BETA

Transvision

All translations for this string:

suite/chrome/mailnews/smime/certFetchingStatus.dtd:info.message

Locale Translation  
an Buscando en o directorio os certificaus d'os destinatarios. Isto puede levar uns menutos. 🔍
be Пошук пасведчанняў атрымальнікаў у дырэкторыі. Магчыма, ён зойме некалькі хвілінаў. 🔍
bs Pretražujem direktorij za certifikate primaoca. Ovo može potrajati par minuta. 🔍
ca S'estan cercant certificats dels destinataris al directori. Això pot trigar uns minuts. 🔍
cs Vyhledávání certifikátů příjemců. To může trvat pár minut. 🔍
de Durchsuche das Verzeichnis nach Zertifikaten des Empfängers. Dies kann einige Minuten dauern. 🔍
el Αναζήτηση του καταλόγου για πιστοποιητικά παραληπτών. Μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά. 🔍
en-GB Searching the directory for recipients' certificates. This may take a few minutes. 🔍
en-US Searching the directory for recipients' certificates. This may take a few minutes. 🔍
es-AR Buscando en el directorio los certificados de los destinatarios. Esto puede llevar unos minutos. 🔍
es-ES Buscando en el directorio los certificados de los destinatarios. Esto puede llevar unos minutos. 🔍
fi Etsitään vastaanottajien varmenteita hakemistosta. Tämä saattaa viedä muutaman minuutin. 🔍
fr Recherche dans l’annuaire des certificats des destinataires. Cette opération peut prendre quelques minutes. 🔍
gl Buscando os certificados dos destinatarios no cartafol. Isto pode demorar algúns minutos. 🔍
hu A címzettek tanúsítványainak keresése a katalógusban. Ez eltarthat egy pár percig. 🔍
it Ricerca nella directory per i certificati dei mittenti. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. 🔍
ja 宛先の証明書のためのディレクトリーを探します。この操作には数分かかります。 🔍
ja-JP-mac 宛先の証明書のためのディレクトリーを探します。この操作には数分かかります。 🔍
ka ძიება მიმღებთა სერტიფიკატების საქაღალდეში. გარკვეული დრო დასჭირდება. 🔍
lt Ieškoma gavėjų liudijimų kataloge. Tai gali užtrukti keletą minučių. 🔍
ms Mencari direktori sijil penerima. Ini akan mengambil masa beberapa minit. 🔍
nb-NO Søker i katalogen etter mottakeres sertifikat. Dette kan ta en stund. 🔍
nl De directory wordt doorzocht op ontvangercertificaten. Dit kan enkele minuten duren. 🔍
pl Trwa wyszukiwanie certyfikatów adresatów. Czynność ta może zająć kilka minut. 🔍
pt-BR Pesquisando o diretório por certificados dos destinatários. Isto pode levar alguns minutos. 🔍
pt-PT A pesquisar no diretório de certificados dos destinatários. Pode demorar alguns minutos. 🔍
ro Caut în repertoar certificate pentru destinatari. Aceasta poate dura câteva minute. 🔍
ru Поиск сертификатов адресатов в каталоге. Это может занять несколько минут. 🔍
si Searching the directory for recipients' certificates. This may take a few minutes. 🔍
sk Vyhľadávajú sa certifikáty adresátov. Môže to trvať niekoľko minút. 🔍
sv-SE Söker i katalogen efter mottagares certifikat. Detta kan ta några minuter. 🔍
tr Alıcı onay belgelerini dizinde ara. Bu işlem uzun sürebilir. 🔍
zh-CN 搜索目录以查找收件人的证书。可能需要几分钟。 🔍
zh-TW 搜尋收件者的憑證中。這會花一些時間,請稍候。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.