All translations for this string:

Locale	Translation
an	Ubrir o mensache en una pestaña nueva	🔍
be	Адкрыць ліст у новай устаўцы	🔍
bs	Otvori poruku u novom tabu	🔍
ca	Obre els missatges en una pestanya nova	🔍
cs	Otevřít zprávu v novém panelu	🔍
de	Nachricht in neuem Tab öffnen	🔍
el	Άνοιγμα μηνύματος σε νέα καρτέλα	🔍
en-GB	Open Message in New Tab	🔍
en-US	Open Message in New Tab	🔍
es-AR	Abrir el mensaje en una nueva pestaña	🔍
es-ES	Abrir el mensaje en una pestaña nueva	🔍
fi	Avaa uuteen välilehteen	🔍
fr	Ouvrir le message dans un nouvel onglet	🔍
gl	Abrir mensaxe nunha nova lapela	🔍
hu	Üzenet megnyitása új lapon	🔍
it	Apri il messaggio in una nuova scheda	🔍
ja	メッセージを新しいタブで開く	🔍
ja-JP-mac	メッセージを新規タブで開く	🔍
ka	წერილის გახსნა ახალ ჩანართიზე	🔍
lt	Atverti laišką naujoje kortelėje	🔍
ms	Buka Mesej dalam Tab Baru	🔍
nb-NO	Åpne melding i ny fane	🔍
nl	Bericht openen in nieuw tabblad	🔍
pl	Otwórz wiadomość w nowej karcie	🔍
pt-BR	Abrir mensagem em nova aba	🔍
pt-PT	Abrir mensagem num novo separador	🔍
ro	Open Message in New Tab	🔍
ru	Открыть в новой вкладке	🔍
si	Open Message in New Tab	🔍
sk	Otvoriť správu na novej karte	🔍
sv-SE	Öppna meddelande i ny flik	🔍
tr	İletiyi yeni sekmede aç	🔍
zh-CN	在新标签页中打开消息	🔍
zh-TW	用新分頁開啟郵件	🔍