BETA

Transvision

All translations for this string:

suite/chrome/mailnews/smime/msgSecurityInfo.properties:SIUnknownCA

Locale Translation  
an The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority. 🔍
be Пасведчанне, ужытае для падпісання ліста, выдана невядомай крыніцай пасведчанняў. 🔍
bs Certifikat korišten za potpisivanje poruke je izdan od nepoznatog autoriteta. 🔍
ca El certificat utilitzat per signar el missatge va ser emès per una entitat certificadora desconeguda. 🔍
cs Certifikát, kterým je tato zpráva podepsána, byl vydán neznámou certifikační autoritou. 🔍
de Das zum Signieren der Nachricht verwendete Zertifikat wurde von einer unbekannten Zertifizierungsstelle ausgestellt. 🔍
el Το πιστοποιητικό που χρησιμοποιήθηκε για την υπογραφή του μηνύματος εκδόθηκε από μια άγνωστη αρχή πιστοποιητικών. 🔍
en-GB The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority. 🔍
en-US The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority. 🔍
es-AR El certificado utilizado para firmar el mensaje fue emitido por una autoridad certificadora desconocida. 🔍
es-ES El certificado utilizado para firmar el mensaje fue emitido por una Autoridad Certificadora (CA) desconocida. 🔍
fi Tämän viestin allekirjoittamiseen käytetyn varmenteen on myöntänyt tuntematon taho. 🔍
fr Le certificat utilisé pour signer ce message provient d’une autorité de certification inconnue. 🔍
gl O certificado utilizado para asinar esta mensaxe foi emitido por unha autoridade certificadora descoñecida. 🔍
hu Az üzenet aláírásához használt tanúsítványt egy ismeretlen hitelesítésszolgáltató (CA) adta ki. 🔍
it Il certificato usato per firmare il messaggio è stato rilasciato da un'Autorità di Certificazione sconosciuta. 🔍
ja メッセージの署名に使用された証明書の発行者は不明な認証局です。 🔍
ja-JP-mac メッセージの署名に使用された証明書の発行者は不明な認証局です。 🔍
ka წერილის ხელმოწერის სერტიფიკატი გაცემულია სერტიფიკატის უცნობი გამომშვების მიერ. 🔍
lt Laiško parašo liudijimą yra išdavusi nežinoma liudijimų įstaiga. 🔍
ms Sijil yang digunakan untuk menandatangani mesej ini dikeluarkan oleh autoriti sijil yang tidak diketahui. 🔍
nb-NO Sertifikatet som ble brukt for å signere denne meldingen ble utstedt av en ukjent utsteder. 🔍
nl Het certificaat dat is gebruikt om het bericht te ondertekenen, is uitgegeven door een onbekende certificaatautoriteit. 🔍
pl Certyfikat użyty do podpisania wiadomości został wydany przez nieznany organ certyfikacji. 🔍
pt-BR O certificado usado para assinar a mensagem foi emitido por um CA desconhecido. 🔍
pt-PT O certificado utilizado para assinar a mensagem foi emitido por uma autoridade certificada desconhecida. 🔍
ro Certificatul cu care a fost semnat mesajul a fost emis de către o autoritate de certificare necunoscută. 🔍
ru Сертификат, используемый для подписи сообщения, был выдан неизвестным центром сертификации. 🔍
si The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority. 🔍
sk Certifikát použitý na podpísanie správy bol vydaný neznámou certifikačnou autoritou. 🔍
sv-SE Certifikatet som användes när detta meddelande signerades utfärdades av en okänd certifikatutfärdare. 🔍
tr İleti imzalama için kullanılan onay belgesi, bilinmeyen bir onay belgesi yetkesi tarafından yayınlanmış. 🔍
zh-CN 签署此消息的证书的颁发者是一个未知的证书颁发机构。 🔍
zh-TW 用來簽署此郵件的憑證是由未知的發行者所簽發的。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.