BETA

Transvision

All translations for this string:

mobile/android/chrome/aboutPrivateBrowsing.dtd:privatebrowsingpage.description.normal2

Locale Translation  
ach I yeny i mung, pe wa bigwoko yeny mamegi mukato onyo angija ni mo keken. Alamabuk ma imedo ki pwail ma i gamo pud ki bigwoko gi i nyonyo mamegi. 🔍
an En a Navegación Privada, no mantenemos garra historial de navegación ni cookies. Os marcapachinas que anyadas y os fichers que descargues encara se pueden alzar en o tuyo dispositivo. 🔍
ar لن نحفظ تاريخ تصفحك أو الكعكات في التصفح الخاص، إلا أن العلامات التي تضيفها و الملفات التي تنزّلها ستبقى محفوظة على جهازك. 🔍
ast Al restolar en privao nun vamos guardar el to historial nin les cookies. Los marcadores qu'amiestes y los ficheros que baxes entá van guardase nel to preséu. 🔍
az Məxfi Səyahətdə heç bir səyahət tarixçənizi və ya çərəzləri tutmuruq. Əlavə etdiyiniz əlfəcinlər və endirdiyiniz fayllar yenə də cihazınızda saxlanılacaq. 🔍
be У рэжыме Прыватнага аглядання мы не будзем захоўваць гісторыю або кукі. Аднак сцягнутыя файлы і зробленыя закладкі будуць захаваны на вашай прыладзе. 🔍
bg Докато сте в режим на поверително разглеждане историята и бисквитките няма да бъдат запазвани. Отметките и изтеглените файлове ще бъдат запазени на вашето устройство. 🔍
bn ব্যক্তিগত ব্রাউজিং এ, আমরা আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস বা কোন কুকি সংরক্ষণ করি নাহ। আপনার যুক্ত করা বুকমার্ক এবং ডাউনলোড করা ফাইল এখনও আপনার ডিভাইসের মধ্যে সংরক্ষিত হবে। 🔍
br Gant ar merdeiñ prevez, ne vo dalc'het roll istor na toupin ebet. Ar sinedoù ouzhpennet ganeoc'h hag ar restroù pellgarget a vo c'hoazh enrollet war ho trevnad. 🔍
bs Kada pretražujete privatno ne pamtimo historiju vašeg pretraživanja niti kolačiće. Zabilješke koje dodate i datoteke koje preuzmete će i dalje biti sačuvani na vaš uređaj. 🔍
ca En la navegació privada, no es conservaran ni l'historial de navegació ni les galetes. Sí que es desaran al dispositiu les adreces d'interès que afegiu i els fitxers que baixeu. 🔍
cak Pa ri ichinan okem pa k'amaya'l, man yeyake' ta ri anatab'al richin okem pa k'amaya'l chuqa' ri taq kaxlanwey. Ri taq yaketal xke'atz'aqatisaj chuqa' ri taq yakb'äl xke'aqasaj xkeyake' pa ri awokisaxel. 🔍
cs V anonymním prohlížení neuchováváme vaši historii prohlížení ani cookies. Záložky, které přidáte, a stažené soubory zůstanou ve vašem zařízení zachovány. 🔍
cy Wrth Bori'n Breifat, ni fyddwn yn cadw eich hanes pori na chwcis. Ond bydd unrhyw ffeiliau rydych wedi eu llwytho i lawr a nodau tudalen yn cael eu cadw ar eich dyfais. 🔍
da Når du benytter privat browsing, gemmer vi hverken historik eller cookies. Hvis du tilføjer bogmærker eller henter filer, vil de blive gemt på din enhed. 🔍
de Im Privaten Modus bewahren wir keine Browser-Chronik und keine Cookies auf. Angelegte Lesezeichen und heruntergeladene Dateien bleiben auf Ihrem Gerät gespeichert. 🔍
dsb W priwatnem modusu waša pśeglědowańska historija abo waše cookiejei njewuchowaju. Cytańske znamjenja, kótarež pśidawaśo a dataje, kótarež ześěgujośo, składuju se na wašom rěźe. 🔍
el Στη λειτουργία ιδιωτικής περιήγησης δεν διατηρείται το ιστορικό περιήγησης ή τα cookies σας. Ωστόσο, οι σελιδοδείκτες που δημιουργείτε και τα αρχεία που κατεβάζετε θα αποθηκεύονται στη συσκευή σας. 🔍
en-CA In Private Browsing, we won’t keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device. 🔍
en-GB In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device. 🔍
en-US In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device. 🔍
eo En privata retumo ni ne gardos ion ajn de via retuma historio aŭ kuketoj. Se vi aldonas legosignojn aŭ elŝutas dosierojn, ili tamen restos en via aparato. 🔍
es-AR En la navegación privada, no mantendremos el historial de navegación o cookies. Los marcadores agregados y archivos descargados serán guardados en el dispositivo. 🔍
es-CL En la navegación privada, nosotros no guardaremos nada del historial o cookies del navegador. Los marcadores que agregues y las descarga que realices serán almacenados en tu dispositivo. 🔍
es-ES En la navegación privada, no se conserva su historial de navegación ni las cookies. Los marcadores que añada y los archivos que descargue sí continuarán guardados en su dispositivo. 🔍
es-MX En la navegación privada, no se conserva tu historial de navegación ni las cookies. Los marcadores que añadas y los archivos que descargues sí continuarán guardados en tu dispositivo. 🔍
et Privaatse veebilehitsemise režiimis ei säilitata sinu veebilehitsemise ajalugu ega küpsiseid. Lisatud järjehoidjad ja allalaaditud failid siiski säilitatakse. 🔍
eu Nabigatze pribatuan, ez dugu zure nabigatze-historiarik edo cookierik gordeko. Deskargatutako fitxategiak eta laster-marka berriak zure gailuan gordeko dira halere. 🔍
fa در مرورگر خصوصی، ما هیچگونه از تاریخچه‌های مرورشما و یا کوکی‌ها را نگه نمی‌داریم. نشانک‌ها که شما اضافه می‌کنید و فایل هایی که دریافت می‌کند بر روی دستگاه شما ذخیره خواهد شد. 🔍
ff E Peeragol Suturo, min mooftaaa aslol walla kukiije peeragol maa. Manntore ɗe ɓaydataa e piille ɗe ngaawti-ɗaa maa ndannde e kaɓirgol maa. 🔍
fi Yksityinen selaus -tilassa ei tallenneta selaushistoriaa tai evästeitä. Ladatut tiedostot ja kirjanmerkit sivustoille säilyvät laitteella normaalilla tavalla. 🔍
fr En mode de navigation privée, nous ne conserverons aucun historique de navigation ni aucun cookie. Les fichiers téléchargés et les marque-pages ajoutés seront toujours enregistrés sur votre appareil. 🔍
fy-NL Yn Priveenavigaasje wurde gjin navigaajeskiednis of cookies bewarre. Blêdwizers dy't jo tafoegje en bestannen dy't jo downloade wurde wol op jo apparaat bewarre. 🔍
ga-IE Le linn brabhsála príobháidí, ní choinneoimid aon fhianáin ná do stair bhrabhsála. Mar sin féin, sábhálfar leabharmharcanna a chruthaíonn tú agus comhaid a íoslódálann tú ar do ghléas. 🔍
gd Cha chum sinn gin dhen eachdraidh bhrabhsaidh no na briosgaidean agad ann am brabhsadh prìobhaideach. Thèid faidhlichean a luchdaicheas tu a-nuas is comharran-lìn a chuireas tu ris a shàbhaladh air an uidheam agad fhathast. 🔍
gl Na navegación privada, non se conserva o seu historial de navegación nin as cookies. Os marcadores que engada e os ficheiros que descargue si que se gardarán no seu dispositivo. 🔍
gn Kundaha ñemíme, ndajaguerekomo'ãi mba'evéichagua kundaha rembiasakue térã cookie. Techaukaha ojuapýva ha marandurenda oguejýva oñeñongatúta gueteri ne mba'e'okápe. 🔍
gu-IN ખાનગી બ્રાઉઝિંગમાં, અમે તમારા કોઈપણ બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસ અથવા કૂકીઝને રાખીશું નહીં. તમે ઉમેરો છો તે બુકમાર્ક્સ અને તમે ડાઉનલોડ કરો છો તે ફાઇલો તમારા ઉપકરણ પર હજુ પણ સચવાશે. 🔍
he בגלישה פרטית, לא נשאיר שום היסטוריית גלישה או עוגיות. סימניות שיתווספו וקבצים שיורדו עדיין יישמרו במכשיר שלך. 🔍
hi-IN निजी ब्राउजिंग में, हम आपका कोई भी ब्राउज़िंग इतिहास या कूकीज नही रखेंगे. पुस्तचिह्न आप जोड़े और फाइल जो आप डाउनलोड करते है आपके डिवाइस में सहेजा जायेगा. 🔍
hr U Privatnom pretraživanju nećemo čuvati vašu povijest pretraživanja niti kolačiće. Zabilješke koje dodate i datoteke koje preuzmete će i dalje biti spremljene na vašem uređaju. 🔍
hsb W priwatnym modusu so waša přehladowanska historija abo waše placki njewobchowaja. Zapołožki, kotrež přidawaće a dataje, kotrež sćahujeće, so na wašim graće składuja. 🔍
hu Privát böngészésben nem tároljuk böngészési előzményeit vagy sütiket. Az új könyvjelzők és a letöltött fájlok továbbra is a készülékére lesznek mentve. 🔍
hy-AM Գաղտնի դիտարկման ժամանակ չեն պահպանվում դիտարկման պատմությունը կամ cookie-ները: Էջանիշերը և ներբեռնած ֆայլերը կպահպանվեն Ձեր սարքում: 🔍
ia In le navigation private, nos non conservara tu chronologia de navigation ni le cookies. Le marcapaginas que tu adde e le files que tu discarga essera ancora salvate sur tu apparato. 🔍
id Dalam Penjelajahan Pribadi, semua riwayat penjelajahan atau kuki Anda tidak akan tersimpan. Markah yang ditambahkan dan berkas yang diunduh tetap akan tersimpan di perangkat Anda. 🔍
is Við geymum ekki neitt af ferli þínu né smákökum í huliðsvöfrun. Bókarmerki og skrár sem þú hleður niður munu samt vistast á tækinu þínu. 🔍
it In modalità Navigazione anonima non verranno salvati cronologia di navigazione o cookie. I segnalibri aggiunti e i download verranno comunque conservati sul dispositivo. 🔍
ja プライベートブラウジングでは、すべての閲覧履歴や Cookie が保存されません。ただし、追加したブックマークやダウンロードしたファイルは端末に保存されます。 🔍
ja-JP-mac プライベートブラウジングでは、すべての閲覧履歴や Cookie が保存されません。ただし、追加したブックマークやダウンロードしたファイルは端末に保存されます。 🔍
ka პირადი დათვალიერების დროს არ შეინახება მონახულებული გვერდების ისტორია და ფუნთუშები. თუმცა, თქვენ მიერ ჩანიშნული გვერდები და ჩამოტვირთული ფაილები შენარჩუნდება. 🔍
kab Deg tunigin tusligt, ur nceffu ara ɣef umazray n tunigin neɣ inagan n tuqqna. Ticraḍ terniḍ akked d ifuyla i d-tessidreḍ ad qqimen ttwakelsen ɣef yibenk-inek. 🔍
kk Жекелік шолу режимінде тарих не cookies сақталмайтын болады. Жасалған бетбелгілер және жүктеліп алынған файлдар құрылғыңызда сақталады. 🔍
km នៅ​ក្នុង​ការ​រក​មើល​ជា​ឯកជន យើង​នឹង​មិន​រក្សាទុក​ប្រវត្តិ​រក​មើល​ ឬ​ខូគី​របស់​អ្នក​​ឡើយ។ ការ​ចំណាំ​ដែល​អ្នក​បន្ថែម និង​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​​ទាញ​យក​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​នៅ​លើ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ទេ។ 🔍
kn ಖಾಸಗಿ ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೆ ಜಾಲವೀಕ್ಷಣಾ ಇತಿಹಾಸ ಅಥವಾ ಕುಕಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸೇರಿಸಿದ ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನೀವು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. 🔍
ko 사생활 보호모드에서는 어떠한 브라우징 이력이나 쿠키도 남기지 않습니다. 직접 추가한 북마크나 다운로드 받은 파일은 기기에 남아있게 됩니다. 🔍
lij In Navagaçion privâ no s'aregordiemo da stöia da navegaçion ò cookie. I segnalibbri azonti e file scaregæ saian a ògni mòddo sarvæ into dispoxitivo. 🔍
lo ໃນໂມດການຄົ້ນຫາແບບສ່ວນຕົວ, ແມ່ນພວກເຮົາຈະບໍ່ເກັບຮັກສາປະຫວັດການໃຊ້ງານ ແລະ ຄຸກກີ້ຂອງທ່ານໄວ້. ສ່ວນບຸກຫມາກ ແລະ ຟາຍທີ່ດາວໂຫລດແມ່ນຈະໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານ. 🔍
lt Privačiojo naršymo režime mes nepaliksime jokios naršymo istorijos ar slapukų. Tačiau jei pridėsite įrašų į adresyną ar siųsitės failų, jie vis tiek bus įrašyti į jūsų įrenginį. 🔍
ltg In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device. 🔍
lv Privātajā pārlūkošanas režīmā mēs neatcerēsimies apmeklēto lapu vēsturi un sīkdatnes. Lejupielādētie faili un jaunās grāmatzīmes tiks saglabāti jūsu ierīcē. 🔍
meh Nuu navegación privada, ntu kino sɨ´ɨ-nu a jika-nu suni cookies. Daa a ta´a ini noo´o a chisó-nu jii daa archivo xinuu-nú kino sukuan nuu ka̱a̱-nu. 🔍
mr खाजगी ब्राउझिंगमध्ये, आम्ही आपला कुठल्याही प्रकारचा ब्राउझिंग इतिहास आणि कुकीज ठेवत नाही. आपण केलेल्या वाचनखूणा आणि डाउनलोड केलेल्या फाइल्स आपल्या उपकरणावर साठवल्या जातील. 🔍
ms Dalam Pelayaran Peribadi, kami tidak akan menyimpan sejarah atau kuki pelayaran anda. Tandabuku yang anda tambah atau fail yang dimuat turun masih disimpan pada peranti anda. 🔍
my သီးသန့်ကြည့်ရှုနေစဉ်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်း သို့မဟုတ် ယာယီအချက်အလက်များကို မှတ်ထားမည်မဟုတ်ပါ။ အသစ်မှတ်ထားသည့် စာမှတ်များနှင့် ဆွဲယူထားသည့် ဖိုင်များသည် သင့်ကိရိယာထဲရှိ သိမ်းဆည်းထားပါမည်။ 🔍
nb-NO I Privat Nettlesing vil vi ikke lagre nettleserhistorikken din og infokapsler. Bokmerker du legger til, og filer du laster ned, vil likevel lagres på enheten. 🔍
ne-NP गोप्य ब्राउजिङ्गमा, हामी तपाईँको कुनै पनि ब्राउजिङ्ग इतिहास अथवा कुकिजहरू राख्दैनौँ। तपाईँले थप्नु भएको पुस्तकचिनो र डाउनलोड गर्नुभएको फाइल भने तपाईँको यन्त्रमा राखिने छ। 🔍
nl In Privénavigatie worden geen navigatiegeschiedenis of cookies bewaard. Bladwijzers die u toevoegt en bestanden die u downloadt, worden wel op uw apparaat opgeslagen. 🔍
nn-NO I Privat nettlesing vil vi ikkje lagra nettlesarhistorikken din og infokapslar. Bokmerke du legg til, og filer du lastar ned, vil likevel lagrast på eininga. 🔍
oc En navegacion privada, gardarem pas ni vòstre istoric de navegacion ni los cookies. Los marcapaginas qu'ajustatz e los fichièrs que telecargatz seràn pasmens enregistrats sus vòstre periferic. 🔍
pa-IN ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ ਜਾਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਪਰ ਫੇਰ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਜੋੜੇ ਗਏ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। 🔍
pl W trybie prywatnym, historia przeglądania i ciasteczka nie będą zachowywane, ale pobrane pliki i dodane zakładki zostaną zachowane na urządzeniu. 🔍
pt-BR Na navegação privativa, não mantemos qualquer histórico de navegação ou cookies. Favoritos adicionados e arquivos baixados serão salvos no seu dispositivo. 🔍
pt-PT Na navegação privada, não manteremos o seu histórico de navegação ou cookies. Os marcadores que adicionar e os ficheiros que transferir ainda serão guardados no seu dispositivo. 🔍
rm En il modus privat na vegnan la cronologia da navigaziun ed ils cookies betg memorisads. Segnapaginas che ti agiunteschas e datotecas che ti telechargias vegnan dentant preservads sin tes apparat. 🔍
ro În modul de navigare privată nu vom păstra nimic din istoricul de navigare sau cookie-uri. Marcajele pe care le adaugi și fișierele pe care le descarci vor fi în continuare salvate pe dispozitiv. 🔍
ru В режиме Приватного просмотра мы не будем вести журнал посещений или сохранять куки. Однако загруженные файлы и сделанные закладки будут сохранены на вашем устройстве. 🔍
si පුද්ගලික ගවේෂනයේදී, ඔබ ගවේෂනයේ අතීතය හා කුකීස් කිසිවක් අප තබා නොගනිමු. ඔබ එක් කරන පිටු සළකුණු හා ඔබ බාගත කරන ගොනු ඔබේ උපාංගයේ සුරැකේ. 🔍
sk V súkromnom prehliadaní sa nebude ukladať história prehliadania ani súbory cookies. Vytvorené záložky a prevzaté súbory však budú uložené. 🔍
sl V zasebnem brskanju ne bomo shranjevali vaše zgodovine brskanja ali piškotkov. Dodani zaznamki in prenesene datoteke pa se bodo ohranile. 🔍
son Sutura ceeciyan ra, ir ši war ceeciyan taariki wala aleewa kul gaabundi. Doo-šilbawey kaŋ war g'i tonton nda tukey kaŋ zumandi ga cindi ka gaabundi war jinaa ga. 🔍
sq Nën Shfletim Privat, s'do të ruajmë asgjë nga historiku juaj i shfletimeve apo cookie. Por do të ruhen te pajisja juaj faqerojtësit që shtoni dhe kartelat që shkarkoni. 🔍
sr У приватном прегледању, ми нећемо памтити историју прегледања или колачиће. Забелешке које додате и датотеке које преузмете ће бити сачуване на уређају. 🔍
sv-SE I privat surfning, kommer vi inte att spara din webbhistorik eller kakor. Bokmärken du lägger till och filer du laddar ner kommer fortfarande att sparas på din enhet. 🔍
ta கமுக்க உலாவலில், நாங்கள் எந்த வரலாறு அல்லது நினைவிகளை வைத்துக் கொள்ள மாட்டோம். ஆனால் நீங்கள் சேர்க்கும் புத்தககுறிகள் மற்றும் பதிவிறக்கிய கோப்புகள் கருவியில் சேமிக்கப்படும். 🔍
te ప్రైవేట్ బ్రౌజింగ్ లో, మేము మీ బ్రౌజింగ్ చరిత్ర లేదా కుకీలను ఏ ఉంచరు. మీరు జోడించవచ్చు మరియు బుక్మార్క్లు ఫైళ్లు మీరు డౌన్లోడ్ ఇంకా మీ పరికరంలో సేవ్ చేయబడతాయి. 🔍
th ในการเรียกดูแบบส่วนตัว เราจะไม่เก็บประวัติการเรียกดูหรือคุกกี้ใด ๆ ของคุณ ที่คั่นหน้าที่คุณเพิ่มและไฟล์ที่คุณดาวน์โหลดจะยังคงถูกบันทึกไว้ในอุปกรณ์ของคุณ 🔍
tl Sa Pribadong Pagba-browse, hindi namin itatabi ang alinman sa iyong kasaysayan sa pagba-browse o cookies. Ang mga bookmark na idaragdag mo at ang mga file na iyong na-download ay i-save pa rin sa iyong device. 🔍
tr Gizli taramada geçmişinizi ve çerezleri kaydetmiyoruz. Eklediğiniz yer imleri ve indirdiğiniz dosyalar yine de cihazınızda kayıtlı kalacaktır. 🔍
trs Nga aché nu hùit ni, nitaj si nadiganj 'ngo nej sa ni'iajt nga aché nut ni ngà nej cookies nej. Nej sa ni'iajt doj gachrûnt 'ngo da'nga'a ninej sa naduninjt nanu sà' ngè nej ma riña si gaga't. 🔍
uk В приватному перегляді ми не будемо зберігати будь-яку історію перегляду чи куки. Додані вами закладки та завантажені файли все одно будуть збережені на вашому пристрої. 🔍
ur ذاتی براؤزنگ میں، حالانکہ ہم آپ کے کوئی بھی براؤزنگ سابقات اور کوکیاں نہیں رکھتے ہے۔ نشانیاں اور مسلیں جو آپ ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں وہ پھر بھی آپ کے آلہ پر محفوظ ہوںگی۔ 🔍
uz Maxfiy ko‘rish rejimida biz ko‘rish tarixi yoki kukilarni saqlab qolmaymiz. Siz qo‘shgan xatcho‘plar va yuklab olingan fayllar qurilmagizda saqlanib qoladi. 🔍
vi Trong chế độ duyệt riêng tư, chúng tôi sẽ không giữ bất kỳ lịch sử hoặc cookie duyệt web nào của bạn. Các trang đánh dấu bạn thêm và các tập tin bạn tải xuống vẫn sẽ được lưu trên thiết bị của bạn. 🔍
wo Ci njoow gu sutura, du ñu denc benn xibaar ñeel say jaar-jaar walla cookie. Màndarga-xët goo yokk ak ŋara yoo yebbi da ñuy wéy di des ci sa jumtukaay. 🔍
xh KukuBhrawuza Kwabucala, asisayi kugcina nayiphi na imbali yakho yokubhrawuza okanye iikhuki. Iibhukmaki ozongezayo neeefayile ozidawnlowuudayo ziya kugcinwa kwisixhobo sakho. 🔍
zh-CN 在隐私浏览模式中,我们不会保存您的浏览记录或 Cookie。您添加的书签和下载的文件仍将保存到您的设备上。 🔍
zh-TW 在隱私瀏覽模式中,不會留下瀏覽紀錄以及 cookies。您新增的書籤及下載的檔案仍然會儲存在裝置內。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.