BETA

Transvision

All translations for this string:

security/manager/chrome/pippki/pippki.properties:incorrect_pw

Locale Translation  
ach Pe iketo mung me donyo matye madit kakare. Tim ber tem me acel. 🔍
af U het nie die korrekte huidige meesterwagwoord ingetik nie. Probeer gerus weer. 🔍
an No ha introduciu a clau mayestra actual correcta. Torne-lo a prebar. 🔍
ar لم تدخل كلمة السر الرئيسيّة الصّحيحة. الرّجاء المحاولة مرّة ثانية. 🔍
as আপুনি বৰ্ত্তমানৰ শুদ্ধ প্ৰমূখ পাছৱাৰ্ড দিয়া নাই। অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক। 🔍
ast Nun introduxo l'actual contraseña maestra correchamente. Vuelvi a intentalo. 🔍
az Aktual ana şifrəni daxil etmədiniz. Lütfən təkrar yoxlayın. 🔍
be Вы не ўвялі правільны цяперашні галоўны пароль. Паспрабуйце, калі ласка, зноў. 🔍
bg Главната парола, която въведохте е грешна. Моля, опитайте отново. 🔍
bn-BD বর্তমানে নির্ধারিত মাস্টার পাসওয়ার্ড সঠিকভাবে উল্লেখ করা হয়নি। অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন। 🔍
bn-IN বর্তমানে নির্ধারিত প্রধান পাসওয়ার্ড সঠিকভাবে উল্লেখ করা হয়নি। অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন। 🔍
br N'ho peus ket enanket ar ger-tremen mestr dereat. Klaskit en-dro. 🔍
bs Niste unijeli tačnu trenutnu glavnu lozinku. Molimo pokušajte ponovo. 🔍
ca No heu introduït la contrasenya mestra actual correcta. Torneu-ho a provar. 🔍
cak Man ütz ta ri nimaläj ewan tzij xatz'ib'aj. Tatojtob'ej chik. 🔍
cs Nezadali jste správné hlavní heslo. Zkuste to prosím znovu. 🔍
cy Wedi rhoi cyfrinair anghywir. Ceisiwch eto. 🔍
da Du indtastede ikke den korrekte nuværende hovedadgangskode. Prøv venligst igen. 🔍
de Sie haben nicht das richtige aktuelle Master-Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut. 🔍
dsb Njejsćo pšawe głowne gronidło zapódał. Pšosym wopytajśo hyšći raz. 🔍
el Καταχωρήθηκε εσφαλμένος κωδικός. 🔍
en-GB You did not enter the correct current Master Password. Please try again. 🔍
en-US You did not enter the correct current Master Password. Please try again. 🔍
en-ZA You did not enter the correct current Master Password. Please try again. 🔍
eo Vi ne tajpis la ĝustan (nunan) ĉefan pasvorton. Bonvolu klopodi denove. 🔍
es-AR No escribió correctamente la contraseña maestra actual. Inténtelo otra vez. 🔍
es-CL No ingresaste correctamente la contraseña maestra. Por favor, vuelve a intentarlo. 🔍
es-ES No introdujo la actual contraseña maestra correctamente. Vuelva a intentarlo. 🔍
es-MX La contraseña maestra ingresada es incorrecta. Vuelve a intentarlo. 🔍
et Sa ei sisestanud praegu kehtivat õiget ülemparooli. Palun proovi uuesti. 🔍
eu Ez duzu uneko pasahitz nagusi zuzena idatzi. Saiatu berriro. 🔍
fa گذرواژهٔ اصلی فعلی را صحیح وارد نکردید. لطفاً دوباره تلاش کنید. 🔍
ff A naatnaani Finnde Baabaare moƴƴere wonaande ndee. Tiiɗno fuɗɗito. 🔍
fi Väärä pääsalasana. Yritä uudestaan. 🔍
fr Vous n’avez pas saisi le mot de passe principal actuel correct. Veuillez réessayer. 🔍
fy-NL Jo ha net it goeie hjoedeiske haadwachtwurd ynfierd. Probearje it opnij. 🔍
ga-IE Níor thug tú an Príomhfhocal Faire ceart. Déan iarracht eile. 🔍
gd Cha do chuir thu a-steach am prìomh fhacal-faire làithreach ceart. Feuch ris a-rithist. 🔍
gl Non introduciu o contrasinal principal correcto. Tente de novo. 🔍
gn Neremoingeporãi pe ne'ẽñemi ha'etéva ag̃aguáva. Eha'ãjey upe rireve. 🔍
gu-IN તમે હાલનો મુખ્ય પાસવર્ડ દાખલ નથી કર્યો. ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 🔍
he לא הכנסת את הססמה הראשית הנוכחית הנכונה. אנא נסה שוב. 🔍
hi-IN आपने सही मुख्य कूटशब्द डाला नहीं है. फिर कोशिश करें. 🔍
hr Niste točno upisali trenutnu glavnu lozinku. Molim pokušajte ponovno. 🔍
hsb Njejsće prawe aktualne hłowne hesło zapodał. Prošu spytajće hišće raz. 🔍
hu A megadott mesterjelszó nem helyes. Próbálja újra. 🔍
hy-AM Դուք չեք նշել առկա և վավեր Հիմնական Գաղտնաբառը: Խնդրեմ նորից փորձեք: 🔍
ia Tu non scribeva tu contrasigno maestro correcte. Per favor retenta. 🔍
id Anda tidak memasukkan Sandi Utama dengan benar. Silakan coba lagi. 🔍
is Þú slóst ekki inn rétt núverandi lykilorð. Reyndu aftur. 🔍
it Non è stata inserita correttamente la password principale attuale. Ritentare. 🔍
ja 入力されたマスターパスワードが正しくありません。再度確認してください。 🔍
ja-JP-mac 入力されたマスターパスワードが正しくありません。再度確認してください。 🔍
ka თქვენ მიერ მითითებული მთავარი პაროლი მცდარია. სცადეთ ხელახლა. 🔍
kab Ur tsekcemḍ ara awal uffir agejdan amiran. Ma ulac a aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen. 🔍
kk Сіз енгізген мастер-пароль қате. Қайтадан енгізіп көріңіз. 🔍
km អ្នក​មិន​បាន​បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​មេ​បច្ចុប្បន្ន​ដែល​ត្រឹមត្រូវ ។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត  🔍
kn ನೀವು ಪ್ರಸಕ್ತ ಇರುವ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 🔍
ko 입력한 기본 암호가 일치하지 않습니다. 다시 시도하십시오. 🔍
lij A no l'é a paròlla segreta prinçipâ giusta. Preuva torna. 🔍
lt Surinkote neteisingą dabartinį pagrindinį slaptažodį. Bandykite dar kartą. 🔍
ltg Jius napareizi īvodejot pošreizejū golvonū paroli. Lyudzu, raugit vēļreiz. 🔍
lv Jūs nepareizi ievadījāt pašreizējo galveno paroli. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz. 🔍
mai अहाँ सही मुख्य गुड़किल्ली डाला नहि अछि. फेर कोशिश करू . 🔍
mk Не ја внесовте точната главна лозинка. Обидете се повторно. 🔍
ml താങ്കള്‍ ഇപ്പോഴത്തെ ശരിയായ പ്രധാന പാസ്‌വേര്‍ഡ് എന്റര്‍ ചെയ്തില്ല. ദയവായി വീണ്ടും സ്രമിക്കുക. 🔍
mr सध्याचे अचूक मुख्य पासवर्ड प्रविष्ट केले नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा. 🔍
ms Anda tidak masukkan Kata laluan Induk semasa yang betul. Sila cuba lagi. 🔍
my မှန်ကန်တဲ့ လက်ရှိ ပင်မ စာဝှက်စနစ်ကို သင် ရေးထည့်မထားဘူး။ ထပ်ကြိုးစားပါ။ 🔍
nb-NO Du skrev ikke inn det korrekte hovedpassordet. Prøv igjen. 🔍
ne-NP तपाईँले सहि मुल गोप्यशब्द प्रविष्ट गर्नुभएन। पुनः प्रयास गर्नुहोस्। 🔍
nl U hebt niet het juiste huidige hoofdwachtwoord ingevoerd. Probeer het opnieuw. 🔍
nn-NO Du skreiv ikkje inn det rette hovudpassordet. Prøv på nytt. 🔍
or ଆପଣ ସଠିକ ପ୍ରଚଳିତ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରିନଥିଲେ. ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ. 🔍
pa-IN ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ। 🔍
pl Wprowadzone hasło główne jest nieprawidłowe. Spróbuj ponownie. 🔍
pt-BR Você não forneceu corretamente a senha mestra. Por favor, tentar de novo. 🔍
pt-PT A palavra-passe inserida não corresponde com a palavra-passe mestra atual. Por favor tente novamente. 🔍
rm Ti n'has betg endatà il dretg pled-clav universal actual. Emprova per plaschair anc ina giada. 🔍
ro Nu ați introdus corect parola generală actuală. Vă rugăm să încercați din nou. 🔍
ru Введён некорректный мастер-пароль. Попробуйте снова. 🔍
si ඔබ දැනට ඇති නිවැරදි ප්‍රධාන රහස්පදය ඇතුළත් කළ යුතුවේ. කරුණාකර යළි උත්සාහ කරන්න. 🔍
sk Zadali ste nesprávne hlavné heslo. Skúste to znova. 🔍
sl Vneseno glavno geslo je napačno. Poskusite znova. 🔍
son War mana sohõ takaddaɲaa šennikufal boryo dam. Taare wa šii koyne. 🔍
sq Nuk dhatë Fjalëkalimin e tanishëm të saktë të Përgjithshëm. Ju lutemi, riprovoni. 🔍
sr Нисте унели исправну главну лозинку. Покушајте поново. 🔍
sv-SE Du skrev inte in det nuvarande huvudlösenordet rätt. Försök igen. 🔍
ta நீங்கள் சரியான முதன்மை கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவில்லை, மீண்டும் முயற்சிக்கவும். 🔍
te మీరు ఖచ్చితమైన ప్రస్తుత ముఖ్యసంకేతపదాన్ని ప్రవేశపెట్టలేదు. దయచేసి మరలా తిరిగి ప్రయత్నించండి. 🔍
th คุณป้อนรหัสผ่านหลักปัจจุบันไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง 🔍
tl Hindi mo naipasok ang tamang kasalukuyang Master Password. Maaaring subukan muli. 🔍
tr Ana parolanızı doğru şekilde girmediniz. Lütfen tekrar deneyin. 🔍
uk Ви ввели некоректний поточний головний пароль. Спробуйте знову. 🔍
ur آپ نے موجودہ صحیح ماسٹر پاس ورڈ داخل نہیں کیا۔ پھر کوشش کریں۔ 🔍
uz Joriy "Parol ustasi"ni toʻgʻri kiritmadingiz. Yana urinib koʻring. 🔍
vi Bạn không nhập đúng Mật khẩu Chính hiện tại. Hãy thử lại. 🔍
wo Dugalaloo caabi baat bi gëna am solo leegi. Jéemaatal. 🔍
xh Akulingenisanga Igama Lokugqithisa Elingumalathindlela elichanekileyo langoku. Nceda zama kwakhona. 🔍
zh-CN 您输入的主密码不正确,请重试。 🔍
zh-TW 您輸入的主控密碼錯誤。請再試一次。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.