BETA

Transvision

All translations for this string:

suite/chrome/mailnews/pref/pref-formatting.dtd:sendMaildesc.label

Locale Translation  
an Quan se ninvien mensaches con formato (HTML) y un u mas destinatarios no sían listaus como capacitados ta recibir HTML: 🔍
be Калі дасылаюцца фарматаваныя лісты (HTML) і адзін ці болей атрымальнікаў не пералічаны як здольныя атрымліваць HTML: 🔍
bs Ako prilikom slanja formatirane (HTML) poruke jedan ili više primalaca nisu označeni da mogu primati HTML poruke: 🔍
ca En enviar missatges en format HTML, si un o més dels destinataris no consten com a capaços de rebre correu HTML: 🔍
cs Při odesílání zpráv ve formátu HTML a jeden nebo více příjemců není podle záznamů schopen přijímat formát HTML: 🔍
de Beim Senden von formatierten (HTML-) Nachrichten an einen oder mehrere Empfänger, die nicht für HTML-Empfang eingetragen sind: 🔍
el Όταν γίνεται αποστολή μορφοποιημένων (HTML) μηνυμάτων και ορισμένοι παραλήπτες δεν μπορούν να λάβουν HTML: 🔍
en-GB When sending formatted (HTML) messages and one or more recipients are not listed as being able to receive HTML: 🔍
en-US When sending formatted (HTML) messages and one or more recipients are not listed as being able to receive HTML: 🔍
es-AR Al enviar mensajes con formato (HTML) y uno o más destinatarios no están listados como capaces de recibir HTML: 🔍
es-ES Cuando se envíen mensajes con formato (HTML) y uno o más destinatarios no estén listados como capacitados para recibir HTML: 🔍
fi Lähetettäessä muotoiltua (HTML) viestiä yhdelle tai useammalle vastaanottajalle, joiden yhteystiedoissa lukee, että he eivät pysty vastaanottamaan viestejä HTML-muodossa: 🔍
fr Lors de l’expédition d’un courrier en HTML à un destinataire ne figurant pas dans la liste de ceux pouvant recevoir du HTML : 🔍
gl Cando se envíen mensaxes con formato (HTML) e un ou máis destinatarios non se atopen na lista dos que poden recibilas: 🔍
hu Ha HTML-üzenetet küldése esetén egy vagy több címzettről nem ismert, hogy képes-e HTML-t fogadni: 🔍
it Se si spediscono messaggi come testo formattato (HTML) e uno o più destinatari sono indicati come non in grado di ricevere HTML: 🔍
ja HTML 形式のメールを送信するとき、宛先の中に HTML を受け取り可能でない人が含まれている場合: 🔍
ja-JP-mac HTML 形式のメールを送信するとき、宛先の中に HTML を受け取り可能でない人が含まれている場合: 🔍
ka გაფორმებული (HTML) წერილის გაგზავნისას, როდესაც ერთზე მეტ მიმღებს, მისი გახსნა არ შეუძლია: 🔍
lt Išsiunčiant laiškus raiškiuoju (HTML) tekstu gali paaiškėti, kad esama adresatų, neįtrauktų į gavėjų, galinčių priimti tokį tekstą, sąrašą. Tuomet: 🔍
ms Apabila menghantar mesej dalam format (HTML) dan lebih daripada seorang penerima tidak disenaraikan sebagai boleh menerima HTML: 🔍
nb-NO Ved sending av formaterte (HTML) meldinger, og en eller flere av mottakerne er oppgitt som at de ikke kan motta HTML e-post: 🔍
nl Wanneer opgemaakte (HTML-)berichten worden verzonden en van één of meer ontvangers niet bekend is of ze HTML kunnen ontvangen: 🔍
pl Jeżeli co najmniej jeden z adresatów wiadomości wysyłanej w formacie HTML nie znajduje się na liście osób mogących otrzymywać takie wiadomości, to: 🔍
pt-BR Quando enviar emails em HTML e um destinatário não estiver definido para receber nesse formato: 🔍
pt-PT Ao enviar mensagens formatadas (HTML) e um ou mais destinatários não estão indicados como habilitados a receber HTML: 🔍
ro When sending formatted (HTML) messages and one or more recipients are not listed as being able to receive HTML: 🔍
ru При отправке сообщений в формате HTML, когда указано, что один или более адресатов не могут получать почту в формате HTML: 🔍
si When sending formatted (HTML) messages and one or more recipients are not listed as being able to receive HTML: 🔍
sk Ak odosielate správu vo formáte HTML a jeden alebo viacerí adresáti nie sú schopní prijímať správy v tomto formáte: 🔍
sv-SE Gör så här när meddelanden i HTML-format ska skickas till mottagare som inte är registrerade för att ta emot den här typen av meddelanden: 🔍
tr When sending formatted (HTML) messages and one or more recipients are not listed as being able to receive HTML: 🔍
zh-CN 当发送格式化(HTML)信件,而且收件人没有设置接收HTML: 🔍
zh-TW 寄出格式化(HTML)訊息時,或超過一個收件者未被列為可以接收 HTML 郵件時: 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.