BETA

Transvision

All translations for this string:

mobile/overrides/netError.dtd:netTimeout.title

Locale Translation  
ach Cawa me kube otum woko 🔍
af Die verbinding het uitgetel 🔍
an S'ha acotolau o tiempo d'aspera d'a connexión 🔍
ar انتهت مهلة الاتصال 🔍
as সংযোত স্থাপনৰ সময়ৰ বিৰতি হৈছে 🔍
ast Escosóse-y el tiempu a la conexón 🔍
az Şəbəkə gözləmə müddəti 🔍
be Злучэнне па-за часам 🔍
bg Времето за изчакване на връзка изтече 🔍
bn-BD সংযোগের সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়েছে 🔍
bn-IN সংযোগের সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়েছে 🔍
br Diamzeret eo ar c'hennask 🔍
bs Veza je istekla 🔍
ca S'ha esgotat el temps d'espera de la connexió 🔍
cak Xxik'o ruq'ijul ri okem 🔍
cs Vypršel čas spojení 🔍
cy Mae'r cyfnod cyswllt wedi dod i ben 🔍
da Forbindelsens tidsfrist udløb 🔍
de Fehler: Netzwerk-Zeitüberschreitung 🔍
dsb Zwisk jo cas pśekšocył 🔍
el Υπέρβαση ορίου χρόνου της σύνδεσης 🔍
en-GB The connection has timed out 🔍
en-US The connection has timed out 🔍
en-ZA The connection has timed out 🔍
eo Limtempo por konekto atingita 🔍
es-AR La conexión tardó demasiado tiempo 🔍
es-CL La conexión ha caducado 🔍
es-ES La conexión ha caducado 🔍
es-MX Se agotó el tiempo de espera 🔍
et Ühendus aegus 🔍
eu Konexioa denboraz kanpo gelditu da 🔍
fa وقت اتصال تمام شد 🔍
ff Ceŋagol ngol honaama waktu 🔍
fi Yhteyden aikakatkaisu 🔍
fr Le délai d’attente est dépassé 🔍
fy-NL De wachttiid foar de ferbining is ferstrutsen 🔍
ga-IE Ceangal imithe thar am 🔍
gd Dh'fhalbh an ùine air a' cheangal 🔍
gl A conexión esgotou o tempo 🔍
gn Pe jeike ndoikovéima 🔍
gu-IN જોડાણનો સમય સમાપ્ત થઇ ગયો 🔍
he תם הזמן המוקצב לחיבור 🔍
hi-IN कनेक्शन का समय समाप्त हो गया 🔍
hr Vezi je isteklo vrijeme čekanja 🔍
hsb Zwisk je čas překročił 🔍
hu A kapcsolat időtúllépés miatt megszakadt 🔍
hy-AM Կապի հաստատման ժամանակը սպառվեց 🔍
ia Le connexion ha expirate 🔍
id Tenggang waktu tersambung habis 🔍
is Tengingin svaraði ekki tímanlega 🔍
it Tempo per la connessione esaurito 🔍
ja 接続がタイムアウトしました 🔍
ja-JP-mac 接続がタイムアウトしました 🔍
ka დაკავშირების დრო ამოიწურა 🔍
kab Tanzagt n uraǧu tezri 🔍
kk Байланысты күту уақыты аяқталды 🔍
km អស់​ពេល​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់ 🔍
kn ಸಂಪರ್ಕದ ಕಾಲಾವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ 🔍
ko 연결 시간 초과 🔍
lij A conescion a gh'à misso tròppo tenpo 🔍
lo ການເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້ຫມົດເວລາ 🔍
lt Baigėsi prisijungimui skirtas laikas 🔍
ltg Savīnuojumam īsastuojās nūilgums 🔍
lv Savienojumam iestājās noilgums 🔍
mai कनेक्शनक समय समाप्त भए गेल 🔍
ml കണക്ഷന്റെ സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു 🔍
mr जोडणी प्रयत्नाची वेळ मर्यादा समाप्त झाली 🔍
ms Sambungan telah tamat tempoh 🔍
my ဆက်သွယ်မှုကို သတ်မှတ်ချိန်အတွင်း မပြုလုပ်နိုင်ပါ 🔍
nb-NO Tilkoblingen fikk tidsavbrudd 🔍
ne-NP यो जडानको समय समाप्त भएको छ 🔍
nl De wachttijd voor de verbinding is verstreken 🔍
nn-NO Tidsavbrot i sambandet 🔍
or ସଂଯୋଗ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି 🔍
pa-IN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਮ-ਆਉਟ ਹੋਇਆ 🔍
pl Przekroczono limit czasu połączenia 🔍
pt-BR Atingiu o limite de tempo da conexão 🔍
pt-PT A ligação expirou 🔍
rm La connexiun ha surpassà la limita da temp 🔍
ro Timpul conexiunii a expirat 🔍
ru Время ожидания соединения истекло 🔍
si සම්බන්ධක කාළය ඉකුත් විය 🔍
sk Čas pripojenia vypršal 🔍
sl Dovoljeni čas pretekel 🔍
son Ciyari batuyan waatoo bisa 🔍
sq Lidhjes i përfundoi koha 🔍
sr Веза је истекла 🔍
sv-SE Anslutningen avbröts 🔍
ta இணைப்பு நேரம் முடிந்தது 🔍
te అనుసంధానం సమయం అయిపోయింది. 🔍
th การเชื่อมต่อหมดเวลา 🔍
tr Bağlantı zaman aşımına uğradı 🔍
trs Ganahuij diû ana'uijt 🔍
uk Перевищено термін очікування з’єднання 🔍
ur کنکشن ٹائم آوٹ ہو گیا ہے 🔍
uz Ulanish vaqti o‘tib ketdi 🔍
vi Kết nối bị hết thời gian 🔍
wo Diiru jokkoo bi jeex na 🔍
xh Umdibaniso uphelelwe lixesha 🔍
zam Brit lá kue 🔍
zh-CN 连接超时 🔍
zh-TW 連線已逾時 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.