BETA

Transvision

All translations for this string:

suite/chrome/mailnews/junkMailInfo.dtd:info1a.label

Locale Translation  
an &brandShortName; detecta automaticament os mensaches entrantes que pareixen estar correu vasuera (u "spam"). Os mensaches que o correu identifica asinas amostrarán un icono de vasuera 🔍
be Паштавік самастойна выяўляе ўваходныя лісты, якія падобны па паштовую лухту (таксама вядомую як спам). Лісты, якія на думку Паштавіка – лухта, пазначаюцца адпаведным значком 🔍
bn-IN Mail automatically detects incoming messages that appear to be junk mail (also known as spam). Messages that Mail thinks are junk will display a junk icon 🔍
ca El programa detecta automàticament els missatges entrants que semblen ser correu brossa (també conegut com «spam»). Aquesta mena de missatges mostraran una icona de correu brossa 🔍
cs Pokud jsou příchozí zprávy považovány za nevyžádanou poštu (známé jako spam), jsou automaticky detekovány. U těchto zpráv se zobrazí speciální ikona. 🔍
de Mail erkennt automatisch eingehende Nachrichten, die anscheinend Junk-Mail (auch bekannt als Spam) sind. Nachrichten, die Mail als Junk interpretiert, zeigen ein Junk-Symbol an 🔍
en-GB Mail automatically detects incoming messages that appear to be junk mail (also known as spam). Messages that Mail thinks are junk will display a junk icon 🔍
en-US Mail automatically detects incoming messages that appear to be junk mail (also known as spam). Messages that Mail thinks are junk will display a junk icon 🔍
en-ZA Mail automatically detects incoming messages that appear to be junk mail (also known as spam). Messages that Mail thinks are junk will display a junk icon 🔍
es-AR El programa de correo detectó mensajes que parecen ser correo basura (también conocido como spam). Los mensajes que parecen spam llevarán un ícono que los identifique 🔍
es-ES &brandShortName; detecta automáticamente los mensajes entrantes que parecen ser correo basura (o "spam"). Los mensajes que el correo identifica así mostrarán un icono de basura 🔍
fi Käytössäsi oleva sähköpostiohjelma tunnistaa roskapostiviestit automaattisesti. Roskapostiksi tunnistetut viestit merkitään kuvakkeella 🔍
fr Mozilla détecte automatiquement les messages entrants qui semblent être indésirables (en anglais « Junk Mail » ou « Spam »). Une icône « indésirables » sera affichée en face des messages repérés par Mozilla 🔍
fy-NL &brandShortName; detecteert automatisch inkomende berichten die ongewenst zijn (ook bekend als spam). Berichten waarvan &brandShortName; denkt dat ze ongewenst zijn worden gemarkeerd met een ongewenst-berichtpictogram 🔍
gl O Mail detectará automaticamente as mensaxes entrantes que aparezan no cartafol de correo lixo. Esas mensaxes non desexadas teñen o campo «Spam» marcado con unha icona 🔍
hu A Levelező automatikusan felismeri a beérkezett kéretlen reklámüzeneteket, másnéven a levélszemetet. Az Levelező által levélszemétnek tartott üzenetek mellett megjelenik a levélszemét ikon 🔍
it Posta riconosce automaticamente la posta in arrivo che sembra spam. I messaggi ritenuti spam mostreranno una icona spam. 🔍
ja &brandShortName; には迷惑メール (スパムメール) であると思われる受信メッセージを自動的に識別する機能が備わっており、迷惑メールであると判断されたメッセージには迷惑メールアイコン 🔍
ja-JP-mac &brandShortName; には迷惑メール (スパムメール) であると思われる受信メッセージを自動的に識別する機能が備わっており、迷惑メールであると判断されたメッセージには迷惑メールアイコン 🔍
ka პროგრამა ავტომატურად ამოიცნობს შემოსულ ჯართს (უსარგებლო წერილებს - ასევე ცნობილია როგორც 'სპამი'). ასეთ წერილებს პროგრამ შესაბამის ხატს მიაბამს 🔍
lt Pašto programa automatiškai aptinka įtartinus (panašius į brukalą) laiškus ir juos pažymi ženkleliu „brukalas“ 🔍
ms Mel secara automatik mengesan mesej masuk yang dianggap mel remeh (juga dikenali sebagai spam). Mesej yang dianggap oleh Mel sebagai remeh akan dipaparkan dengan ikon mel remeh 🔍
nb-NO Programmet oppdager automatisk innkommende e-post som viser seg å være uønsket (eller «spam»). E-post som programmet tror er uønsket vil bli vist med et søppelkasse-ikon 🔍
nl Mail detecteert automatisch inkomende berichten die ongewenst zijn (ook bekend als spam). Berichten waarvan Mail denkt dat deze ongewenst zijn, worden gemarkeerd met een ongewenstberichtpictogram 🔍
pl Kurier Poczty automatycznie rozpoznaje przychodzące wiadomości, które najprawdopodobniej są niepożądane (takie jak niezamówione reklamy). Każda wiadomość, która zostanie rozpoznana jako niechciana, zostanie oznaczona za pomocą ikony niechcianej poczty 🔍
pt-BR O Email & grupos de notícias pode identificar, assim que forem recebidas, mensagens que podem ser spam. Essas mensagens indesejadas possuem o campo "Spam" marcado com um ícone 🔍
pt-PT O correio deteta automaticamente as mensagens recebidas e que parecem lixo eletrónico (também conhecidas como spam). As mensagens que o correio ache que são lixo eletrónico mostram um ícone de Lixo 🔍
ro Mail automatically detects incoming messages that appear to be junk mail (also known as spam). Messages that Mail thinks are junk will display a junk icon 🔍
ru Почтовый клиент автоматически определяет входящие сообщения, которые похожи на спам (рекламный мусор). Сообщения, которые почтовый клиент считает спамом, помечаются специальным значком 🔍
si Mail automatically detects incoming messages that appear to be junk mail (also known as spam). Messages that Mail thinks are junk will display a junk icon 🔍
sk E-mailový program automaticky detekuje prichádzajúce správy, ktoré vyzerajú ako nevyžiadaná pošta resp. nevyžiadaná reklama (tiež známe ako "spam"). Takéto správy potom program v zozname správ označí ikonou nevyžiadanej pošty 🔍
sv-SE E-postklienten upptäcker automatiskt inkommande meddelanden som ger intryck av att vara skräppost (även kallat spam). Meddelanden som e-postklienten klassar som skräppost kommer att indikeras med en skräppostikon 🔍
tr Posta gereksiz posta (spam) olarak gelen iletileri otomatik olarak tanır. Posta tarafından gereksiz posta olarak işaretlenen iletiler, özel gereksiz işareti ile gösterilir. 🔍
uk Пошта автоматично визначає вхідні листи, які є спамом. Листи, які під підозрою, лише призначаються піктограмою спаму 🔍
zh-CN 自动检测接收信息中的垃圾邮件. 被认为是垃圾邮件的消息会显示一个垃圾图标 🔍
zh-TW 郵件程式能自動偵測出新進郵件中可能的垃圾郵件 (Spam),這些郵件會被標上垃圾信的圖示 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.