Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties:certErrorTrust_CaInvalid
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | Pe kigeno waraga man pien kinwongo kibot jo mulil waraga CA mubake. | 🔍 |
| af | Die sertifikaat word nie vertrou nie omdat dit deur 'n ongeldige SO-sertifikaat uitgereik is. | 🔍 |
| an | No se confía en o certificau porque estió emitiu por un certificau de CA no valido. | 🔍 |
| ar | الشهادة غير موثوقة لأنها أُصدِرت من سلطة شهادات غير سليمة. | 🔍 |
| az | Sertifikata etibar edilmir, çünki etibarsız bir sertifikat orqanı tərəfindən yayımlanmışdır. | 🔍 |
| be | Сертыфікату нельга давяраць, бо ён выдадзены ЦС з няспраўным сертыфікатам. | 🔍 |
| bg | Няма увереност в сертификата, защото е издаден от невалиден сертификат CA. | 🔍 |
| bn | অকার্যকর CA সার্টিফিকেট দ্বারা সার্টিফিকেট নির্মিত হওয়ার ফলে সেটি বিশ্বস্ত নয়। | 🔍 |
| br | N'eus fiziañs ebet en testeni rak skignet eo bet gant un testeni eus un aotrouniezh testeniañ didalvoudek. | 🔍 |
| brx | सार्टिफिकेटआ फोथायजायै मानोना बेयो मोनसे बाहायजायै CA सार्टिफिकेटजों दिहुनजादोंमोन। | 🔍 |
| bs | Certifikat nije povjerljiv jer ga je izdao nevažeći CA certifikat. | 🔍 |
| ca | No es confia en el certificat perquè fou emès per un certificat de CA no vàlid. | 🔍 |
| ca-valencia | No es confia en el certificat perquè fou emés per un certificat de CA no vàlid. | 🔍 |
| cak | Man kuqül ta k'u'x chi rij ri ruwujil b'i'aj, ruma xelesäx ruma jun ruwujil b'i'aj CA, ri ma nokel ta. | 🔍 |
| cs | Certifikát není důvěryhodný, protože je podepsán neplatným certifikátem CA. | 🔍 |
| cy | Nid oes modd ymddiried yn y dystysgrif am ei fod wedi rhyddhau tystysgrif CA annilys. | 🔍 |
| da | Der stoles ikke på certifikatet, fordi det er udstedt af et ugyldigt CA-certifikat. | 🔍 |
| de | Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil es von einem ungültigen Zertifizierungsstellen-Zertifikat ausgestellt wurde. | 🔍 |
| dsb | Certifikat njejo dowěry gódny, dokulaž jo se pśez njepłaśiwy certifikat certifikatoweje awtority wudał. | 🔍 |
| el | Το πιστοποιητικό δεν είναι έμπιστο επειδή έχει εκδοθεί από μια μη έγκυρη αρχή πιστοποίησης. | 🔍 |
| en-CA | The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate. | 🔍 |
| en-GB | The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate. | 🔍 |
| en-US | The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate. | 🔍 |
| eo | La atestilo ne estas fidata ĉar ĝi estis eldonita de nevalida CA atestilo. | 🔍 |
| es-AR | El certificado no es confiable porque fue emitido por una CA no válida. | 🔍 |
| es-CL | No se confía en el certificado porque fue emitido por un certificado CA no válido. | 🔍 |
| es-ES | No se confía en el certificado porque fue emitido por un certificado CA no válido. | 🔍 |
| es-MX | No se confía en el certificado porque fue emitido por un certificado CA no válido. | 🔍 |
| et | Sertifikaati ei usaldata, kuna selle välja andnud sertifitseerimiskeskuse sertifikaat on vigane. | 🔍 |
| eu | Ziurtagiria ez da fidagarria ZA ziurtagiri baliogabe batek jaulki duelako. | 🔍 |
| fa | گواهی مورد اعتماد نیست زیرا توسط گواهی CA نامعتبری صادر شده است. | 🔍 |
| ff | Seedamfaagu nguu hoolaaka sabu bayyino ngu ko kohowo seedamfaaje mo moƴƴaani. | 🔍 |
| fi | Varmenteeseen ei luoteta, koska sen varmentajan varmenne ei ole kelvollinen. | 🔍 |
| fr | Le certificat n’est pas sûr car le certificat de l’autorité l’ayant délivré est invalide. | 🔍 |
| fy-NL | It sertifikaat is net fertroud, omdat it útjûn is troch in ferkeard CA-sertifikaat. | 🔍 |
| ga-IE | Ní chuirtear muinín sa teastas toisc é a bheith eisithe ag teastas neamhbhailí Údaráis Deimhniúcháin. | 🔍 |
| gd | Chan eil earbsa san teisteanas seo a chionn 's gun deach fhoillseachadh le teisteanas mì-dhligheach de dh'ùghdarras teisteanachaidh. | 🔍 |
| gl | O certificado non é fiábel porque foi emitido por un certificado AC non válido. | 🔍 |
| gn | Ndojejeroviapái pe mboajepyre rehe ha’e rupi pe CA mboajepyre oiko’ỹva guenohẽmby. | 🔍 |
| gu-IN | પ્રમાણપત્ર વિશ્વાસુ નથી કારણ કે તે અયોગ્ય CA પ્રમાણપત્ર દ્વારા અદાથયેલ છે. | 🔍 |
| he | האישור אינו מהימן מכיוון שהוא הונפק על־ידי רשות אישורים לא חוקית. | 🔍 |
| hi-IN | प्रमाणपत्र भरोसेमंद नहीं है क्योंकि इसे किसी अवैध CA प्रमाणपत्र के द्वारा निर्गत किया गया था. | 🔍 |
| hr | Certifikat nije pouzdan jer ga je izdalo nevažeće certifikacijsko tijelo (CA). | 🔍 |
| hsb | Certifikat njeje dowěry hódny, dokelž bu přez njepłaćiwy certifikat certifikatoweje awtority wudaty. | 🔍 |
| hu | A tanúsítvány nem megbízható, mert érvénytelen CA-tanúsítvánnyal bocsátották ki. | 🔍 |
| hy-AM | Վկայագիրը վստահելի չէ, քանի որ այն տրամադրվել անվավեր վկայագրող կենտրոնի կողմից։ | 🔍 |
| hye | Վկայագիրը վստահելի չէ, քանի որ այն տրամադրուել է անվաւեր Հաւաստագրման կենտրոնի կողմից։ | 🔍 |
| ia | Le certificato non es digne de fide perque illo era emittite per un CA non valide. | 🔍 |
| id | Sertifikat tidak dapat dipercaya karena dikeluarkan oleh sertifikat CA yang tidak valid. | 🔍 |
| is | Þessu skilríki er ekki treyst því það var útgefið af ógildu CA skilríki. | 🔍 |
| it | Il certificato non è attendibile in quanto emesso da un’autorità con certificato non valido. | 🔍 |
| ja | 不正な認証局の証明書で発行されているためこの証明書は信頼されません。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | 不正な認証局の証明書で発行されているためこの証明書は信頼されません。 | 🔍 |
| ka | სერტიფიკატი სანდო არაა, რადგან სერტიფიცირების უცნობი სააგენტოს მიერაა გაცემული. | 🔍 |
| kab | Aselkin mačči anelkan, imi d adabu n uselken aruɣbil i t-id-imudden. | 🔍 |
| kk | Сертификатты растау мүмкін емес, өйткені ол қате CA сертификатымен жасалды. | 🔍 |
| km | វិញ្ញាបនបត្រមិនត្រូវបានជឿទុកចិត្តឡើយ ពីព្រោះវាត្រូវបានចេញដោយប្រភពវិញ្ញាបនបត្រមិនត្រឹមត្រូវ ។ | 🔍 |
| kn | ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನಂಬಲಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. | 🔍 |
| ko | 유효하지 않은 인증 기관 (CA) 인증서로 발급된 인증서이므로 신뢰할 수 없습니다. | 🔍 |
| lij | O certificato o no l'é fidou perché o l'é pubricou da 'na CA che a no l'é valida. | 🔍 |
| lt | Liudijimu nepasitikima, nes jį išdavusios įstaigos liudijimas netinkamas. | 🔍 |
| ltg | Itys sertifikats nav uztycams, kam tū ir izdevs nadereigs CA sertifikats. | 🔍 |
| lv | Šis sertifikāts nav uzticams, jo to ir izdevis nederīgs CA sertifikāts. | 🔍 |
| mk | На сертификатот не му се верува бидејќи е издаден од неважечки CA сертификат. | 🔍 |
| mr | प्रमाणपत्र अवैध CA द्वारे पुरविल्यामुळे विश्वासर्ह नाही. | 🔍 |
| ms | Sijil tersebut tidak boleh dipercayai kerana ia telah dikeluarkan oleh sijil CA yang tidak sah. | 🔍 |
| my | လက်မှတ်ကို မမှန်ကန်တဲ့ CA လက်မှတ် တခုက ထုတ်ပြန်ထားတဲ့ အတွက် စိတ်မချရဘူး။ | 🔍 |
| nb-NO | Sertifikatet er ikke tiltrodd fordi det er utstedt av et ugyldig CA-sertifikat. | 🔍 |
| ne-NP | यो प्रमाणपत्र विश्वसनीय छैन किनभने यो एक अमान्य CA प्रमाणपत्र द्वारा जारीगरिएको छ।\u0020 | 🔍 |
| nl | Het certificaat wordt niet vertrouwd, omdat het werd uitgegeven door een ongeldig CA-certificaat. | 🔍 |
| nn-NO | Sertifikatet er ikke tiltrudd fordi det er skrive ut av eit ugyldig CA-sertifikat. | 🔍 |
| oc | Lo certificat es pas segur perque es estat desliurat per una autoritat de certificacion invalida. | 🔍 |
| pa-IN | ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਗਲਤ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। | 🔍 |
| pl | Certyfikat nie jest zaufany, ponieważ został wystawiony przy użyciu nieprawidłowego certyfikatu CA. | 🔍 |
| pt-BR | O certificado não é considerado confiável porque foi expedido por um certificado de CA inválido. | 🔍 |
| pt-PT | O certificado não é de confiança porque foi emitido por uma AC inválida. | 🔍 |
| rm | I na vegn betg fidà al certificat, perquai ch'el è vegnì emess d'in certificat d'in post da certificaziun nunvalid. | 🔍 |
| ro | Certificatul nu prezintă încredere deoarece a fost emis de o autoritate de certificare nevalidă. | 🔍 |
| ru | К сертификату нет доверия, так как он был издан с использованием недействительного сертификата центра сертификации (CA). | 🔍 |
| si | සාවද්ය CA සහතිකයක් මඟින් නිකුත් කර ඇති නිසා සහතිකය විශ්වාස නැත. | 🔍 |
| sk | Certifikát nie je dôveryhodný, pretože bol vydaný neplatnou certifikačnou autoritou. | 🔍 |
| sl | Digitalno potrdilo ni vredno zaupanja, ker ga je izdala neveljavna uradna oseba. | 🔍 |
| son | Naanay ši tabatiyan-tiiraa ga zama CA tabatiyan-tiiraa kaŋ n'a sanba ga laybu. | 🔍 |
| sq | Dëshmia nuk është besuar, sepse qe lëshuar nga një autoritet i pavlefshëm dëshmish. | 🔍 |
| sr | Сертификат није од поверења јер га је издао неважећи ауторитет. | 🔍 |
| sv-SE | Certifikatet är inte betrott eftersom det är utfärdat av ett ogiltigt CA-certifikat. | 🔍 |
| ta | இந்த சான்றிதழ் ஒரு செல்லுபடியாகாத CA சான்றிதழால் வழங்கப்பட்டுள்ளதால், இது நம்பகமானதல்ல. | 🔍 |
| te | ఆ ధృవీకరణపత్రం నమ్మలేము ఎంచేతంటే అది చెల్లని CA ధృవీకరణపత్రం ద్వారా ఇవ్వబడింది. | 🔍 |
| th | ใบรับรองไม่น่าเชื่อถือเพราะออกให้โดยผู้ออกที่ไม่ได้รับอนุญาต | 🔍 |
| tl | The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate. | 🔍 |
| tr | Sertifikaya güvenilmiyor çünkü geçersiz bir sertifika makamı sertifikası tarafından verilmiş. | 🔍 |
| uk | Немає довіри до сертифіката, бо він був випущений нечинним центром сертифікації. | 🔍 |
| ur | یہ تصدیق نامہ قابل اعتماد نہیں ہے کیوں کہ اسے ایک ناجائز CA تصدیق نامے نے جاری کیا ہے۔ | 🔍 |
| uz | Sertifikat ishonchli emas, chunki u yaroqsiz CA sertifikat tomonidan berilgan. | 🔍 |
| vi | Chứng chỉ không đáng tin vì nó được cấp phát bởi một chứng chỉ CA bất hợp lệ. | 🔍 |
| zh-CN | 该证书不被信任，因为它由无效的 CA 证书颁发者颁发。 | 🔍 |
| zh-TW | 該憑證未受信任，因為是由無效憑證機構的憑證簽發的。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.