BETA

Transvision

All translations for this string:

security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties:SSL_ERROR_BAD_CERT_STATUS_RESPONSE_ALERT

Locale Translation  
ach SSL pia onongo pe romo nongo OCSP lagam pi waraga ne. 🔍
af SSL-eweknie kon nie 'n OCSP-respons vir sy sertifikaat kry nie. 🔍
an L'atro cabo d'a connexión SSL no ha puesto obtener una respuesta OCSP t'o suyo certificau. 🔍
ar عجز ند SSL عن الحصول على إجابة OCSP لشهادته. 🔍
as SSL সমনীয়ায় ইয়াৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ কাৰণে এটা OCSP প্ৰতিক্ৰয়া পাওতে অক্ষম হৈছিল। 🔍
ast L'otru cabu de la conexón SSL nun pudo obtener una rempuesta OCSP pal so certificáu. 🔍
az SSL həmkarı təsdiq sənədi üçün OCSP cavabı ala bilmədi. 🔍
be SSL-пір не здольны атрымаць адказ OCSP з яго сертыфікатам. 🔍
bg Партньорът на SSL не можа да получи отговор от OCSP за неговия сертификат. 🔍
bn-BD পিয়ার SSL দ্বারা নিজের সার্টিফিকেটের জন্য একটি OCSP প্রতিক্রিয়া গ্রহণ সম্ভব হয়নি। 🔍
bn-IN সমকক্ষ SSL দ্বারা নিজের সার্টিফিকেটের জন্য একটি OCSP প্রতিক্রিয়া প্রাপ্ত করা সম্ভব হয়নি। 🔍
br Ar par SSL ne oa ket evit kaout respont OCSP evit e desteni. 🔍
bs SSL ravnopravni uređaj nije mogao dobiti OCSP odgovor za svoj certifikat. 🔍
ca L'altre extrem SSL no ha pogut obtenir una resposta OCSP per al seu certificat. 🔍
cak Ri jun chik rutza'm SSL okem, man tikirinäq ta nuk'ül jun OCSP tzolin tzij richin ri ruwujil rub'i'. 🔍
cs Partner protokolu SSL nemohl získat odezvu OCSP pro svůj certifikát. 🔍
cy Nid oedd y cyfoed SSL yn gallu cael ymateb OCSP ar gyfer ei dystysgrif. 🔍
da SSL-modparten kunne ikke hente et OCSP-svar til dens certifikat. 🔍
de Die SSL-Gegenstelle konnte keine OCSP-Antwort für ihr Zertifikat erhalten. 🔍
dsb Napśeśiwne městno SSL njejo mógło wótegrono OCSP za swój certifikat dostaś. 🔍
el Ο κόμβος SSL δεν μπόρεσε να λάβει απόκριση OCSP για το πιστοποιητικό του. 🔍
en-GB SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. 🔍
en-US SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. 🔍
en-ZA SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. 🔍
eo SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. 🔍
es-AR SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. 🔍
es-CL El otro extremo de la conexión SSL no ha podido obtener una respuesta OCSP para su certificado. 🔍
es-ES El otro extremo de la conexión SSL no ha podido obtener una respuesta OCSP para su certificado. 🔍
es-MX El otro extremo de la conexión SSL no ha podido obtener una respuesta OCSP para su certificado. 🔍
et SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. 🔍
eu SSL parekoa ez da ziurtagiri honen OCSP erantzuna eskuratzeko gai. 🔍
fa طرف مقابل SSL قادر به دریافت پاسخ OCSP برای گواهی‌اش نبود. 🔍
fi SSL-osapuolella ei saanut OCSP-vastausta varmenteelleen. 🔍
fr Le pair SSL n’a pas pu obtenir de réponse OCSP pour son certificat. 🔍
fy-NL SSL-peer koe gjin OCSP-antwurd foar syn sertifikaat krije. 🔍
ga-IE Ní raibh an comhghleacaí SSL in ann freagra OCSP a fháil dá theastas. 🔍
gd Cha b' urrainn dhan t-seise SSL freagairt OCSP fhaighinn airson an teisteanais aige. 🔍
gl O elemento do mesmo nivel de SSL non conseguiu obter unha resposta OCSP para os seus certificados. 🔍
gn Pe ambue SSL jeike apyraguáva ndaikatúikuri oguereko pe OCSP mbohovái nemboajepyrépe g̃uarã. 🔍
gu-IN SSL સમકક્ષ તેના પ્રમાણપત્ર માટે OCSP પ્રત્યુત્તર મેળવવા માટે અસમર્થ હતો. 🔍
he SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. 🔍
hi-IN SSL साथी इस प्रमाणपत्र के लिए OCSP प्रतिक्रिया पाने में असमर्थ था. 🔍
hr SSL čvor nije mogao dobiti OCSP odgovor za svoj certifikat. 🔍
hsb Napřećiwne městno SSL njemóžeše wotmołwu OCSP za swój certifikat dóstać. 🔍
hu Az SSL-patner nem kapott OCSP-választ a tanúsítványára. 🔍
hy-AM SSL հանգույցին չհաջողվեց ստանալ այս սերտիֆիկատի OCSP պատասխանը: 🔍
ia Le par SSL non poteva obtener un responsa OCSP pro su certificato. 🔍
id Pihak SSL lain gagal mendapatkan jawaban OCSP untuk sertifikat ini. 🔍
is SSL jafningi gat ekki fengið OSCSP svar fyrir sitt skilríki. 🔍
it Il peer SSL non è stato in grado di ottenere una risposta OCSP per il suo certificato. 🔍
ja SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. 🔍
ja-JP-mac SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. 🔍
ka SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. 🔍
kab Ayugan SSL ur isaweḍ ara ad yawi tiririt OCSP i wuselkin ines. 🔍
kk SSL торабы оның сертификаты үшін OCSP жауабын ала алмады. 🔍
km ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា​របស់ SSL មិន​អាច​ទទួល​​យក​ការ​ឆ្លើយតប​របស់ OCSP សម្រាប់​វិញ្ញាបនបត្រ​របស់​វា​បាន​ឡើយ  🔍
kn SSL ಪೀರ್ ತನ್ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಒಂದು OCSP ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. 🔍
ko SSL 상대 측이 해당 인증서에 대한 OCSP 응답을 받지 못했습니다. 🔍
lij O SSL peer o no l'é ariescio a pigiâ a risposta OCSP pe-i seu certificati. 🔍
lt SSL partneriniam kompiuteriui nepavyko sulaukti OCSP atsako apie jo sertifikatą. 🔍
ltg SSL partneris navar īgiut OCSP atbiļdi sovam sertifikatam. 🔍
lv SSL partneris nevar iegūt OCSP atbildi savam sertifikātam. 🔍
mai SSL सँगी एहि प्रमाणपत्र क लेल OCSP प्रतिक्रिया पाबैमे असमर्थ छल. 🔍
mk SSL врсникот не беше во можност да добие OCSP одговор за неговиот сертификат. 🔍
ml എസ്എസ്എല്‍ പിയറിനു് അതിനുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള ഒസിഎസ്‌പി ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. 🔍
mr SSL समघटक प्रमाणपत्र करीता OCSP प्रतिसाद प्राप्त करू शकला नाही. 🔍
ms Karib SSL tidak mendapat satu balas OCSP untul sijil itu. 🔍
my SSL မျိုးတူဟာ ၄င်းရဲ့ လက်မှတ်အတွက် OCSP တုံ့ပြန်မှုတခုကို မရယူနိုင်ဘူး။ 🔍
nb-NO SSL-motparten klarte ikke motta en OCSP-respons for sertifikatet sitt. 🔍
nl SSL-peer kon geen OCSP-antwoord voor zijn certificaat verkrijgen. 🔍
nn-NO SSL-motparten klarte ikkje å ta imot ein OCSP-respons for sertifikatet sitt. 🔍
or SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. 🔍
pa-IN SSL ਪੀਅਰ ਇਸ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ OCSP ਜਵਾਬ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ। 🔍
pl Uczestnik komunikacji SSL nie dostał odpowiedzi OCSP dla tego certyfikatu. 🔍
pt-BR O sistema remoto SSL não conseguiu obter uma resposta OCSP para o certificado dele. 🔍
pt-PT O par SSL não conseguiu obter uma resposta OCSP para este certificado. 🔍
rm La cuntrapart SSL n'ha betg pudì recepir ina resposta OCSP per tes certificat. 🔍
ro Partenerul de conexiune SSL nu a putut să obțină un răspuns OCSP pentru certificatul său. 🔍
ru SSL-узлу не удалось получить OCSP-ответ для этого сертификата. 🔍
si එහි සහතිකයට OCSP ප්‍රතිචාරයක් ලබා ගැනීමට SSL අග්‍රයට නොහැකි විය. 🔍
sk Partner protokolu SSL nemohol získať odozvu OCSP pre svoj certifikát. 🔍
sl SSL vrstnik ni mogel dobiti OCSP odziva za svoje digitalno potrdilo. 🔍
son SSL ceroo momgu ka guu OCSP zaabi nga tabatiyan-tiiraa še. 🔍
sq Ana tjetër SSL s’qe në gjendje të merrte përgjigje OCSP për dëshmitë e tij. 🔍
sr Удаљени рачунар за SSL није могао да добије одговор OCSP за свој сертификат. 🔍
sv-SE Den andra SSL-parten kunde inte få något OCSP-svar för dess certifikat. 🔍
ta SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. 🔍
te SSL పీర్‌దాని ప్రమాణ పత్రం కొరకు OCSP ప్రతిస్పందనను పొందలేదు. 🔍
th SSL ปลายทางไม่สามารถรับการตอบรับ OCSP ของใบรับรองของมันได้ 🔍
tr SSL eşi sertifika için OCSP yanıtı alamadı. 🔍
uk Вузол SSL не зміг отримати OCSP відповіді для цього сертифіката. 🔍
ur SSL ہم مرتبہ اس کی سند کے لئے ایک OCSP جواب حاصل کرنے کے قابل نہیں تھا. 🔍
uz SSL manba o‘zining sertifikati uchun OCSP javobni ola olmadi. 🔍
vi SSL máy ngang hàng không thể nhận trả lời OCSP về chứng thực. 🔍
xh Umlingane we-SSL akakwazanga ukufumana impendulo ye-OCSP yesatifikethi sayo. 🔍
zh-CN SSL 对等端无法得到其证书的 OCSP 响应。 🔍
zh-TW SSL 端點無法取得其憑證的 OCSP 回應。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.