All translations for this string:

Locale	Translation
an	The message contents appear to have been altered during transmission.	🔍
be	Змесціва ліста, здаецца, было зменена падчас перадачы.	🔍
bs	Čini se da je sadržaj poruke promijenjen u toku prijenosa.	🔍
ca	Sembla que el contingut del missatge ha estat modificat durant la transmissió.	🔍
cs	Obsah zprávy byl během přenosu pozměněn.	🔍
de	Die Nachrichteninhalte scheinen während der Übertragung verändert worden zu sein.	🔍
el	Το περιεχόμενο του μηνύματος φαίνεται να άλλαξε κατά τη μεταφορά.	🔍
en-GB	The message contents appear to have been altered during transmission.	🔍
en-US	The message contents appear to have been altered during transmission.	🔍
es-AR	El contenido del mensaje parece haber sido alterado durante la transmisión.	🔍
es-ES	El mensaje parece que ha sido manipulado durante la transmisión.	🔍
fi	Viestin sisältöä on ilmeisesti muutettu sen siirron aikana.	🔍
fr	Le contenu du message semble avoir été altéré pendant la transmission.	🔍
gl	É posíbel que o contido da mensaxe fose alterado durante a transmisión.	🔍
hu	Az üzenet tartalmát módosították az átvitel során.	🔍
it	Il contenuto del messaggio sembra essere stato alterato durante la trasmissione.	🔍
ja	メッセージの内容が転送中に書き換えられたようです。	🔍
ja-JP-mac	メッセージの内容が転送中に書き換えられたようです。	🔍
ka	როგორც ჩანს, გადაგზავნისას წერილის შინაარსი შეიცვალა.	🔍
lt	Panašu, kad laiško turinys buvo pakeistas, kol laiškas keliavo tinklu.	🔍
ms	Kandungan mesej mungkin telah diubah semasa penghantaran.	🔍
nb-NO	Meldingsinnholdet ser ut til å ha blitt endret mens det ble overført.	🔍
nl	De berichtinhoud lijkt tijdens de overdracht te zijn gewijzigd.	🔍
pl	Wygląda na to, że treść wiadomości została zmieniona podczas transmisji.	🔍
pt-BR	O conteúdo da mensagem aparenta ter sido alterado enquanto foi transmitido.	🔍
pt-PT	O conteúdo da mensagem parece ter sido alterado durante a transmissão.	🔍
ro	Conținutul mesajului pare a fi fost alterat în timpul transmisiei.	🔍
ru	Содержание этого сообщения, видимо, было изменено во время передачи.	🔍
si	The message contents appear to have been altered during transmission.	🔍
sk	Zdá sa, že obsah správy bol počas prenosu pozmenený.	🔍
sv-SE	Meddelandets innehåll tycks ha ändrats under överföringen.	🔍
tr	İleti içeriği iletim sırasında değişmiş gibi gözüküyor.	🔍
zh-CN	此消息的内容在传送过程中已被修改。	🔍
zh-TW	此郵件在傳送中改變了內容。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: