BETA

Transvision

All translations for this string:

toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties:check_error-2152398918

Locale Translation  
ach Kakube pe iwi yamo (wot iwiyamo) 🔍
af Netwerk is vanlyn (gaan aanlyn) 🔍
an O ret ye desconectau (connectar) 🔍
ar الشبكة دون اتصال (اتصل) 🔍
as নেটৱাৰ্ক অফ-লাইন (অন-লাইন হওক) 🔍
ast La rede ta desconeutada (coneutase) 🔍
az Şəbəkə offlinedı (online olun) 🔍
be Па-за сеткаю (увайдзіце ў сетку) 🔍
bg Работите извън мрежата (възстановете връзката) 🔍
bn-BD নেটওয়ার্ক অফলাইনে আছে (অনলাইন হোন) 🔍
bn-IN নেটওয়ার্ক অফলাইন অবস্থায় রয়েছে (অনলাইন অবস্থায় চলুন) 🔍
br Ezlinenn emañ ar genrouedad (Mont da enlinenn) 🔍
bs Mreža je offline (idi online) 🔍
ca La xarxa està fora de línia (poseu-vos en línia) 🔍
cak Majun rokem k'amab'ey (katok) 🔍
cs Jste v režimu offline (přejděte do režimu online) 🔍
cy Rhwydwaith all-lein (ewch ar-lein) 🔍
da Netværket er offline (gå online) 🔍
de Netzwerk ist offline (Gehen Sie bitte online) 🔍
dsb Seś jo offline (online hyś) 🔍
el Δίκτυο εκτός σύνδεσης (συνδεθείτε) 🔍
en-GB Network is offline (go online) 🔍
en-US Network is offline (go online) 🔍
en-ZA Network is offline (go online) 🔍
eo Reto ne aktiva (konektiĝu) 🔍
es-AR La red no está en línea (conectarse) 🔍
es-CL La red esta desconectada (conectarse a la red) 🔍
es-ES La red está desconectada (conectarse) 🔍
es-MX No hay conexión de red (Conéctese) 🔍
et Oled võrguta režiimis (lülitu võrgurežiimi) 🔍
eu Sarea lineaz kanpo dago (jarri linean) 🔍
fa شبکه منفصل است (به حالت کار متصل وارد شوید) 🔍
ff Laylaytol woni ko e ceŋtol (seŋo) 🔍
fi Verkkoyhteyttä ei ole (Siirry yhteystilaan) 🔍
fr Le réseau est hors connexion (passez en mode en ligne) 🔍
fy-NL Netwurk is sûnder ferbining (Gean online) 🔍
ga-IE Tá an líonra as líne (téigh ar líne) 🔍
gd Tha an lìonra far loidhe (rach air loidhne) 🔍
gl A rede está sen conexión (conéctea) 🔍
gn Ñanduti oñemboguékuri (eikékatu) 🔍
gu-IN નેટવર્ક ઓફલાઈન છે (ઓનલાઈન કરો) 🔍
he רשת לא מקוונת (עליך להתחבר לרשת) 🔍
hi-IN संजाल ऑफ़लाइन है (ऑनलाइन होएँ) 🔍
hr Mreža nije dostupna (povežite se) 🔍
hsb Syć je (online hić) 🔍
hu A hálózat kapcsolat nélküli módban van. (Csatlakozzon a hálózathoz.) 🔍
hy-AM Ցանցից դուրս է (անցնել առցանց) 🔍
ia Le rete es disconnectite (connecter se) 🔍
id Status jaringan sedang luring (Jadikan daring) 🔍
is Netið er ekki tengt (Tengjast við netið) 🔍
it Rete non collegata (passare alla modalità Lavora in linea) 🔍
ja ネットワークがオフラインです (オンラインにしてください) 🔍
ja-JP-mac ネットワークがオフラインです (オンラインにしてください) 🔍
ka ქსელი კავშირის რეჟიმში არაა (გადასვლა კავშირის რეჟიმში) 🔍
kab Aẓeṭṭa ur yeqqin ara (ddu ɣer uskar usrid) 🔍
kk Желі сөндірулі тұр (қосыңыз) 🔍
km បណ្ដាញ​ស្ថិត​ក្នុង​របៀប​ក្រៅ​បណ្ដាញ (ទៅ​ក្នុង​បណ្ដាញ) 🔍
kn ಜಾಲಬಂಧವು ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದೆ (ಆನ್‌ಲೈನಿಗೆ ತೆರೆಳು) 🔍
ko 네트워크가 오프라인 상태 입니다. (온라인으로 변경하십시오.) 🔍
lij Semmo feua linia (vanni in linia) 🔍
lo ເຄື່ອຄາຍອັອບລາຍຢູ່ (ອອນລາຍເຄື່ອຄາຍ)​ 🔍
lt Neprisijungta prie tinklo (prašom prisijungti) 🔍
ltg Teikls ir atslāgts (Sasavīnuot) 🔍
lv Tīkls ir atslēgts (Savienoties) 🔍
mai संजाल आफलाइन अछि (आनलाइन होउ) 🔍
mk Мрежата е исклучена (вклучете ја) 🔍
ml നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഓഫ്ലൈന്‍ ആകുന്നു (ഓണ്‍ലൈന്‍ ആകുക) 🔍
mr संजाळ ऑफलाइन आहे (ऑनलाइन जा) 🔍
ms Rangkaian di luar talian (pergi ke dalam talian) 🔍
my ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုဟာ ချိတ်ဆက်မဲ့ ဖြစ်သွားတယ် (အိုင်လိုင်းသွားပါ) 🔍
nb-NO Nettverket er frakoblet (koble til først) 🔍
ne-NP संजाल अफलाइन छ (अनलाइन जानुहाेस्) 🔍
nl Netwerk is offline (Ga online) 🔍
nn-NO Nettverket er fråkopla (kople til først) 🔍
or ନେଟୱର୍କ ଅଫଲାଇନ ଅଛି (ଅନଲାଇନ ଯାଆନ୍ତୁ) 🔍
pa-IN ਨੈੱਟਵਰਕ ਆਫਲਾਈਨ ਹੈ (ਆਨਲਾਈਨ ਜਾਓ) 🔍
pl Sieć jest niedostępna (należy przejść do trybu online) 🔍
pt-BR A rede está offline (saia do modo offline) 🔍
pt-PT A rede está offline (ative o modo online) 🔍
rm La rait è offline (mida per plaschair en il status online) 🔍
ro Rețeaua este offline (conectează-te online) 🔍
ru Сеть отключена (подключитесь к сети) 🔍
si ජාලය නොබැදිව ඇත (සබැදි ලෙසට සකසන්න) 🔍
sk Sieť je v režime offline (prepnite do režimu online) 🔍
sl Omrežje nima povezave (poveži) 🔍
son Sankay bila nda ciyari (a dam ciyari alhaali ra) 🔍
sq Rrjeti nuk është i lidhur (kaloni i lidhur) 🔍
sr Нисте повезани на мрежу (повежите се) 🔍
sv-SE Nätverket är nedkopplat (koppla upp) 🔍
ta பிணையம் ஆஃப் லைனில் உள்ளது (ஆன் லைனுக்குச் செல்) 🔍
te నెట్వర్కు ఆఫ్‌లైన్‌గావుంది (ఆన్‌లైన్‌కు వెళ్ళు) 🔍
th เครือข่ายออฟไลน์ (ต้องออนไลน์) 🔍
tl Ang Network ay naka-offline (mag-online) 🔍
tr Ağ çevrimdışı (çevrimiçi olun) 🔍
trs Nitaj conexión hua (gatu re') 🔍
uk Мережа відключена (підключиться до мережі) 🔍
ur نیٹ ورک آف لائن ہے (آن لائن جائیں) 🔍
uz Tarmoq oflayn holatda (onlayn usuliga oʻting) 🔍
vi Mạng đang ở chế độ ngoại tuyến (chuyển sang trực tuyến) 🔍
wo Lëkkale gi jokkoowul (Demal ci rëdd) 🔍
xh Inethiwekhi ingaphandle kweintanethi (yiya kwi-intanethi) 🔍
zam Yént internet (m-tòb kì internet ná lú) 🔍
zh-CN 网络处于脱机状态 (请切换至联机) 🔍
zh-TW 離線模式 (請回到線上模式) 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.