Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
suite/chrome/mailnews/addressbook/abMainWindow.dtd:newIM.tooltip
Locale | Translation | |
---|---|---|
an | Ninviar un mensache u conversación instantanios | 🔍 |
be | Даслаць вокамгненнае паведамленне ці распачаць гутарку | 🔍 |
bs | Pošaljite instant poruku ili započnite razgovor | 🔍 |
ca | Envia un missatge instantani o xat | 🔍 |
cs | Pošle krátkou zprávu nebo začne rozhovor | 🔍 |
de | Neue Sofortnachricht (instant message) oder neuen Chat verfassen | 🔍 |
el | Αποστολή άμεσου μηνύματος ή συνομιλία | 🔍 |
en-GB | Send an instant message or chat | 🔍 |
en-US | Send an instant message or chat | 🔍 |
es-AR | Enviar un mensaje o conversación instantáneos | 🔍 |
es-ES | Enviar un mensaje o conversación instantáneos | 🔍 |
fi | Lähetä pikaviesti | 🔍 |
fr | Envoyer un message instantané ou lancer une discussion | 🔍 |
gl | Enviar unha mensaxe instantánea ou chat | 🔍 |
hu | Üzenet küldése vagy csevegés | 🔍 |
it | Spedisce un messaggio o avvia la chat | 🔍 |
ja | インスタントメッセージを送信またはチャットをします | 🔍 |
ja-JP-mac | インスタントメッセージを送信またはチャットをします | 🔍 |
ka | მყისი გზავნილი ან გასუბრება | 🔍 |
lt | Siųsti žinutę arba pradėti pokalbį | 🔍 |
ms | Hantar mesej segera atau sembang | 🔍 |
nb-NO | Send en direktemelding eller chatt | 🔍 |
nl | Een instant-bericht sturen of chatten | 🔍 |
nn-NO | Send ei melding eller chat | 🔍 |
pl | Połącz z adresatem za pomocą komunikatora | 🔍 |
pt-BR | Enviar uma mensagem instantânea ou chat | 🔍 |
pt-PT | Enviar uma mensagem instantânea ou de chat | 🔍 |
ro | Trimite un mesaj instantaneu sau conversează prin chat | 🔍 |
ru | Отправить мгновенное сообщение или начать беседу | 🔍 |
si | Send an instant message or chat | 🔍 |
sk | Odoslať rýchlu správu alebo začať konverzáciu (Instant message - IM) | 🔍 |
sv-SE | Skicka ett snabbmeddelande eller chatta | 🔍 |
tr | Hızlı ileti gönder veya chat yap | 🔍 |
zh-CN | 发送一条即时消息或聊天 | 🔍 |
zh-TW | 傳送即時訊息或聊天 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.