Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 93 results:
| Entity | en-US | ar |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl active-policies-tab |
en-US
Active
|
ar
نشطة
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl inactive-message |
en-US
The Enterprise Policies service is inactive.
|
ar
خدمة سياسات المؤسسات غير نشطة.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-active-blocked |
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
ar
حجب { -brand-short-name } الأجزاء غير الآمنة في هذه الصفحة.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-active-loaded |
en-US
You have disabled protection on this page.
|
ar
لقد أوقفت الحماية على هذه الصفحة.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-blocked |
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
ar
حجب { -brand-short-name } الأجزاء غير الآمنة في هذه الصفحة. <label data-l10n-name="link">اطّلع على المزيد</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-loaded |
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
|
ar
يحوي هذا الموقع محتوى غير آمن (مثل السكربتات) و اتصالك به ليس خاصا.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-loaded-insecure |
en-US
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
ar
يمكن للآخرين مطالعة المعلومات التي تشاركها مع الموقع (مثل كلمات السر، و الرسائل، و بطاقات الائتمان و غيرها).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-active-code-format.value |
en-US
{ languages-code-format.label }
|
ar
{ languages-code-format.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-active-logins.accesskey |
en-US
L
|
ar
ش
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-active-logins.label |
en-US
Active Logins
|
ar
جلسات الدخول النشِطة
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties trackingProtection.icon.activeTooltip2 |
en-US
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
|
ar
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties tooltip.lastActive |
en-US
Last activity
|
ar
آخر نشاط
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-interactive |
en-US
Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
|
ar
عليك تسمية العناصر التفاعلية. <a>اطّلع على المزيد</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.scrollableBadge.interactive.tooltip |
en-US
This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
|
ar
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.USER_INACTIVE |
en-US
User Inactive
|
ar
المستخدم خامل
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-non-replaced-inline-or-table-column-or-column-group-fix |
en-US
Try adding <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }
|
ar
جرّب إضافة <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-non-replaced-inline-or-table-row-or-row-group-fix |
en-US
Try adding <strong>display:inline-block</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
|
ar
جرّب إضافة <strong>display:inline-block</strong> أو <strong>display:block</strong>. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-display-block-on-floated |
en-US
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
|
ar
غيّر المحرّك قيمةَ العرض/<strong>display</strong> لتصير <strong>block</strong> إذ العنصر <strong>طافٍ/float</strong>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-display-block-on-floated-fix |
en-US
Try removing <strong>float</strong> or adding <strong>display:block</strong>. { learn-more }
|
ar
جرّب إمّا إزالة <strong>float</strong> أو إضافة<strong>display:block</strong>. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-flex-container |
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
|
ar
ليس للصفة <strong>{ $property }</strong> أيّ تأثير على هذا العنصر إذ ليس في حاويًا مرنًا/flex.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-flex-container-fix |
en-US
Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
|
ar
جرّب إضافة <strong>display:flex</strong> أو <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-flex-item |
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
|
ar
ليس للصفة <strong>{ $property }</strong> أيّ تأثير على هذا العنصر إذ ليس في عنصر مرن/flex.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-flex-item-fix-2 |
en-US
Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
|
ar
جرّب إضافة <strong>display:flex</strong> أو <strong>display:inline-flex</strong> إلى العنصر الأب. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-for-internal-table-elements |
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.
|
ar
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-for-internal-table-elements-except-table-cells |
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.
|
ar
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-for-internal-table-elements-except-table-cells-fix |
en-US
Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
|
ar
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-for-internal-table-elements-fix |
en-US
Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
|
ar
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-container |
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
|
ar
ليس للصفة <strong>{ $property }</strong> أيّ تأثير على هذا العنصر إذ ليس في حاويًا شبكيًا/grid.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-container-fix |
en-US
Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }
|
ar
جرّب إضافة <strong>display:grid</strong> أو <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-item |
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
|
ar
ليس للصفة <strong>{ $property }</strong> أيّ تأثير على هذا العنصر إذ ليس في عنصر شبكة/grid.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-item-fix-2 |
en-US
Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the element’s parent. { learn-more }
|
ar
جرّب إضافة <strong>display:grid</strong> أو <strong>display:inline-grid</strong> إلى العنصر الأب. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-container |
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
|
ar
ليس للصفة <strong>{ $property }</strong> أيّ تأثير على هذا العنصر إذ ليس في حاويًا مرنًا/flex ولا في حاويًا شبكيًا/grid.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-container-fix |
en-US
Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
|
ar
جرّب إضافة <strong>display:grid</strong> أو <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container |
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
|
ar
ليس للصفة <strong>{ $property }</strong> أيّ تأثير على هذا العنصر إذ ليس في حاويًا مرنًا/flex ولا في حاويًا شبكيًا/grid ولا في حاويًا متعدّد الأعمدة.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container-fix |
en-US
Try adding either <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, or <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
|
ar
جرّب إضافة <strong>display:grid</strong> أو <strong>display:flex</strong> أو <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-item |
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
|
ar
ليس للصفة <strong>{ $property }</strong> أيّ تأثير على هذا العنصر إذ ليس في شبكة/grid ولا في عنصر مرن/flex.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-item-fix-2 |
en-US
Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
|
ar
جرّب إضافة <strong>display:grid</strong> أو <strong>display:flex</strong> أو <strong>display:inline-grid</strong> أو <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-inline-or-tablecell |
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
|
ar
ليس للصفة <strong>{ $property }</strong> أيّ تأثير على هذا العنصر إذ ليس عنصرًا مضمّنًا/inline ولا خلية جدول/table-cell.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-inline-or-tablecell-fix |
en-US
Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
|
ar
جرّب إضافة <strong>display:inline</strong> أو <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-table |
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
|
ar
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-table-fix |
en-US
Try adding <strong>display:table</strong> or <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }
|
ar
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-position-property-on-unpositioned-box |
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
|
ar
ليس للصفة <strong>{ $property }</strong> أيّ تأثير على هذا العنصر إذ ليس عنصرًا متموضعًا/positioned.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-position-property-on-unpositioned-box-fix |
en-US
Try setting its <strong>position</strong> property to something other than <strong>static</strong>. { learn-more }
|
ar
جرّب ضبط خاصية <strong>position</strong> إلى شيء آخر عدا <strong>static</strong>. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-property-because-of-display |
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
|
ar
ليس للصفة <strong>{ $property }</strong> أيّ تأثير على هذا العنصر إذ قيمة العرض/display له هي <strong>{ $display }</strong>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-property-is-impossible-to-override-in-visited |
en-US
It’s impossible to override <strong>{ $property }</strong> due to <strong>:visited</strong> restriction.
|
ar
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-outline-radius-when-outline-style-auto-or-none |
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because its <strong>outline-style</strong> is <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>.
|
ar
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-outline-radius-when-outline-style-auto-or-none-fix |
en-US
Try setting its <strong>outline-style</strong> property to something other than <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>. { learn-more }
|
ar
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container |
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
|
ar
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container-fix |
en-US
Try adding <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, or <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
|
ar
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-text-overflow-when-no-overflow |
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
|
ar
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-text-overflow-when-no-overflow-fix |
en-US
Try adding <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
|
ar
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.cssFilterButton.inactive.tooltip |
en-US
Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
|
ar
سيُعاد تحليل أوراق الأنماط لفحص مشاكلها إن وُجدت. أنعِش الصفحة لترى أيضًا الأخطاء في الأوراق التي عدّلتها سكربتات جافاسكربت.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.interactive |
en-US
Interactive elements must be labeled.
|
ar
يجب عنونة العناصر التفاعلية.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive |
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
|
ar
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive |
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
|
ar
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockMixedActiveContent |
en-US
Blocked loading mixed active content “%1$S”
|
ar
حُجب تحميل محتوى نشط مختلط ”%1$S“
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedActiveContent2 |
en-US
Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
|
ar
تحميل محتوى نشط مختلط (غير آمن) ”%1$S“ في صفحة آمنة
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties ActiveLinkColor |
en-US
Active Link Color
|
ar
لون الرابط النشط
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd activeLinkText.accesskey |
en-US
A
|
ar
ط
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd activeLinkText.label |
en-US
Active link text
|
ar
نص الرابط النشط
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd activeLinkText.accessKey |
en-US
A
|
ar
ط
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd activeLinkText.label |
en-US
Active link text
|
ar
نص الرابط النشط
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd activeColumn.label |
en-US
Enabled
|
ar
مُفعّل
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd activeLinkText.accessKey |
en-US
A
|
ar
ط
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd activeLinkText.label |
en-US
Active link text
|
ar
نص الرابط النشط
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties ActiveLinkColor |
en-US
Active Link Color
|
ar
لون الرابط النشط
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • aboutPolicies.ftl active-policies-tab |
en-US
Active
|
ar
نشط
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • aboutPolicies.ftl inactive-message |
en-US
The Enterprise Policies service is inactive.
|
ar
خدمة سياسات المؤسسات غير نشطة.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties statusActive |
en-US
%1$S — %2$S
|
ar
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties BlockedActiveContentMessage |
en-US
Insecure information on this page was blocked.
|
ar
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties MixedActiveContentMessage |
en-US
You have requested an encrypted page that contains insecure information. Information that you see or enter on this page could easily be read by a third party.
|
ar
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd activeLinkColor.accesskey |
en-US
c
|
ar
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd activeLinkColor.label |
en-US
Active Links:
|
ar
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-languages.dtd languages.customize.active.accesskey |
en-US
L
|
ar
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-languages.dtd languages.customize.active.label |
en-US
Languages in order of preference:
|
ar
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd block.activecontent |
en-US
Don't load insecure content on encrypted pages
|
ar
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd block.activecontent.accesskey |
en-US
D
|
ar
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd warn.mixedactivecontent |
en-US
Warn me when encrypted pages contain insecure content
|
ar
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd warn.mixedactivecontent.accesskey |
en-US
W
|
ar
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncGenericChange.properties change.password.status.active |
en-US
Changing your password…
|
ar
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd activeLinkText.accessKey |
en-US
A
|
ar
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd activeLinkText.label |
en-US
Active link text
|
ar
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties ActiveLinkColor |
en-US
Active Link Color
|
ar
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd activeLinkText.accesskey |
en-US
A
|
ar
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd activeLinkText.label |
en-US
Active link text
|
ar
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • FilterListDialog.dtd activeColumn.label |
en-US
Enabled
|
ar
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties activeStatus |
en-US
Active
|
ar
نشطة
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties activeStudiesList |
en-US
Active studies
|
ar
الدراسات النشطة
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-active |
en-US
Active
|
ar
نشط
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl active-cache-name |
en-US
<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
|
ar
<strong>اسم الخبيئة النشطة:</strong> { $name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl gpu-active |
en-US
Active
|
ar
نشط
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl policies-active |
en-US
Active
|
ar
نشط
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl policies-inactive |
en-US
Inactive
|
ar
غير نشط
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
ar.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.