All translations for this string:

Locale	Translation
ach	Ka pol kare ikube di bar man labongo peko, bal man twero man gonyo ni ngat mo tye katemo donyo i di bar, ki iromo mede.	🔍
af	As u gewoonlik aan hierdie werf koppel sonder probleme, kan hierdie fout dalk beteken dat iemand die werf probeer namaak, en dan moet u nie voortgaan nie.	🔍
an	Si por un regular accedeixe ta iste puesto sin problemas, ista error puede estar ocurrindo porque belún ye intentando suplantar a o puesto, y no habría de continar.	🔍
ar	إن كنتَ تتصل عادة بهذا الموقع دون مشكلات، فهذا يعني أن أحدًا يحاول تقمص هوية الموقع، وينبغي عليك ألا تتابع.	🔍
ast	Si davezu te coneutes a esti sitiu ensin problemes, esti fallu quiciabes diga que daquién ta tentando de suplantalu y nun deberíes siguir.	🔍
az	Adətən bu sayta heç bir problem olmadan bağlana bilirdinizsə, bu dəfə başqa bir nəfər bu saytın adından istifadə etmiş ola bilər, qısacası davam etməməlisiniz.	🔍
be	Калі вы звычайна злучаецеся з гэтым сайтам без праблемаў, гэтая памылка можа значыць, што нехта спрабуе выдаць сябе за гэты сайт, і вы не павінны працягваць.	🔍
bg	Ако обикновено се свързвате с тази страница без проблем тази грешка означава, че някой се опитва да представи този сайт за друг и не трябва да продължавате.	🔍
bn	যদি আপনি আগে সবসময় কোন সমস্যা ছাড়াই এই সাইটে গিয়ে থাকেন, এই ত্রুটির অর্থ হতে পারে যে কেউ এই সাইটটি জাল করার চেষ্টা করছে, এবং আপনার এটির সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা উচিৎ।	🔍
br	Mar kennaskit dre voaz ouzh al lec'hienn-mañ gant berzh, e talfe ar fazi-mañ ez eus un den bennak o klask kemer pivelezh al lec'hienn, ha ne rankfec'h ket kenderc'hel.	🔍
bs	Ukoliko se inače povezujete na ovu stranicu bez problema, ova greška bi mogla značiti da se neko pokušava predstaviti kao data stranica, te ne biste trebali nastaviti dalje.	🔍
ca	Si normalment us connecteu a aquest lloc sense problemes, aquest error podria voler dir que algú està intentant suplantar la identitat del lloc i, per tant, no hauríeu de continuar.	🔍
cak	We junelïk yatok chupam re ruxaq k'amaya'l re' majun k'ayewal, re k'ayewal re' rik'in jub'a' nuq'ajuj chi k'o jun winäq tajin nutïj ruq'ij richin yatruk'ëx el ruma ri man ta chik nasamajij el.	🔍
cs	Pokud se k tomuto serveru obvykle připojujete bez problému, může tato chyba znamenat, že se za tento server někdo snaží vydávat, a neměli byste pokračovat.	🔍
cy	Os ydych yn cysylltu â'r wefan hon heb anhawster fel rheol, gall y gwall olygu fod rhywun yn ceisio dynwared y wefan, peidiwch mynd ymhellach.	🔍
da	Hvis du uden problemer plejer at kunne oprette forbindelse til dette websted, kan denne fejl betyde at nogen forsøger at give sig ud for at være dette websted, og du bør ikke fortsætte.	🔍
de	Falls Sie für gewöhnlich keine Probleme mit dieser Website haben, könnte dieser Fehler bedeuten, dass jemand die Website fälscht. Sie sollten in dem Fall nicht fortfahren.	🔍
dsb	Jolic zwězujośo se zwětšego z toś tym sedłom bźez problemow, by mógła toś ta zmólka wóznamjeniś, až něchten wopytujo sedło za swójo wudaś, wy njeby mógał togodla pókšacowaś.	🔍
el	Αν συνήθως συνδέεστε σε αυτή την σελίδα χωρίς προβλήματα, αυτό το σφάλμα σημαίνει ότι κάποιος προσπαθεί να πλαστογραφήσει την ταυτότητα της σελίδας και δεν πρέπει να συνεχίσετε.	🔍
en-CA	If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn’t continue.	🔍
en-GB	If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue.	🔍
en-US	If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue.	🔍
eo	se vi kutime konektiĝas al tiu ĉi retejo senprobleme, tiu ĉi eraro povus signfi ke iu volas ŝajnigi esti la retejo, kaj vi ne devus daŭrigi.	🔍
es-AR	Si usualmente te conectás a este sitio sin problemas, este error podría significar que alguien está tratando de imitar ese sitio y no deberías continuar.	🔍
es-CL	Si usualmente te conectas a este sitio sin problemas, este error puede significar que alguien está intentado falsificar el sitio y no deberías continuar.	🔍
es-ES	Si normalmente accede a este sitio sin problemas, este error puede estar ocurriendo porque alguien está intentando suplantar al sitio, y no debería continuar.	🔍
es-MX	Si comúnmente te conectas a este sitio web sin problemas, este error podría significar que alguien está intentando suplantarlo y no deberías continuar.	🔍
et	Kui tavaliselt sul selle veebilehega ühendumine õnnestub, siis praegune viga võib tähendada, et keegi üritab näida antud veebilehena. Sellisel juhul ei peaks sa jätkama.	🔍
eu	Normalean gune honetara arazorik gabe konektatzen bazara, errore hau norbait gunea ordezten saiatzen ari dela esan lezake eta ez zenuke aurrera egin behar.	🔍
fa	اگر معمولاً بدون اشکال به این پایگاه وصل می‌شوید، این پیغام خطا به معنی آن است که شخصی تلاش می‌کند هویت این پایگاه را جعل کند، پس نباید به مرور این پایگاه ادامه دهید.	🔍
ff	So aɗa heewi seŋaade e ndee lowre tawa alaa caɗeele, ndee juumre ena waawi firde won etotooɗo ñemmbitaade lowre ndee, ngati a fotaani jokkude.	🔍
fi	Jos olet aikaisemmin saanut ongelmitta muodostettua suojatun yhteyden tähän sivustoon, tämä virhe voi olla merkkinä siitä, että jokin taho yrittää vilpillisesti tekeytyä täksi sivustoksi, jolloin sinun ei pitäisi jatkaa sivustolle.	🔍
fr	Si vous vous connectez habituellement à ce site sans problème, cette erreur peut signifier que quelqu’un essaie d’usurper l’identité de ce site et vous ne devriez pas continuer.	🔍
fy-NL	As jo normaal ferbine mei dizze side sûnder problemen, dan kin dit betsjutte dat in oar probearret om de side nei te meitsjen, en jo soene dan net trochgean.	🔍
ga-IE	Má cheanglaíonn tú leis an suíomh seo gan deacracht de ghnáth, b'fhéidir go gciallaíonn an earráid seo go bhfuil duine éigin ag iarraidh aithris a dhéanamh ar an suíomh, agus ní chóir duit leanúint ar aghaidh.	🔍
gd	Ma cheanglas tu ris an làrach seo gun duilgheadas sam bith mar is trice, dh’fhaodadh gun do thachair a’ mhearachd seo ’s làrach eile a’ gabhail air gur esan an làrach seo agus cha bu chòir dhut leantainn air adhart.	🔍
gl	Se vostede adoita conectarse sen problemas a esta páxina, entón este erro podería ser síntoma dalgún problema de seguranza, e nese caso non debería continuar.	🔍
gn	Hetave jey eikéramo ko tendápe apañuãi'ỹre, ko jejavy ikatu omyesakã ndéve oĩha tapicha ohasaséva ko tendáramo, ha nde esẽva'erã chugui.	🔍
gu-IN	જો તમે સામાન્ય રીતે આ સાઇટમાં કોઇપણ પ્રકારની સમસ્યાઓ વિના જોડાતા હવ, તો આ ભૂલનો અર્થ એવો થઇ શકે કે કોઇક સાઇટને બગાડવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે, અને તમારે ચાલુ રાખવું જોઇએ નહિં.	🔍
he	אם אתה בדרך־כלל מתחבר לאתר זה ללא בעיות, ייתכן שמישהו מנסה להזדהות בשם האתר, ורצוי שלא תמשיך הלאה לאתר.	🔍
hi-IN	यदि आप इस साइट से बिना किसी समस्या के प्रायः कनेक्ट होते हैं, इस त्रुटि का मतलब हो सकता है कि कोई इस साइट को छद्म रूप में अपने लिए दिखाने की कोशिश कर रहा है, और इसलिए आपको जारी नहीं रखना चाहिए.	🔍
hr	Ako se inače povezujete na ovu stranicu bez problema, ovo upozorenje bi moglo značiti da netko pokušava imitirati stranicu, pa stoga ne biste trebali nastaviti.	🔍
hsb	Jeli zwjetša z tutym sydłom bjez problemow zwjazujeće, móhł tutón zmylk woznamjenić, zo něchtó pospytuje sydło za swoje wudać, wy njemóhł tohodla pokročować.	🔍
hu	Ha általában probléma nélkül tud kapcsolódni ehhez a webhelyhez, akkor ez a hiba azt jelentheti, hogy valaki leutánozta a webhelyet. Ne folytassa.	🔍
hy-AM	Եթե դուք սովորաբար բացում եք այս կայքը առանց խնդիրների, ապա այս սխալը կարող է նշանակել, որ ինչ որ մեկը փորձում է կեղծորեն նմանակել այս կայքը և դուք չպետք է շարունակեք:	🔍
ia	Si vos usualmente se connecte a este sito sin problemas, este error pote significar que alcuno es probante imitar le sito e vos non deberea continuar.	🔍
id	Jika umumnya Anda tersambung dengan situs ini tanpa masalah, pesan kesalahan ini dapat berarti pihak tertentu mencoba menyamar menjadi server pada alamat di atas dan sebaiknya tidak Anda lanjutkan.	🔍
is	Ef þú tengist vanalega þessu svæði án vandkvæða, þá gæti þessi villa þýtt að einhver er að reyna að herma eftir þessu svæði og þú ættir ekki að halda áfram.	🔍
it	Se generalmente è possibile collegarsi a questo sito senza problemi, è possibile che questo errore sia causato dal tentativo da parte di qualcuno di sostituirsi al sito originale. Il consiglio è di non proseguire la navigazione.	🔍
ja	これまでこのサイトに問題なく接続できていた場合、このエラーが表示されるのは誰かがこのサイトになりすましている可能性があるということであり、接続すべきではありません。	🔍
ja-JP-mac	これまでこのサイトに問題なく接続できていた場合、このエラーが表示されるのは誰かがこのサイトになりすましている可能性があるということであり、接続すべきではありません。	🔍
ka	თუ ჩვეულებრივ ამ საიტს უპრობლემოდ უკავშირდებოდით, ეს შეცდომა შეიძლება ნიშნავდეს, რომ ვიღაც სხვა ცდილობს ამ საიტად მოგაჩვენოთ თავი. ასეთ შემთხვევაში არ უნდა გააგრძელოთ.	🔍
kab	Ma tuɣeḍ tannumi tetteqqneḍ ɣer usmel-agi war uguren, tuccḍa-yagi ahat d yiwen ara yettaɛrḍen ad yaker tamagit n usmel-agi, ihi ur yessefk ara ad tkemmleḍ.	🔍
kk	Егер осы сайтпен байланыс орнату ешқашан мәселе туғызбаса, бұл қате бөтен біреу бұл сайтты басқасымен ауыстырғысы келетінің білдіруі мүмкін, жалғастырмаңыз.	🔍
km	ប្រសិនបើ អ្នកធ្លាប់តភ្ជាប់ទៅ តំបន់បណ្ដាញនេះដោយមិនមានបញ្ហា កំហុសនេះមានន័យថា មាននរណាម្នាក់ កំពុងព្យាយាមបន្លំតំបន់បណ្ដាញនេះ ហើយអ្នកមិនគួរបន្តទៀតទេ។	🔍
kn	ನೀವು ಈ ತಾಣಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲದೆಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸದಲ್ಲಿ, ಯಾರೋ ಈ ತಾಣದಂತೆ ಸೋಗು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಈ ದೋಷದ ಅರ್ಥವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.	🔍
ko	이 웹사이트에 문제없이 연결하려면, 이 오류는 누군가 이 웹사이트를 흉내내는 것을 의미할 수 있으므로, 계속해서는 안됩니다.	🔍
lij	Se ti te conetti de longo a sto scito sensa dificoltæ, st'erô fòscia o veu dî che gh'é quarchedun ch'o fa finta d'ese o scito, e no ti doviesci continoâ.	🔍
lo	ຖ້າວ່າຕາມປົກກະຕິແລ້ວທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ກັບ ເວັບໄຊທ໌ນີ້ໄດ້ໂດຍບໍ່ມີບັນຫາ, ຄວາມຜິດພາດນີ້ອາດເປັນໄປໄດ້ວ່າມີຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ ກຳລັງພະຍາຍາມທີ່ຈະປອມເວັບໄຊທ໌ນີ້ຂື້ນມາ ແລະ ທ່ານບໍ່ຄວນສືບຕໍ່ເຂົ້າໄປເວັບໄຊທ໌ນີ້.	🔍
lt	Jei paprastai jungiatės prie šios svetainės be nesklandumų, šis pranešimas gali reikšti, jog kažkas kitas bando apsimesti šia svetaine, ir jūs neturėtumėte tęsti.	🔍
ltg	Nui parostai sasavīnojit ar itū lopu bez problemom, itei klaida varātu nūzeimeit, ka kaida cyta lopa rauga uzadūtīs par to, i jiusim navajadzeitu turpynuot.	🔍
lv	Ja parasti savienojaties ar šo lapu bez problēmām, šī kļūda varētu nozīmēt, ka kāda cita lapa mēģina uzdoties par to, un jums nevajadzētu turpināt.	🔍
meh	Dee a kivɨ-nu nuu ya´a ichi yata jee na tixí íyo saa kivɨ-numa, sa̱naan íyo neva kuvi sa´a xeen jee nkuvi xino-nu sá´á-da sukua.	🔍
mr	जर आपण या संकेतस्थळाशी समस्यांविना सारखे जोडणी करता, तर या त्रुटीचा अर्थ असा होऊ शकतो की हे संकेतस्थळ योग्य नसून, आपणास पुढे जाणे अनुचित राहील.	🔍
ms	Jika kebiasaanya anda disambung ke laman ini tanpa masalah, ralat ini bermakna ada seseorang cuba menyamar sebagai laman ini, dan anda tidak perlu teruskan.	🔍
my	ဤဝဘ်ဆိုက်ကို သင်ပုံမှန်ဝင်နေကျအချိန်များတွင် ပြသာနာတစ်စုံတစ်ရာမရှိပဲကြည့်ရှုနိုင်ပါက ယခုဖြစ်ပေါ်နေသော မှားယွင်းချက်သည် တစ်စုံတစ်ခုမှ ဝဘ်ဆိုက်ကို နှောက်ယှက်နေသည်ဟုထင်ရပြီး ဆက်မလုပ်ဆောင်ရန် သင့်အား အကြံပေးလိုပါသည်။	🔍
nb-NO	Dersom du vanligvis kobler til dette nettstedet uten problemer kan denne meldingen bety at noen forsøker å etterligne nettstedet. Du bør da ikke fortsette.	🔍
ne-NP	यदि तपाई सामान्यतया यो साइटसँग बिना समस्याहरू जोडिनु हुन्छ भने, यो त्रुटिले अरु कसैले यो साइटको रुप धारण गर्ने कोशिश गर्दैछ भन्छ, र तपाई अगाडि बढ्न हुँदैन।	🔍
nl	Als u doorgaans zonder problemen verbinding maakt met deze website, kan deze fout betekenen dat iemand de website probeert na te bootsen en kunt u beter niet verdergaan.	🔍
nn-NO	Om du vanlegvis koplar til denne sida utan problem, kan denne feilen tyde på at nokon prøver å etterlikna sida, og du bør ikkje halde fram.	🔍
oc	Se vos connectatz sovent a aqueste site sens problèma, aquesta error pòt voler dire que qualqu'un es a s'apropriar lo site e deuriatz pas contunhar.	🔍
pa-IN	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਅਕਸਰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਕੁਨੈਕਟ ਹੁੰਦੇ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਗਲਤੀ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਈਟ ਦਾ ਝਾਂਸਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।	🔍
pl	Jeśli zwykle połączenie z tą witryną przebiega bez takich problemów, błąd ten może oznaczać, że ktoś próbuje się podszyć pod tę witrynę. W tej sytuacji nie należy kontynuować.	🔍
pt-BR	Se costuma acessar este site sem problemas, este erro pode significar que alguém está tentando se passar pelo site e você não deve continuar.	🔍
pt-PT	Se acede regularmente a este site sem problemas, este erro pode significar que alguém está a tentar fazer-se passar pelo site. Por este motivo, não deve continuar.	🔍
rm	Sche ti has normalmain nagins problems cun questa website, pudess questa errur muntar ch'insatgi falsifitgescha la website. En quest cas na duessas ti betg cuntinuar.	🔍
ro	Dacă de obicei te conectezi la acest site fără probleme, această eroare ar putea însemna că cineva încearcă să uzurpe identitatea site-ului și nu ar trebui să continui.	🔍
ru	Если вы обычно без проблем соединяетесь с данным сайтом, эта ошибка может означать, что кто-то пытается подменить этот сайт другим. В этом случае вам не следует продолжать соединение.	🔍
si	ඔබ සාමාන්‍යයෙන් මෙම අඩවියට ගැටලුවක් නොමැතිව සම්බන්ධ වන්නේ නම්, මේ දෝෂය මගින් යමෙක් මෙම අඩවිය වචංනික‍ ලෙස අනුකරණය කිරීමට තැත්කරන බව හැඟවේ. එනිසා ඔබ ඉදිරියට යාමෙන් වැළකිය යුතුය.	🔍
sk	Ak sa k tejto stránke zvyčajne pripájate bez problémov, táto chyba môže naznačovať, že niekto sa snaží napodobniť túto stránku a nemali by ste preto pokračovať.	🔍
sl	Če se na to stran ponavadi povezujete brez težav, jo morda kdo poskuša oponašati, zato vam nadaljevanje odsvetujemo.	🔍
son	War ka doona ka dogoo woo cee bila nda šenday, firkaa woo maanaa ga hin ka tee kaŋ boro foo ga ceeci ka dogoo woo žente, adiši war ma si bisa.	🔍
sq	Nëse te ky sajt lidheni zakonisht pa probleme, ky gabim mund të tregonte se dikush është duke u përpjekur të imitojë sajtin, dhe nuk do të duhej të vazhdonit.	🔍
sr	Ако се обично повезујете са овим сајтом без проблема, ова грешка може да значи да неко покушава да се представи као овај сајт, тако да не треба да настављате с повезивањем.	🔍
sv-SE	Om du vanligtvis utan problem ansluter till den här webbplatsen kan det här felet tyda på att någon annan försöker utge sig för att vara rätt webbplats och du bör därför inte fortsätta.	🔍
ta	நீங்கள் இந்த இணையத்தளத்துடன் இணைக்கப்படும்போது சிக்கல்கள் ஏதாவது வந்தால், வேறு யாரோ இந்த தளத்தை கொண்டிருக்கிறார்கள் எனவே நீங்கள் தொடர வேண்டாம் என சொல்கிறது.	🔍
te	ఏ సమస్య లేకుండా మీరు యీ సైటునకు అనుసంధానమైతే, యెవరో సైటును అనుకరించుటకు ప్రయత్నించుటే యీ దోషమునకు కారణం కాగలదు, మరియు మీరు కొనసాగించకూడదు.	🔍
th	ถ้าปกติคุณเชื่อมต่อกับไซต์นี้ได้โดยไม่มีปัญหา ข้อผิดพลาดนี้อาจหมายถึงมีใครบางคนกำลังพยายามปลอมแปลงไซต์นี้ และคุณไม่ควรดำเนินการต่อ	🔍
tl	Maaaring hindi totoo ang website na pinupuntahan mo. Mas maigi na huwag ka nang tumuloy.	🔍
tr	Genelde bu siteye hiçbir sorun yaşamadan bağlanabiliyorsanız, bu kez bir başka kişi siteyi taklit ediyor olabilir, dolayısıyla devam etmemelisiniz.	🔍
trs	Si atuj yitïnjt 'iaj sunt riña web na ni nitaj gà' 'ngo sa rañu'unj, Sa 'iaj chì' na ga'ue gata si hua 'ngo duguî' huin ruhuâ naga'naj sa 'iát ni da'uît duyichîn't nda hiuj na.	🔍
uk	Якщо раніше з’єднання з цим сайтом встановлювалось без проблем, то ця помилка може означати, що хтось намагається заманити вас на сайт-підробку, і вам слід зупинитись.	🔍
ur	اگر آپ عام طور پر بغیر مسائل کہ اس سائٹ سے جڑتے ہیں، تو اس نقص کا یہ مطلب ہو سکتا ہے کہ کوئی سائٹ کا روپ لینے کی کوشش کر رہا ہے اور آپ کو آگے نہیں جانا چاہیے۔	🔍
uz	Agar siz odatda ushbu saytga muammosiz ulanib kelgan bo‘lsangiz, ushbu xatoga biror kishining saytni qalbakilashtirishgaurinayotgani sabab bo‘lishi mumkin, shuning uchun kirishni davom ettirmang.	🔍
vi	Nếu bạn thường kết nối tới trang này mà không gặp vấn đề gì, lỗi này có thể là do ai đó đang cố gắng mạo danh trang này, và bạn không nên tiếp tục nữa.	🔍
wo	Su fekkee dangay faral di lonku ci dal bii te doo am jafe-jafe, njumte gii mën na tekki ne dafa am ku bëgg foqati jëmmu dal bi, te su boobaa waroo wéy.	🔍
xh	Ukuba udla ngokudibanisa kule sayithi ngaphandle kwengxaki, le mposiso ingathetha ukuba mntu uthile uzama ukuzenza umnini-sayithi, kufuneka ungaqhubi.	🔍
zh-CN	如果您平常访问该网站没有遇到这个问题，此错误可能表示有人想要冒充该网站，您不应继续浏览。	🔍
zh-TW	若您平常不會遇到這個問題，此錯誤訊息代表有人正試著假冒該網站，您不該繼續瀏覽。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: