BETA

Transvision

All translations for this string:

suite/chrome/mailnews/msgmdn.properties:MsgMdnFailed

Locale Translation  
an A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you. 🔍
be Няўдача. Належны квіток атрымання не можа быць створаны ці дасланы да вас. 🔍
bn-IN A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you. 🔍
ca S'ha produït un error. No s'ha pogut generar o enviar-vos una confirmació de recepció adient. 🔍
cs Došlo k chybě. Nepodařilo se vygenerovat nebo vám odeslat potvrzení o přečtení. 🔍
de Ein Fehler ist aufgetreten. Eine passende Empfangsbestätigung konnte nicht generiert oder an Sie gesendet werden. [English] A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you. 🔍
en-GB A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you. 🔍
en-US A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you. 🔍
en-ZA A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you. 🔍
es-AR Ha ocurrido un fallo. No se ha podido generar o enviar un acuse de recibo apropiado. 🔍
es-ES Ha ocurrido un fallo. No se ha podido generar adecuadamente el acuse de recibo. 🔍
fi Tapahtui virhe. Toimivaa kuittausta ei voitu luoda tai lähettää sinulle. 🔍
fr Une erreur est survenue. Un accusé de réception correct ne pourra pas vous être envoyé. 🔍
fy-NL Er is een fout opgetreden. Er kon geen juiste leesbevestiging worden gemaakt of naar u worden verzonden. 🔍
gl Produciuse un fallo. Non foi posíbel xerar ou enviar un aviso de recepción. 🔍
hu Hiba történt. Nem sikerült megfelelő tértivevény visszaküldeni Önnek. 🔍
it Si è verificato un errore. Non è stato possibile generare o inviare una ricevuta di ritorno valida. 🔍
ja A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you. 🔍
ja-JP-mac A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you. 🔍
ka დაიმზირება შეცდომა. მიღების დასტური სწორად ვერ გენერირდება ან ვერ გეგზავნებათ. 🔍
lt Įvyko klaida. Nepavyko suformuoti ir jums išsiųsti atitinkamos laiško gavimo pažymos. 🔍
ms Ada kegagalan. Resit pemberitahu serahan yang sepatutnya tidak boleh dijana atau dihantar kepada anda. 🔍
nb-NO En feil oppstod. Kvittering kunne ikke bli opprettet eller sendt til deg. 🔍
nl Er is een fout opgetreden. Er kon geen juiste leesbevestiging worden gemaakt of naar u worden verzonden. 🔍
pl Wystąpił błąd. Prawidłowe potwierdzenie doręczenia wiadomości nie mogło zostać wygenerowane albo wysłane do nadawcy. 🔍
pt-BR Uma falha ocorreu. Uma confirmação de leitura correta pode não ser gerada ou enviada para você. 🔍
pt-PT Ocorreu uma falha. Um recibo de leitura não pôde ser gerado ou enviado para si. 🔍
ro A avut loc o eroare. Nu s-a putut genera sau trimite înapoi o confirmare de primire corectă. 🔍
ru Произошла ошибка. Надлежащее уведомление о прочтении не могло быть создано или отправлено вам. [English] A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you. 🔍
si A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you. 🔍
sk Nastala chyba! Nepodarilo sa vytvorit alebo odoslat vam platne potvrdenie o precitani. 🔍
sv-SE Ett fel inträffade. Ett riktigt mottagningskvitto kunde inte genereras eller kunde inte skickas till dig. 🔍
tr Hata Oluştu. Alındı onaylanamadı ya da gönderilemedi. 🔍
uk Трапилась помилка. Підтвердження про одержання неможливо створити або надіслати вам. 🔍
zh-CN 发生错误。无法产生或者发送给您一个正确的回执。 🔍
zh-TW 發生錯誤,無法產生正確的收件回執或寄回給您。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.