করুন। 🔍
bn-IN ক্ষমা চাইছি! এই &brandShortName; এই ডিভাইসে কাজ করবে না (&formatS1;, &formatS2;)। দয়া করে সঠিক সংস্করণ ডাউনলোড করুন । 🔍
br Digarezit ! N\'aio ket &brandShortName; en-dro war an trevnad-mañ (&formatS1;, &formatS2;). Pellgargit an handelv a-zere mar plij. 🔍
bs Žao nam je! &brandShortName; neće raditi na ovom uređaju (&formatS1;, &formatS2;). Preuzmite ispravnu verziju. 🔍
ca Aquest a versió del &brandShortName; no funcionarà en aquest dispositiu (&formatS1;, &formatS2;). Baixeu la versió correcta. 🔍
cak ¡Takuyu\'! &brandShortName; man xtisamäj ta pa re okisaxel re\' (&formatS1;, &formatS2;). Tab\'ana\' utzil taqasaj ri ütz ruwäch. 🔍
cs Tato verze aplikace &brandShortName; nebude na tomto zařízení (&formatS1;, &formatS2;) fungovat. Stáhněte si prosím správnou verzi. 🔍
cy Ymddiheuriadau! Fydd &brandShortName; ddim yn gweithio ar y ddyfais hon (&formatS1;, &formatS2;). Llwythwch y fersiwn cywir i lawr. 🔍
da Vi beklager, &brandShortName; virker ikke på denne enhed (&formatS1;, &formatS2;). Hent en korrekt version. 🔍
de Leider funktioniert &brandShortName; nicht auf diesem Gerät (&formatS1;, &formatS2;). Bitte laden Sie die passende Version herunter. 🔍
dsb Wódajśo! Toś ten &brandShortName; njefunkcioněrujo na toś tom rěźe (&formatS1;, &formatS2;). Pšosym ześěgniśo korektnu wersiju. 🔍
el Λυπούμαστε! Αυτή η έκδοση του &brandShortName; δεν είναι συμβατή με αυτή τη συσκευή (&formatS1;, &formatS2;). Παρακαλώ κατεβάστε τη σωστή έκδοση. 🔍
en-GB Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version. 🔍
en-US Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version. 🔍
en-ZA Sorry! This &brandShortName; won\u0027t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version. 🔍
eo Pardonu! Tiu ĉi &brandShortName; ne funkcios en tiu ĉi aparato (&formatS1;, &formatS2;). Bonvolu elŝuti la ĝustan version. 🔍
es-AR ¡Perdón! Este &brandShortName; no funciona en este dispositivo (&formatS1;, &formatS2;). Descargá la versión correcta. 🔍
es-CL ¡Lo sentimos! Este &brandShortName; no funciona en este dispositivo (&formatS1;,&formatS2;). Por favor, descargar la versión correcta. 🔍
es-ES ¡Lo sentimos! Este &brandShortName; no funcionará en este dispositivo (&formatS1;, &formatS2;). Descargue la versión correcta. 🔍
es-MX ¡Lo siento! &brandShortName; no trabajará en este dispositivo (&formatS1;, &formatS2;). Por favor, descarga la versión correcta. 🔍
et Vabandust! See &brandShortName; ei tööta sellel seadmel (&formatS1;, &formatS2;). Palun laadi alla õige versioon. 🔍
eu Barkatu! &brandShortName; hau ez da gailu honetan ibiliko (&formatS1;, &formatS2;). Mesedez deskargatu bertsio egokia. 🔍
fa متأسفیم! این نسخه &brandShortName; بر روی این دستگاه کار نخواهد کرد (&formatS1;، &formatS2;). لطفاً نسخه صحیح را دریافت کنید. 🔍
ff Ɗaccu hakke! Oo &brandShortName; dogataa e ngol kaɓirgol (&formatS1;, &formatS2;). Tiiɗno aawto yamre moƴƴere ndee. 🔍
fi Pahoittelut! Tämä &brandShortName; ei toimi tässä laitteessa (&formatS1;, &formatS2;). Lataathan oikean version. 🔍
fr Désolé, cette version de &brandShortName; ne fonctionnera pas sur cet appareil (&formatS1;, &formatS2;). Veuillez télécharger la version appropriée. 🔍
fy-NL Sorry! Dizze &brandShortName; wurket net op dit apparaat (&formatS1;, &formatS2;). Download de krekte ferzje. 🔍
ga-IE Ár leithscéal! Ní fheidhmíonn an leagan seo de &brandShortName; ar an ngléas seo (&formatS1;, &formatS2;). Ní mór duit an leagan ceart a íoslódáil. 🔍
gd Tha sinn duilich! Chan obraich seo, &brandShortName;, air an uidheam seo (&formatS1;, &formatS2;). Feuch is luchdaich a‑nuas an tionndadh ceart. 🔍
gn ¡Rombyasy! Ko &brandShortName; ndoikomo\u0027ãi ko mba\u0027e\u0027okápe (&formatS1;, &formatS2;). Ikatúpiko emboguejy peteĩchagua oikóva. 🔍
gu-IN માફ કરશો! આ &brandShortName; આ ઉપકરણ પર કામ કરશે નહિં (&formatS1;, &formatS2;). કૃપા કરીને યોગ્ય સંસ્કરણ ડાઉનલોડ કરો. 🔍
he ‏&brandShortName; לא יעבוד על התקן זה (&formatS1;, &formatS2;). נא להוריד את הגרסה הנכונה, עמכם הסליחה. 🔍
hi-IN क्षमा करें! यह &brandShortName; इस उपकरण पर काम नहीं करेगा (&formatS1;, &formatS2;). कृपया सही संस्करण डाउनलोड करें. 🔍
hr Žao nam je! Ova &brandShortName; inačica neće raditi na ovom uređaju (&formatS1;, &formatS2;). Preuzmite ispravnu inačicu. 🔍
hsb Wodajće! Tutón &brandShortName; na tutym graće (&formatS1;, &formatS2;) njefunguje. Prošu sćehńce korektnu wersiju. 🔍
hu Elnézését! Ez a &brandShortName; nem fog működni ezen a készüléken (&formatS1;, &formatS2;). Töltse le a megfelelő verziót. 🔍
hy-AM Ներողություն, բայց &brandShortName;-ը չի աշխատի ձեր սարքում (&formatS1;, &formatS2;): Խնդրում ենք ներբեռնել ճիշտ տարբերակ: 🔍
id Maaf! &brandShortName; versi ini tidak akan berfungsi pada perangkat (&formatS1;, &formatS2;). Unduh versi yang benar. 🔍
is Því miður þá virkar &brandShortName; ekki á þessu tæki (&formatS1;, &formatS2;). Vinsamlega hala niður réttri útgáfu. 🔍
it Siamo spiacenti, questa versione di &brandShortName; non è compatibile con questo dispositivo (&formatS1;, &formatS2;). È necessario scaricare la versione corretta. 🔍
ja この &brandShortName; は現在の端末 (&formatS1;, &formatS2;) では動作しません。正しいバージョンのものをダウンロードしてください。 🔍
ja-JP-mac この &brandShortName; は現在の端末 (&formatS1;, &formatS2;) では動作しません。正しいバージョンのものをダウンロードしてください。 🔍
ka ბოდიში! ეს &brandShortName; არ იმუშავებს ამ მოწყობილობაზე (&formatS1;, &formatS2;). გთხოვთ ჩამოტვირთოთ სწორი ვერსია. 🔍
kab Suref-aɣ! &brandShortName; ur itteddu ara ɣef yibenk-agi (&formatS1;, &formatS2;). Ma ulac aɣilif sider-d lqem ameɣtu. 🔍
kk Кешіріңіз! Бұл &brandShortName; осы құрылғыда жасамайды (&formatS1;, &formatS2;). Жарамды нұсқасын жүктеп алыңыз. 🔍
km សូមទោស! &brandShortName; នឹង​មិន​ដំណើរការ​នៅ​លើ​ឧបករណ៍​នេះ​ទេ (&formatS1;, &formatS2;)។ សូម​ទាញ​យក​កំណែ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ។ 🔍
kn ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಈ &brandShortName; (&formatS1;, &formatS2;) ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‍‍ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. 🔍
ko 죄송합니다! 이 &brandShortName; 는 이 기기 (&formatS1;, &formatS2;)에서 동작하지 않습니다. 알맞은 버전을 다운로드 해주세요. 🔍
lo ຂໍອະໄພ! &brandShortName; ນີ້ຈະບໍ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນອຸປະກອນນີ້ (&formatS1;, &formatS2;). ກະລຸນາໂຫລດໃຫມ່. 🔍
lt Atsiprašome! Ši „&brandShortName;“ šiame įrenginyje (&formatS1;, &formatS2;) neveiks. Prašome parsisiųsti tinkamą versiją. 🔍
ltg Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version. 🔍
lv Atvainojiet! Šī &brandShortName; nestrādās šajā ierīcē (&formatS1;, &formatS2;). Lūdzu lejupielādējiet pareizo versiju. 🔍
mr क्षमा करा ! &brandShortName; या उपकरणावर चालणार नाही (&formatS1;, &formatS2;). कृपया योग्य ती आवृत्ती डाउनलोड करा. 🔍
ms Maaf! &brandShortName; tidak dapat berfungsi pada peranti ini (&formatS1;, &formatS2;). Sila muat turun versi yang betul. 🔍
my တောင်းပန်ပါသည်။ &brandShortName; သည် ဒီကိရိယာ (&formatS1;, &formatS2;) ပေါ်တွင် လုပ်ဆောင်မည် မဟုတ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ မှန်ကန်သည့်ဗားရှင်းကို ဆွဲယူပါ။ 🔍
nb-NO Beklager! Denne &brandShortName; vil ikke virke på denne enheten (&formatS1;, &formatS2;). Last ned den riktige versjonen. 🔍
ne-NP माफ गर्नुहोस्! यो &brandShortName; यस यन्त्रमा काम गर्ने छैन (&formatS1;, &formatS2;)। कृपया सही सँस्करण डाउनलोड गर्नुहोस्। 🔍
nl Sorry! Deze &brandShortName; werkt niet op dit apparaat (&formatS1;, &formatS2;). Download de juiste versie. 🔍
nn-NO Beklagar! Denne &brandShortName; vil ikkje fungera på denne eininga (&formatS1;, &formatS2;). Last ned den rette versjonen. 🔍
pa-IN ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ! ਇਹ &brandShortName; ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ (&formatS1;, &formatS2;) ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ। ਢੁੱਕਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। 🔍
pl Ta wersja przeglądarki &brandShortName; nie może działać na tym urządzeniu (&formatS1;, &formatS2;). Proszę pobrać właściwą wersję. 🔍
pt-BR Desculpe! Este &brandShortName; não funciona neste dispositivo (&formatS1;, &formatS2;). Por favor, baixe a versão correta. 🔍
pt-PT Desculpe! Este &brandShortName; não funciona neste dispositivo (&formatS1;, &formatS2;). Por favor descarregue a versão correta. 🔍
rm Perstgisa! Quest &brandShortName; na funcziuna betg sin quest apparat (&formatS1;, &formatS2;). Telechargia p.pl. la versiun correcta. 🔍
ro Ne pare rău! Acest &brandShortName; nu va funcționa pe acest dispozitiv (&formatS1;, &formatS2;). Te rugăm să descarci versiunea corectă. 🔍
ru Извините! Эта сборка &brandShortName; не может работать на этом устройстве (&formatS1;, &formatS2;). Пожалуйста, загрузите корректную версию. 🔍
sk Ospravedlňujeme sa! Tento &brandShortName; nebude fungovať na tomto zariadení (&formatS1;, &formatS2;). Prosím, prevezmite a nainštalujte správnu verziu. 🔍
sl Oprostite! Ta &brandShortName; ne bo delovala na vaši napravi (&formatS1;,&formatS2;). Namestite pravilno verzijo. 🔍
son Alhaa naŋ! &brandShortName; dumoo woo ši koy nda jinaa woo (&formatS1;, &formatS2;). Dumi boryaa zumandi taare. 🔍
sq Na ndjeni! Ky &brandShortName; s’do të funksionojë në këtë pajisje (&formatS1;, &formatS2;). Ju lutemi, shkarkoni versionin e saktë. 🔍
sr Жао нам је! &brandShortName; неће радити на овом уређају (&formatS1;, &formatS2;). Инстралирајте исправну верзију. 🔍
sv-SE Förlåt! Denna &brandShortName; kommer inte att fungera på denna enheten (&formatS1;, &formatS2;). Snälla ladda ner korrekt version. 🔍
ta மன்னிக்கவும்! &brandShortName; இது கருவிகளில் (&formatS1;, &formatS2;) வேலை செய்யாது. சரியான பதிப்பைத் பதிவிறக்குக. 🔍
te క్షమించాలి! ఈ &brandShortName; ఈ పరికరంలో పని చేయదు (&formatS1;, &formatS2;). సరైన వెర్షన్ దింపుకోండి. 🔍
th ขออภัย! &brandShortName; ตัวนี้ไม่สามารถทำงานบนอุปกรณ์นี้ได้ (&formatS1;, &formatS2;) โปรดดาวน์โหลดรุ่นที่ถูกต้อง 🔍
tr Üzgünüz! Bu &brandShortName; bu cihazda (&formatS1;, &formatS2;) çalışamaz. Lütfen doğru sürümü indirin. 🔍
trs ¡Si ga\'man ruat! &brandShortName; si gui\'iaj sunj riña aga\' na (&formatS1;, &formatS2;). Gui\'iaj suntuj u, naduninj a\'ngo sa hua hue\'e. 🔍
uk Приносимо вибачення! Ця версія &brandShortName; не буде працювати на цьому пристрої (&formatS1;, &formatS2;). Завантажте правильну версію. 🔍
ur معذرت! یہ &brandShortName; اس آلہ پر کام نہیں کریگا (&formatS1;, &formatS2;)۔ براہ مہربانی صحیح ورزن ڈاونلوڈ لرے۔ 🔍
uz Kechirasiz! &brandShortName; brauzerining ayni shu versiyasi ushbu qurilmada (&formatS1;, &formatS2;) ishlamaydi. Boshqa versiyasini yuklab oling. 🔍
vi Xin lỗi! &brandShortName; sẽ không làm việc trên thiết bị này (&formatS1;, &formatS2;). Xin vui lòng tải về phiên bản khác. 🔍
wo Jéggalu! Bii &brandShortName; manul a dox ci bii jumtukaay (&formatS1;, &formatS2;). Di la ñaan nga yebbi sumb bu baax bi. 🔍
xh Uxolo! Le &brandShortName; ayinakusebenza kwesi sixhobo (&formatS1;, &formatS2;). Ndicela udawnlowude uhlobo oluchanileyo. 🔍
zam ¡Let! &brandShortName; gadt mké xhín lent yib ré (&formatS1;, &formatS2;). Blay ko tak lí chel. 🔍
zh-CN 非常抱歉!此版本的 &brandShortName; 无法在这个设备(&formatS1;,&formatS2;)上使用。请下载正确的版本。 🔍
zh-TW 抱歉!這個版本的 &brandShortName; 無法在此裝置(&formatS1;, &formatS2;)執行,請下載正確的版本。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.