Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-zoom-enlarge.label
|
ro
Mărește
|
en-US
Zoom in
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-zoom-reduce.label
|
ro
Micșorează
|
en-US
Zoom out
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl window-zoom-command.label
|
ro
Zoom
|
en-US
Zoom
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-full-zoom-enlarge.label
|
ro
Mărește
|
en-US
Zoom In
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-full-zoom-reduce.label
|
ro
Micșorează
|
en-US
Zoom Out
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-full-zoom-toggle.label
|
ro
Zoom doar pe text
|
en-US
Zoom Text Only
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-full-zoom.label
|
ro
Zoom
|
en-US
Zoom
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-default-zoom
|
ro
Zoom implicit
|
en-US
Default zoom
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-zoom-header
|
ro
Zoom
|
en-US
Zoom
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-zoom-text-only.label
|
ro
Zoom doar pe text
|
en-US
Zoom text only
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd fullZoom.label
|
ro
Zoom
|
en-US
Zoom
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties urlbar-zoom-button.tooltip
|
ro
Resetează nivelul zoomului (%S)
|
en-US
Reset zoom level (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties zoomEnlarge-button.tooltip
|
ro
Mărește (%S)
|
en-US
Zoom in (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties zoomReduce-button.tooltip
|
ro
Micșorează (%S)
|
en-US
Zoom out (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties zoomReset-button.tooltip
|
ro
Resetează nivelul zoomului (%S)
|
en-US
Reset zoom level (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-controls.label
|
ro
Comenzi pentru zoom
|
en-US
Zoom Controls
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-controls.tooltiptext2
|
ro
Comenzi pentru zoom
|
en-US
Zoom controls
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-in-button.label
|
ro
Mărește
|
en-US
Zoom in
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-in-button.tooltiptext2
|
ro
Mărește (%S)
|
en-US
Zoom in (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-out-button.label
|
ro
Micșorează
|
en-US
Zoom out
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-out-button.tooltiptext2
|
ro
Micșorează (%S)
|
en-US
Zoom out (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-reset-button.tooltiptext2
|
ro
Resetează nivelul zoomului (%S)
|
en-US
Reset zoom level (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page_scale_auto
|
ro
Zoom automat
|
en-US
Automatic Zoom
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties zoom.title
|
ro
Zoom
|
en-US
Zoom
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties zoom_in.title
|
ro
Mărește
|
en-US
Zoom In
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties zoom_in_label
|
ro
Mărește
|
en-US
Zoom In
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties zoom_out.title
|
ro
Micșorează
|
en-US
Zoom Out
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties zoom_out_label
|
ro
Micșorează
|
en-US
Zoom Out
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.freebusy.zoom
|
ro
Zoom:
|
en-US
Zoom:
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ZoomPropertyWarning
|
ro
Această pagină folosește proprietatea nestandard „zoom”. Ia în calcul folosirea calc() în valorile proprietăților pertinente sau folosește „transform” alături de „transform-origin: 0 0”.
|
en-US
This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd zoomWindow.label
|
ro
Zoom
|
en-US
Zoom
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd zoomWindow.label
|
ro
Zoom
|
en-US
Zoom
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd zoomWindow.label
|
ro
Zoom
|
en-US
Zoom
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewZoomOverlay.dtd fullZoom.label
|
ro
Zoom
|
en-US
Zoom
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewZoomOverlay.dtd fullZoomEnlargeCmd.label
|
ro
Mărește
|
en-US
Zoom In
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewZoomOverlay.dtd fullZoomReduceCmd.label
|
ro
Micșorează
|
en-US
Zoom Out
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewZoomOverlay.dtd fullZoomToggleCmd.label
|
ro
Zoom doar pe text
|
en-US
Zoom Text Only
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • askViewZoom.dtd askViewZoom.title
|
ro
Panoramează
|
en-US
Zoom
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • askViewZoom.dtd selectZoom.label
|
ro
Selectați mărire (%):
|
en-US
Select zoom (%):
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd prefs.description
|
ro
Content preferences are a way for &brandShortName; to save its settings, like zoom levels, specifically for a website.
|
en-US
Content preferences are a way for &brandShortName; to save its settings, like zoom levels, specifically for a website.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • helpviewer • help.dtd fullZoomEnlargeBtn.label
|
ro
Mărește mărimea textului
|
en-US
Zoom In
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • helpviewer • help.dtd fullZoomReduceBtn.label
|
ro
Micșorează mărimea textului
|
en-US
Zoom Out
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-content.dtd defaultZoom.label
|
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Default zoom
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-content.dtd showZoomStatusPanel.label
|
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Show zoom controls in the status bar
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-content.dtd siteSpecific.label
|
ro
Remember zoom levels on per-site basis
|
en-US
Remember zoom levels on per-site basis
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-content.dtd textZoomOnly.label
|
ro
Zoom only text instead of full pages
|
en-US
Zoom only text instead of full pages
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-content.dtd zoomPrefs.label
|
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Zoom options
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-mousewheel.dtd zoom.label
|
ro
Zoom the page in or out
|
en-US
Zoom the page in or out
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd zoomWindowCmd.label
|
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Zoom
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • viewZoomOverlay.properties fullZoom.label
|
ro
Zoom (%zoom% %)
|
en-US
Zoom (%zoom% %)
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • viewZoomOverlay.properties textZoom.label
|
ro
Text Zoom (%zoom% %)
|
en-US
Text Zoom (%zoom% %)
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • viewZoomOverlay.properties zoom.max.label
|
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
%zoom% % (Maximum)
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • viewZoomOverlay.properties zoom.min.label
|
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
%zoom% % (Minimum)
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • viewZoomOverlay.properties zoom.other.label
|
ro
Other (%zoom% %) …
|
en-US
Other (%zoom% %) …
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • viewZoomOverlay.properties zoom.value.label
|
ro
%zoom% %
|
en-US
%zoom% %
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl async-pan-zoom
|
ro
Panoramare/zoom asincron(ă)
|
en-US
Asynchronous Pan/Zoom
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl zooming-enabled
|
ro
Zoom lin prin gesturi tactile activat
|
en-US
smooth pinch-zoom enabled
|