BETA

Transvision

All translations for this string:

security/manager/security/certificates/certManager.ftl:add-exception-unverified-or-bad-signature-long

Locale Translation  
ach Waraga ne pe gene pien pe ki moko ada ne ki jang twero ma tiyo ki keto cing matye ki ber bedo. 🔍
af Die sertifikaat word nie vertrou nie omdat dit nie geverifieer is met 'n beveiligde handtekening as uitgereik deur 'n erkende owerheid nie. 🔍
an No se confía en o certificau, porque no ye verificau por una autoridat confiada que faiga servir una sinyadura segura. 🔍
ar الشهادة ليست موثوقة، لأنه لم تتحقق منها سلطة موثوقة تستخدم توقيعًا آمنًا. 🔍
az Tanınan bir sahib tərəfindən etibarlı bir imza ilə təsdiqlənmədiyi üçün bu sertifikata etibar edilmir. 🔍
be Сертыфікат не давераны, таму што ён не быў верыфікаваны як выдадзены даверанай установай з дапамогай бяспечнага подпісу. 🔍
bg Сертификатът не е доверен, защото не е проверен от надежден удостоверител и не използва сигурен подпис. 🔍
bn সার্টিফিকেট আস্থাভাজন নয়,কারণ এটি স্বীকৃত কর্তৃপক্ষ দ্বারা নিরাপদ স্বাক্ষর ব্যবহার করে যাচাই করা হয়নি 🔍
br N'eus fiziañs ebet en testeni rak n'eo ket bet gwiriet gant un aotrouniezh anavezet oc'h arverañ ur sinadur diogel. 🔍
bs Certifikat nije pouzdan jer nije potvrđen kao izdan od priznatog autoriteta koristeći sigurni potpis. 🔍
ca No es confia en el certificat perquè no l'ha verificat una autoritat de confiança mitjançant una signatura segura. 🔍
ca-valencia No es confia en el certificat perquè no l'ha verificat una autoritat de confiança mitjançant una signatura segura. 🔍
cak Man nik'uqub'üx ta k'u'x chi rij re ruwujil b'i'aj re' ruma chi man nik'on ta ruma jun etaman ruwäch q'atöy tzij richin chi rokisan jun ütz juch'b'i'aj. 🔍
cs Certifikát není důvěryhodný, protože nebylo ověřeno, že byl vydán důvěryhodnou autoritou za použití bezpečného podpisu. 🔍
cy Methu ymddiried yn y dystysgrif am nad yw wedi ei ddilysu gan awdurdod hysbys sy'n defnyddio llofnod diogel. 🔍
da Der er ikke tillid til certifikatet, da det ikke er blevet verificeret af en kendt autoritet ved hjælp af en sikker signatur. 🔍
de Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil nicht verifiziert wurde, dass es von einer vertrauenswürdigen Autorität unter Verwendung einer sicheren Signatur herausgegeben wurde. 🔍
dsb Certifikat njejo dowěry gódny, dokulaž njejo se pśez pśipóznatu awtoritu z pomocu wěsteje signatury pśespytał. 🔍
el Το πιστοποιητικό δεν είναι έγκυρο, επειδή δεν έχει επικυρωθεί από μια αναγνωρισμένη αρχή με χρήση ασφαλούς υπογραφής. 🔍
en-CA The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature. 🔍
en-GB The certificate is not trusted because it hasn't been verified as issued by a trusted authority using a secure signature. 🔍
en-US The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature. 🔍
eo La atestilo ne estas fidata ĉar ĝi ne estas konfirmite eldonita de fidata aŭtoritato, per sekura subskribo. 🔍
es-AR El certificado no es confiable porque no ha sido verificado por una autoridad reconocida usando una firma segura. 🔍
es-CL No se confía en este certificado porque no ha sido verificado como emitido por una autoridad reconocida usando una firma segura. 🔍
es-ES No se confía en el certificado porque no ha sido verificado como emitido por una autoridad confiable usando una firma segura. 🔍
es-MX No se confía en el certificado porque no ha sido verificado por una autoridad reconocida usando una firma segura. 🔍
et Sertifikaati ei usaldata, kuna seda pole verifitseerinud tunnustatud sertifitseerimiskeskus. 🔍
eu Ziurtagiria ez da fidagarria ez delako autoritate fidagarri batek sinadura seguru bat erabiliz jaulkitako ziurtagiri modura egiaztatu. 🔍
fa گواهی‌نامه قابل اعتماد نیست زیرا صدور آن توسط یک مقام قابل اعتماد با استفاده از یک امضای امن تایید نشده است. 🔍
ff Seedamfaagu hoolaaka sabu ngu ƴeewtaaka so iwi ko e kohowo keftinaaɗo huutoraade siifannde hisnde. 🔍
fi Varmenteeseen ei luoteta, koska yksikään luotettu varmentaja ei todenna sitä suojatulla allekirjoituksella. 🔍
fr Le certificat n’est pas sûr car il est impossible de vérifier qu’il ait été délivré par une autorité de confiance utilisant une signature sécurisée. 🔍
fy-NL It sertifikaat wurdt net fertroud, omdat it net ferifiearre en útjûn is troch in fertroude autoriteit fia in befeilige ûndertekening. 🔍
ga-IE Ní chuirtear muinín sa teastas toisc nach bhfuil sé fíoraithe ag údarás aitheanta le síniú slán. 🔍
gd Chan eil earbsa san teisteanas a chionn 's nach deach a dhearbhadh le ùghdarras earbsach le soidhneadh tèarainte. 🔍
gl O certificado non é de confianza xa que non foi verificado como emitido por unha entidade de acreditación de confianza usando unha sinatura segura. 🔍
gn Pe mboajepyréva nahekorosãi, ndojehechajeýi rupi oguenohẽ haguére moakãha jeroviaháva oipurúva ñemboheraguapy hekorosãva. 🔍
gu-IN પ્રમાણપત્ર વિશ્વસનીય નથી કારણ કે તે સુરક્ષિત સહીનો ઉપયોગ કરીને વિશ્વસનીય સત્તા દ્વારા રજૂ કરાયેલ તરીકે ચકાસવામાં આવ્યો નથી. 🔍
he האישור אינו מהימן מכיוון שלא אומת ככזה שהונפק על־ידי רשות מהימנה המשתמשת בחתימה מאובטחת. 🔍
hi-IN प्रमाणपत्र भरोसेमंद नहीं है, क्योंकि किसी परिचित प्राधिकार के द्वारा सुरक्षित हस्ताक्षर से पहचाना नहीं गया है. 🔍
hr Certifikatu se ne vjeruje jer nije potvrđen kao certifikat, kojeg je izdalo priznato certifikacijsko tijelo sa sigurnim potpisom. 🔍
hsb Certifikat dowěry hódny njeje, dokelž njeje so přez připóznatu awtoritu z pomocu wěsteje signatury přepruwował. 🔍
hu A tanúsítvány nem megbízható, mert nem ellenőrizte kibocsátottként egy biztonságos aláírást használó elismert hatóság. 🔍
hy-AM Վկայագիրը վստահելի չէ, քանզի այն չի ստուգվել անվտանգ ստորագրությամբ՝ վկայագրման վստահելի կենտրոնի կողմից: 🔍
hye Վկայագիրը վստահելի չէ, քանի որ այն չի հաստատուել որպէս վկայագիր՝ թողարկուած անվտանգ ստորագրութեամբ վստահելի կենտրոնի կողմից։ 🔍
ia Le certificato non es digne de fide perque illo non ha essite verificate como emittite per un autoritate digne de fide que usa un signatura secur. 🔍
id Sertifikat tidak dipercaya karena tidak diverifikasi sebagai diterbitkan oleh otoritas yang dipercaya menggunakan tanda tangan yang aman. 🔍
is Skilríki er ekki treyst, þar sem það hefur ekki verið sannreynt af viðurkenndum aðila með öruggri undirskrift. 🔍
it Il certificato non è affidabile in quanto non è possibile verificare che sia stato emesso da un’autorità riconosciuta utilizzando una firma sicura. 🔍
ja 安全な署名を使っている信頼できる認証局が発行されたものとして検証されていないため、このサイトの証明書は信頼されません。 🔍
ja-JP-mac 安全な署名を使っている信頼できる認証局が発行されたものとして検証されていないため、このサイトの証明書は信頼されません。 🔍
ka ეს სერტიფიკატი სანდო არაა, ვინაიდან არ არის დამოწმებული სანდო გამომშვების მიერ, დაცული ხელმოწერით. 🔍
kab Aselkin d-araɣelsan, imi asenqed ines d-akken d-adabu n teflest i t-id-imudden s useqdec n uzmul aɣelsan, d-awezɣi. 🔍
kk Бұл сертификат сенімсіз, өйткені ол сенімді авторизация орталығымен қауіпсіз қолтаңбаны қолданып расталған жоқ. 🔍
km មិន​ទុកចិត្ត​វិញ្ញាបនបត្រ ព្រោះ​វា​មិន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ថា​បា​ន​ចេញ​ដោយ​​​ប្រភព​ដែល​ទុកចិត្ត ដោយ​ប្រើ​ហត្ថលេខា​​សុវត្ថិភាព  🔍
kn ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನಂಬಲಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಒಂದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಹಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅಧೀಕೃತವಾದ ಅತಾರಿಟಿಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 🔍
ko 안전한 서명을 사용한 믿을 수 있는 권한에 의해 발급된 것으로 확인되지 않기 때문에 이 인증은 신뢰할 수 없습니다. 🔍
lij O certificato o no l'é afidabile perché no l'é poscibile verificâ ch'o segge emesso da 'na Autoritæ riconosciua co-ina firma segua. 🔍
lt Liudijimas nėra patikimas, nes jis nebuvo patvirtintas saugiu parašu patikimoje įstaigoje. 🔍
ltg Sertifikats nav uztycams, kam tū nav puorbaudiejuse atzeita autoritate, kas izmontoj drūsu parokstu. 🔍
lv Sertifikāts nav uzticams, jo to nav pārbaudījusi atzīta autoritāte, kas izmanto drošu parakstu. 🔍
mr प्रमाणपत्र विश्वासार्ह नाही, कारण त्यास सुरक्षित स्वाक्षरिचा वापर करून परिचीत तज्ञांकडून तपासलेले नाही. 🔍
ms Sijil ini tidak boleh dipercayai, kerana ia telah dikenalpasti oleh autoriti berdaftar menggunakan tanda tangan yang selamat. 🔍
my Certificate is not trusted, because it hasn't been verified by a recognized authority using a secure signature. 🔍
nb-NO Sertifikatet er ikke tiltrodd fordi det ikke er bekreftet at sertifikatet er utstedt av en kjent utsteder med en trygg signatur. 🔍
nl Het certificaat wordt niet vertrouwd, omdat het niet is geverifieerd en uitgegeven door een vertrouwde autoriteit via een beveiligde ondertekening. 🔍
nn-NO Sertifikatet er ikkje tiltrudd fordi det ikkje er stadfesta at sertifikatet er skrive ut av ein kjend utskrivar med ein trygg signatur. 🔍
oc Lo certificat es pas segur perque es pas estat verificat per una autoritat reconeguda. 🔍
pa-IN ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਅਥਾਰਟੀ ਵਲੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਦਸਤਖਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। 🔍
pl Certyfikat nie jest zaufany, ponieważ nie został zweryfikowany jako wystawiony przez zaufany organ przy użyciu bezpiecznego podpisu. 🔍
pt-BR O certificado não é considerado confiável porque não foi homologado por uma autoridade reconhecida usando uma assinatura segura. 🔍
pt-PT O certificado não é de confiança, uma vez que não foi verificado por uma autoridade reconhecida usando uma assinatura segura. 🔍
rm I na vegn betg fidà al certificat perquai ch'el n'è betg vegnì verifitgà sco emess dad in post fidà cun ina suttascripziun segira. 🔍
ro Certificatul nu prezintă încredere deoarece nu a fost verificat de către o autoritate recunoscută folosind o semnătură securizată. 🔍
ru К сертификату нет доверия, так как он не был верифицирован в качестве изданного доверенным центром сертификации с использованием безопасной подписи. 🔍
si හඳුනාගත් බලධාරියකුගෙන් හෝ ආරක්ශාකාරී අත්සනකින් තහවුරු කර නොමැති බැවින්, සහතිකය විශ්වාස කළ නොහැක. 🔍
sk Certifikát servera nie je dôveryhodný, pretože nebol vydaný dôveryhodnou autoritou použitím bezpečného algoritmu. 🔍
sl Digitalno potrdilo ni vredno zaupanja, ker ga ni overila uradna oseba z uporabo varnostnega podpisa. 🔍
son Tabatiyan-tiira manti naanante zama hini bayrante kul mana hin k'a koroši nda silbay saajante. 🔍
sq Dëshmia nuk u besua, ngaqë s’është vërtetuar si e lëshuar nga një autoritet i besuar që përdor nënshkrim të sigurt. 🔍
sr Сертификату се не може веровати, зато што још није верификован од стране сертификационог тела. 🔍
sv-SE Certifikatet är inte betrott eftersom det inte har verifierats av en betrodd certifikatutfärdare med hjälp av en säker signatur. 🔍
szl Tymu certyfikatowi niy idzie wierzić, bo niy bōł zweryfikowany ôd żodnego regiyrunku certyfikacyje z bezpiecznym podpisym. 🔍
ta அடையாளம் காணப்படும் ஒரு அங்கீகரிப்பு ஆணையத்தால் உறுதிப்படுத்தப்படாததால், இந்த சான்றிதழ் நம்பகமானதல்ல. 🔍
te ధృవీకరణపత్రం నమ్మలేము, ఎంచేతంటే ఇది గుర్తింపుపొందిన అధికారికంచేత సురక్షిత సంతకం ఉపయోగించి నిర్ధారించబడలేదు. 🔍
th ใบรับรองไม่น่าเชื่อถือ เพราะไม่ได้รับการตรวจสอบจากองค์กรรับรองที่เป็นที่รู้จักโดยใช้ลายเซ็นที่ปลอดภัย 🔍
tl Ang sertipiko ay hindi pinagkakatiwalaan dahil hindi ito napatunayan na ibinigay ng isang pinagkakatiwalaang awtoridad gamit ang isang secure na pirma. 🔍
tr Güvenilir bir makam tarafından yayımlandığını gösteren güvenli bir imza ile doğrulanmadığı için bu sertifikaya güvenilmiyor. 🔍
trs Si guyumân ta'u ruhuât ni'înt sertifikadô nan dadin' hua nïn' nu natsïj si man sisi 'ngo sa hia huin. 🔍
uk Сертифікат не є довіреним, оскільки він не був засвідчений довіреним центром сертифікації з використанням безпечного підпису. 🔍
ur سرٹیفکیٹ بھروسہ نہیں ہے ایک محفوظ دستخطی کا استعمال کرتے ہوئے ایک قابل اعتماد اتھارٹی کی طرف سے جاری کے طور پر اس کی تصدیق نہیں کیا گیا ہے کیونکہ. 🔍
uz Sertifikat ishonchli emas, chunki u xavfsizlik imzosidan foydalanadigan ishonchli tasdiqdan o‘tkazish asosida tasdiqlanmagan.S 🔍
vi Chứng chỉ không đáng tin vì không được chứng thực bằng chữ kí bảo mật bởi một hãng đã biết. 🔍
xh Isatifiketi asithenjwa ngenxa yokuba asikhange siqinisekiswe njengesikhutshwe ligunya elithenjiweyo kusetyenziswa usayino olukhuselekileyo. 🔍
zh-CN 无法核实此证书是否由受信任的颁发机构以安全方式签署,因此不能信任此证书。 🔍
zh-TW 因為無法確認此憑證是由受信任的單位以安全的方式簽署,無法信任此憑證。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.