All translations for this string:

Locale	Translation
ach	SSL pia pe romo yubu waraga mamegi.	🔍
af	SSL-eweknie kan nie u sertifikaat verifieer nie.	🔍
an	L'atro cabo d'a connexión SSL no puede verificar o suyo certificau.	🔍
ar	ند SSL لا يمكنه التحقق من شهادتك.	🔍
az	SSL həmkarı təsdiq sənədinizin doğruluğunu təsdiqləyə bilmir.	🔍
be	SSL-пір не можа праверыць ваш сертыфікат.	🔍
bg	Партньорът на SSL не може да провери вашия сертификат.	🔍
bn	SSL পিয়ার দ্বারা আপনার সার্টিফিকেট যাচাই করা সম্ভব নয়।	🔍
br	Ar par SSL n'eo ket evit gwiriañ ho testeni.	🔍
brx	SSL पियारआ नोंथांनि चार्टिफिकेटखौ नायबिजिरनो हाया।	🔍
bs	SSL ravnopravni uređaj ne može provjeriti vaš certifikat.	🔍
ca	L'altre extrem de la connexió SSL no pot verificar el vostre certificat.	🔍
ca-valencia	L'altre extrem de la connexió SSL no pot verificar el vostre certificat.	🔍
cak	Ri jun chik rutza'm SSL okem man nitikïr ta nunik'oj ri ruwujil ab'i'.	🔍
cs	Partner nemůže ověřit váš certifikát.	🔍
cy	Nid yw cyfode SSL: yn gallu dilysu eich tystysgrif.	🔍
da	SSL-modparten kan ikke verificere dit certifikat.	🔍
de	Die SSL-Gegenstelle kann Ihr Zertifikat nicht verifizieren.	🔍
dsb	Napśeśiwne městno SSL njamóžo waš certifikat pśespytaś.	🔍
el	Ο κόμβος SSL δεν μπορεί να επαληθεύσει το πιστοποιητικό σας.	🔍
en-CA	SSL peer cannot verify your certificate.	🔍
en-GB	SSL peer cannot verify your certificate.	🔍
en-US	SSL peer cannot verify your certificate.	🔍
eo	La paro de SSL ne povas kontroli vian atestilon.	🔍
es-AR	SSL peer cannot verify your certificate.	🔍
es-CL	El otro extremo de la conexión SSL no puede verificar su certificado.	🔍
es-ES	El otro extremo de la conexión SSL no puede verificar su certificado.	🔍
es-MX	El otro extremo de la conexión SSL no puede verificar tu certificado.	🔍
et	SSLi partneril pole võimalik sinu sertifikaati verifitseerida.	🔍
eu	SSL parekoak ezin du zure ziurtagiria egiaztatu.	🔍
fa	طرف مقابل SSL قادر به وارسی گواهی شما نبود.	🔍
ff	SSL peer waawaa ƴeewtaade seedamfaagu maa.	🔍
fi	SSL-yhteyden toinen osapuoli ei voi tarkistaa varmennettasi.	🔍
fr	Le pair SSL ne peut pas vérifier votre certificat.	🔍
fy-NL	SSL-peer kin jo sertifikaat net ferifiearje.	🔍
ga-IE	Ní féidir leis an gcomhghleacaí SSL do theastas a fhíorú.	🔍
gd	Chan urrainn dhan t-seise SSL an teisteanas agad a dhearbhadh.	🔍
gl	O elemento do mesmo nivel de SSL non pode verificar o seu certificado.	🔍
gn	SSL jeike ambue apýra pegua ndaikatúi ohechajey imboajepyre.	🔍
gu-IN	SSL સમકક્ષ તમારા પ્રમાણપત્રની ખાતરી કરી શકતું નથી.	🔍
he	עמית SSL אינו יכול לאמת את אישור האבטחה שלך.	🔍
hi-IN	SSL साथी आपके प्रमाणपत्र को जांचता है.	🔍
hr	SSL čvor ne može provjeriti tvoj certifikat.	🔍
hsb	Napřećiwne městno SSL njemóže waš certifikat přepruwować.	🔍
hu	Az SSL-partner nem tudja ellenőrizni a tanúsítványát.	🔍
hy-AM	SSL հանգույցը չի կարողանում հաստատել ձեր սերտիֆիկատը:	🔍
hye	SSL հանգոյցը չի կարողանում հաստատել ձեր վկայագիրը:	🔍
ia	Le par SSL non pote verificar tu certificate.	🔍
id	Pihak SSL tidak dapat memverifikasi sertifikat Anda.	🔍
is	SSL jafningi getur ekki sannreynt þitt skilríki.	🔍
it	Il peer SSL non è in grado di verificare il certificato.	🔍
ja	SSL peer cannot verify your certificate.	🔍
ja-JP-mac	SSL peer cannot verify your certificate.	🔍
ka	SSL კვანძი ვერ ახერხებს თქვენი სერტიფიკატის შემოწმებას.	🔍
kab	Ayugan SSL ur yezmir ara ad isenqed aselkin-inek.	🔍
kk	SSL торабы сертификатыңызды растай алмайды (верификация).	🔍
km	ម៉ាស៊ីនដូចគ្នារបស់ SSL មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់វិញ្ញាបនបត្ររបស់អ្នកបានទេ ។	🔍
kn	SSL ಪೀರ್ ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.	🔍
ko	SSL 상대 측에서 사용자 인증서를 검증할 수 없습니다.	🔍
lij	O SSL peer no peu verificâ o teu certificato.	🔍
lt	Partnerinis kompiuteris negali patikrinti jūsų liudijimo.	🔍
ltg	SSL partneris navar apstyprynuot jiusu sertifikatu.	🔍
lv	SSL partneris nevar apstiprināt jūsu sertifikātu.	🔍
mk	SSL врсникот не може да го провери вашиот сертификат.	🔍
mr	SSL समघटक प्रमाणपत्राची तपासणी करण्यास अपयशी.	🔍
ms	Rakan SSL tidak dapat mengesahkan sijil anda.	🔍
my	SSL မျိုးတူက သင့်ရဲ့ လက်မှတ်ကို အတည်မပြုနိုင်ဘူး။	🔍
nb-NO	SSL-motparten klarte ikke kontrollere sertifikatet.	🔍
ne-NP	SSL पियर तपाईँको प्रमाणपत्र पुष्टी गर्न सक्दैन ।	🔍
nl	SSL-peer kan uw certificaat niet verifiëren.	🔍
nn-NO	SSL-verten klarte ikkje å kontrollera sertifikatet ditt.	🔍
oc	Lo par SSL pòt pas verificar vòstre certificat.	🔍
pa-IN	SSL ਪੀਅਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਤ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।	🔍
pl	Uczestnik komunikacji SSL nie może zweryfikować certyfikatu użytkownika.	🔍
pt-BR	O sistema remoto SSL não pôde verificar seu certificado.	🔍
pt-PT	O par SSL não consegue verificar o seu certificado.	🔍
rm	La cuntrapart SSL na po betg verifitgar tes certificat.	🔍
ro	Partenerul de conexiune SSL nu îți poate verifica certificatul.	🔍
ru	SSL-узел не может верифицировать ваш сертификат.	🔍
si	SSL අග්‍රයට ඔබගේ සහතිකය ස්ථිර කළ නොහැක.	🔍
sk	Partner protokolu SSL nemôže overiť váš certifikát.	🔍
sl	SSL vrstnik ne more preveriti vašega digitalnega potrdila.	🔍
son	SSL ši hin ka tabatiyan-tiira koroši.	🔍
sq	Ana tjetër SSL s’verifikon dot dëshminë tuaj.	🔍
sr	Удаљени рачунар са SSL не може да провери сертификат.	🔍
sv-SE	Den andra SSL-parten kan inte verifiera ditt certifikat.	🔍
ta	SSL peerஇனால், உங்கள் சான்றிதழைச் சரிபார்க்க முடியாது.	🔍
te	SSL పీర్ మీ ప్రమాణపత్రమును నిర్ధారించలేదు.	🔍
tg	Ҳамсони SSL гувоҳиномаи шуморо тасдиқ карда наметавонад.	🔍
th	SSL ปลายทางไม่สามารถตรวจสอบใบรับรองของคุณได้	🔍
tl	Hindi ma-verify ng SSL peer ang iyong certificate	🔍
tr	SSL eşi sertifikanızı doğrulayamıyor.	🔍
uk	Вузол SSL не може перевірити ваш сертифікат.	🔍
ur	SSL ہم مرتبہ اپنے سرٹیفکیٹ کی تصدیق نہیں کر سکتے ہیں.	🔍
uz	SSL manba sertifikatingizni tekshira olmaydi.	🔍
vi	SSL máy ngang hàng không thể xác minh chứng chỉ của bạn.	🔍
zh-CN	SSL 对等端无法核实您的证书。	🔍
zh-TW	SSL 端點無法驗證您的憑證。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: