Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl
malformedURI-title
|
en-US
Hmm. That address doesn’t look right.
|
ar
لا يبدو أن هذا العنوان صحيح.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-description
|
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
ar
رؤوس الأعمدة إمّا خاطئة أو ناقصة. تأكّد من أن يحتوي الملف على أعمدة اسم المستخدم وكلمة السر وعنوان الموقع.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-title
|
en-US
File Format Issue
|
ar
مشكلة في نسق الملف
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure-login-forms
|
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
|
ar
معلومات الولوج التي تُدخلها في هذه الصفحة ليست مُؤمّنة و قد تكون مخترقة.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
identity-insecure-login-forms
|
en-US
Logins entered on this page could be compromised.
|
ar
معلومات الولوج التي تُدخلها في هذه الصفحة قد تكون مخترقة.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-show-more-information.value
|
en-US
Show more information
|
ar
اعرض المزيد من المعلومات
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
browser-data-formdata-checkbox.label
|
en-US
Saved Form History
|
ar
تأريخ الاستمارات المحفوظة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
browser-data-formdata-label.value
|
en-US
Saved Form History
|
ar
تأريخ الاستمارات المحفوظة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-fullpage-form-email.placeholder
|
en-US
Your email address…
|
ar
عنوان بريدك الإلكتروني…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-body
|
en-US
Enter your email address to get started.
|
ar
أدخِل عنوان البريد الإلكتروني لتبدأ.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-continue
|
en-US
Continue
|
ar
واصِل
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-email-error
|
en-US
Valid email required
|
ar
مطلوب بريد إلكتروني صالح
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-email.placeholder
|
en-US
Enter email
|
ar
أدخِل البريد الإلكتروني
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-legal
|
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
|
ar
تعني المواصلة أنّك توافق على <a data-l10n-name="terms">شروط الخدمة</a> و<a data-l10n-name="privacy">تنويه الخصوصية</a>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-signin
|
en-US
Sign In
|
ar
لِج
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-signin-label
|
en-US
Already have an account?
|
ar
ألديك حساب؟
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-continue-button
|
en-US
Continue
|
ar
تابِع
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-header
|
en-US
Enter your email
|
ar
أدخِل بريدك الإلكتروني
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-input.placeholder
|
en-US
Email
|
ar
البريد الإلكتروني
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-skip-login-button
|
en-US
Skip this step
|
ar
تجاوز هذه الخطوة
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-sub-header
|
en-US
to continue to { -sync-brand-name }
|
ar
لمواصلة استخدام { -sync-brand-name }
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-form-header
|
en-US
Start Here
|
ar
ابدأ هنا
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-malformed-request
|
en-US
The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
|
ar
وجد خادوم OCSP أن الطلب تالف أو مصنوع بشكل غير صحيح.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-malformed-response
|
en-US
The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
|
ar
الإجابة من خادوم OCSP تالفة أو مصنوعة بشكل غير صحيح.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unsupported-ec-point-form
|
en-US
Unsupported elliptic curve point form.
|
ar
شكل تنقيط منحنى إهليلجي غير مدعوم.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-alert
|
en-US
SSL received a malformed Alert record.
|
ar
استلم SSL سجل تنبيه تالف.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-application-data
|
en-US
SSL received a malformed Application Data record.
|
ar
استلم SSL سجل بيانات تطبيق تالف.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-cert-request
|
en-US
SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
|
ar
استلم SSL رسالة مصافحة طلب الشهادة تالفة.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-cert-verify
|
en-US
SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
|
ar
استلم SSL رسالة مصافحة تحقق من الشهادة تالفة.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-certificate
|
en-US
SSL received a malformed Certificate handshake message.
|
ar
استلم SSL رسالة مصافحة الشهادة تالفة.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-change-cipher
|
en-US
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
|
ar
استلم SSL سجل تخصص تغيير الشفرة تالف.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-client-hello
|
en-US
SSL received a malformed Client Hello handshake message.
|
ar
استلم SSL رسالة مصافحة ترحيب بالعميل تالفة.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-client-key-exch
|
en-US
SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
|
ar
استلم SSL رسالة مصافحة تبادل مفتاح العميل تالفة.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-finished
|
en-US
SSL received a malformed Finished handshake message.
|
ar
استلم SSL رسالة مصافحة منتهية تالفة.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-handshake
|
en-US
SSL received a malformed Handshake record.
|
ar
استلم SSL سجل مصافحة تالف.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-hello-done
|
en-US
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
|
ar
استلم SSL رسالة مصافحة تمّ الترحيب بالخادوم تالفة.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-hello-request
|
en-US
SSL received a malformed Hello Request handshake message.
|
ar
استلم SSL رسالة مصافحة طلب الترحيب تالفة.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-hello-verify-request
|
en-US
SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
|
ar
استلم SSL رسالة مصافحة طلب الترحيب تالفة.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket
|
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
|
ar
استلم SSL رسالة مصافحة تذكرة جلسة جديدة سيئة التكوين.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-server-hello
|
en-US
SSL received a malformed Server Hello handshake message.
|
ar
استلم SSL رسالة مصافحة ترحيب بالخادوم تالفة.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-server-key-exch
|
en-US
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
|
ar
استلم SSL رسالة مصافحة تبادل مفتاح الخادوم تالفة.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFormHistory
|
en-US
Don’t remember search and form history.
|
ar
عدم تذكّر تأريخ الاستمارات والبحث.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-active-code-format.value
|
en-US
{ languages-code-format.label }
|
ar
{ languages-code-format.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-code-format.label
|
en-US
{ $locale } [{ $code }]
|
ar
{ $locale } [{ $code }]
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-ask-to-save-logins.accesskey
|
en-US
r
|
ar
ط
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-ask-to-save-logins.label
|
en-US
Ask to save logins and passwords for websites
|
ar
اطلب مني حفظ كلمات سر و بيانات ولوج مواقع الوِب
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-breach-alerts-learn-more-link
|
en-US
Learn more
|
ar
اطّلع على المزيد
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-breach-alerts.accesskey
|
en-US
b
|
ar
ت
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-breach-alerts.label
|
en-US
Show alerts about passwords for breached websites
|
ar
اعرض تنبيهات بكلمات السر المتسرّبة من المواقع
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-exceptions.accesskey
|
en-US
x
|
ar
س
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-exceptions.label
|
en-US
Exceptions…
|
ar
الاستثناءات…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-fill-logins-and-passwords.accesskey
|
en-US
i
|
ar
م
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-fill-logins-and-passwords.label
|
en-US
Autofill logins and passwords
|
ar
املأ جلسات الولوج وكلمات السر تلقائيا
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-generate-passwords.accesskey
|
en-US
u
|
ar
ك
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-generate-passwords.label
|
en-US
Suggest and generate strong passwords
|
ar
ولّد كلمات سر قوية واقترحها عليّ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-change.accesskey
|
en-US
M
|
ar
ر
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-change.label
|
en-US
Change Master Password…
|
ar
غيّر كلمة السر الرئيسيّة…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-fips-desc
|
en-US
Password Change Failed
|
ar
فشل تغيير كلمة السر
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-fips-title
|
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
|
ar
أنت حاليًّا في وضع FIPS. يتطلّب FIPS كلمة سر غير فارغة.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-use.accesskey
|
en-US
U
|
ar
خ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-use.label
|
en-US
Use a master password
|
ar
استخدم كلمة سر رئيسيّة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-change.accesskey
|
en-US
P
|
ar
غ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-change.label
|
en-US
Change Primary Password…
|
ar
غيّر كلمة السر الرئيسيّة…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-fips-title
|
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
|
ar
أنت حاليًّا في وضع FIPS. يتطلّب FIPS كلمة سر رئيسية غير فارغة.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-former-name
|
en-US
Formerly known as Master Password
|
ar
{ "" }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-learn-more-link
|
en-US
Learn more
|
ar
اطّلع على المزيد
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-use.accesskey
|
en-US
U
|
ar
س
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-use.label
|
en-US
Use a Primary Password
|
ar
استعمل كلمة سر رئيسيّة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-saved-logins.accesskey
|
en-US
L
|
ar
ح
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-saved-logins.label
|
en-US
Saved Logins…
|
ar
جلسات الولوج المحفوظة…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-allow-hw-accel.accesskey
|
en-US
r
|
ar
ع
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-allow-hw-accel.label
|
en-US
Use hardware acceleration when available
|
ar
استخدم تسريع العتاد إن كان متاحًا
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-default-content-process-count.label
|
en-US
{ $num } (default)
|
ar
{ $num } (المبدئي)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-blocked-desc
|
en-US
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
|
ar
لا يمكن تعديل عدد سيرورات المحتوى إلا في { -brand-short-name } متعدد السيرورات. <a data-l10n-name="learn-more">اطلع على كيفية التحقق من تفعيل تعدد السيرورات</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-enabled-desc
|
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
|
ar
يمكن أن تساهم زيادة سيرورات المحتوى في تحسين الأداء عند استعمال عدة ألسنة، و لكن ذلك يستهلك ذاكرة أكثر.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-option
|
en-US
Content process limit
|
ar
حد سيرورة المحتوى
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-option.accesskey
|
en-US
l
|
ar
ح
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-settings-learn-more
|
en-US
Learn more
|
ar
اطّلع على المزيد
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-title
|
en-US
Performance
|
ar
الأداء
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-checkbox.accesskey
|
en-US
U
|
ar
س
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-checkbox.label
|
en-US
Use recommended performance settings
|
ar
استعمل إعدادات الأداء المستحسنة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-desc
|
en-US
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
|
ar
طُوِّعت هذه الإعدادات لتناسب عتاد حاسوبك و نظام تشغيله.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms
|
en-US
Forms
|
ar
الاستمارات
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-form-search-history.accesskey
|
en-US
F
|
ar
ث
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-form-search-history.label
|
en-US
Form & Search History
|
ar
تأريخ البحث و النماذج
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-format-desc
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
|
ar
تعذّر على { -brand-short-name } تنصيب محرك البحث من: { $location-url }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-format-title
|
en-US
Invalid Format
|
ar
تنسيق غير سليم
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties
profileName_format
|
en-US
%S %S
|
ar
%S %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreFormatError
|
en-US
Unsupported file type.
|
ar
نوع ملف غير مدعوم.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties
malformedURI2
|
en-US
Please check that the URL is correct and try again.
|
ar
رجاء التأكد من صحة المسار ثم إعادة المحاولة.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd
malformedURI.pageTitle
|
en-US
Invalid URL
|
ar
مسار غير صحيح
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addBtnLabel
|
en-US
Add…
|
ar
أضِف…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addNewAddressTitle
|
en-US
Add New Address
|
ar
أضِف عنوانا جديدا
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addNewCreditCardTitle
|
en-US
Add New Credit Card
|
ar
أضِف بطاقة ائتمان جديدة
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
additionalName
|
en-US
Middle Name
|
ar
الاسم الأوسط
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addressesListHeader
|
en-US
Addresses
|
ar
العناوين
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addressesSyncCheckbox
|
en-US
Share addresses with synced devices
|
ar
شارِك العناوين مع الأجهزة المزامَنة
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
area
|
en-US
Area
|
ar
المنطقة
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOption2
|
en-US
Form Autofill Options
|
ar
خيارات الملء الآلي للاستمارات
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSX2
|
en-US
Form Autofill Preferences
|
ar
تفضيلات الملء الآلي للاستمارات
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSXShort
|
en-US
Preferences
|
ar
التفضيلات
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSXShort2
|
en-US
Autofill Preferences
|
ar
تفضيلات الملء الآلي
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionShort
|
en-US
More Options
|
ar
خيارات أكثر
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionShort2
|
en-US
Autofill Options
|
ar
خيارات الملء الآلي
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillAddressesCheckbox
|
en-US
Autofill addresses
|
ar
عناوين الملء الآلي
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillCreditCardsCheckbox
|
en-US
Autofill credit cards
|
ar
املأ بطاقات الائتمان آليا
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillHeader
|
en-US
Forms and Autofill
|
ar
الاستمارات والملء التلقائي
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLink
|
en-US
Form Autofill Options
|
ar
خيارات الملء الآلي للاستمارات
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLinkOSX
|
en-US
Form Autofill Preferences
|
ar
تفضيلات الملء الآلي للاستمارات
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxLin
|
en-US
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
ar
يطلب الاستيثاق من لينِكس لملء بطاقات الائتمان تلقائيًا أو عرضها أو تعديل المخزّن منها.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxMac
|
en-US
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
ar
يطلب الاستيثاق من ماكأوإس لملء بطاقات الائتمان تلقائيًا أو عرضها أو تعديل المخزّن منها.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxWin
|
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
ar
يطلب الاستيثاق من وِندوز لملء بطاقات الائتمان تلقائيًا أو عرضها أو تعديل المخزّن منها.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogLin
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
|
ar
أدخِل معلومات ولوج لينكس لتغيير إعدادات الاستيثاق.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogMac
|
en-US
change the authentication settings
|
ar
تغيير إعدادات الاستيثاق
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogWin
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
|
ar
أدخِل معلومات ولوج وِندوز لتغيير إعدادات الاستيثاق.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillSecurityOptionsLink
|
en-US
Form Autofill & Security Options
|
ar
خيارات الملء الآلي والأمن للاستمارات
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillSecurityOptionsLinkOSX
|
en-US
Form Autofill & Security Preferences
|
ar
تفضيلات الملء الآلي والأمن للاستمارات
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
billingAddress
|
en-US
Billing Address
|
ar
عنوان إرسال الفواتير
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelBtnLabel
|
en-US
Cancel
|
ar
ألغِ
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardAccessKey
|
en-US
D
|
ar
ظ
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardLabel
|
en-US
Don’t Save
|
ar
لا تحفظ
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardCVV
|
en-US
CVV
|
ar
CVV
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardExpiresMonth
|
en-US
Exp. Month
|
ar
شهر انقضاء الصلاحية
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardExpiresYear
|
en-US
Exp. Year
|
ar
سنة انقضاء الصلاحية
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork
|
en-US
Card Type
|
ar
نوع البطاقة
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.amex
|
en-US
American Express
|
ar
أمريكان إكسبرِس
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.cartebancaire
|
en-US
Carte Bancaire
|
ar
Carte Bancaire
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.diners
|
en-US
Diners Club
|
ar
Diners Club
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.discover
|
en-US
Discover
|
ar
اكتشف
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.jcb
|
en-US
JCB
|
ar
JCB
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.mastercard
|
en-US
MasterCard
|
ar
ماستِركارد
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.mir
|
en-US
MIR
|
ar
MIR
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.unionpay
|
en-US
Union Pay
|
ar
Union Pay
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.visa
|
en-US
Visa
|
ar
ڤيزا
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNumber
|
en-US
Card Number
|
ar
رقم البطاقة
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.address
|
en-US
address
|
ar
العناوين
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.email
|
en-US
email
|
ar
البُرُد الإلكترونية
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.name
|
en-US
name
|
ar
الأسماء
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.organization2
|
en-US
organization
|
ar
المؤسسات
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.tel
|
en-US
phone
|
ar
الهواتف
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptions
|
en-US
Change Form Autofill Options
|
ar
غيِّر خيارات الملء الآلي للاستمارات
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptionsAccessKey
|
en-US
C
|
ar
غ
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptionsOSX
|
en-US
Change Form Autofill Preferences
|
ar
غيِّر تفضيلات الملء الآلي للاستمارات
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
city
|
en-US
City
|
ar
المدينة
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
clearFormBtnLabel2
|
en-US
Clear Autofill Form
|
ar
امسح استمارة الملء الآلي
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
country
|
en-US
Country or Region
|
ar
المنطقة أو الإقليم
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
countryWarningMessage2
|
en-US
Form Autofill is currently available only for certain countries.
|
ar
الملء الآلي للاستمارات متاح حاليا في بعض الدول فحسب.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
county
|
en-US
County
|
ar
البلد
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressAccessKey
|
en-US
C
|
ar
ن
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressLabel
|
en-US
Create New Address
|
ar
أنشئ عنوانا جديدا
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardAccessKey
|
en-US
C
|
ar
ن
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardLabel
|
en-US
Create New Credit Card
|
ar
أنشئ بطاقة ائتمان جديدة
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsListHeader
|
en-US
Credit Cards
|
ar
بطاقات الائتمان
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsSyncCheckbox
|
en-US
Share credit cards with synced devices
|
ar
شارِك البطاقات الائتمانية مع الأجهزة المزامَنة
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
department
|
en-US
Department
|
ar
القِسم
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
district
|
en-US
District
|
ar
المنطقة
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
do_si
|
en-US
Do/Si
|
ar
Do/Si
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editAddressTitle
|
en-US
Edit Address
|
ar
حرّر العنوان
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editBtnLabel
|
en-US
Edit…
|
ar
حرّر…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.linux
|
en-US
%S is trying to show credit card information.
|
ar
يحاول %S عرض معلومات بطاقة الائتمان.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.macos
|
en-US
show credit card information
|
ar
عرض معلومات بطاقة الائتمان
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.macosx
|
en-US
%S is trying to show credit card information.
|
ar
يحاول %S عرض معلومات بطاقة الائتمان.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.win
|
en-US
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
ar
يحاول %S عرض معلومات بطاقة الائتمان. أكّد الوصول إلى حساب وِندوز هذا من الأسفل.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardTitle
|
en-US
Edit Credit Card
|
ar
حرّر بطاقة الائتمان
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
eircode
|
en-US
Eircode
|
ar
الرمز البريدي الأيرلندي
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
email
|
en-US
Email
|
ar
البريد الإلكتروني
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
emirate
|
en-US
Emirate
|
ar
الإمارة
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
familyName
|
en-US
Last Name
|
ar
الاسم الأخير
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
fieldNameSeparator
|
en-US
,\u0020
|
ar
، و\u00a0
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
givenName
|
en-US
First Name
|
ar
الاسم الأول
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
insecureFieldWarningDescription
|
en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
|
ar
اكتشف %S موقعا غير آمن. عُطّل الملء الآمن للاستمارات مؤقتا
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
invalidCardNumber
|
en-US
Please enter a valid card number
|
ar
رجاءً أدخِل اسم بطاقة سليم
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
island
|
en-US
Island
|
ar
الجزيرة
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
learnMoreLabel
|
en-US
Learn more
|
ar
اطّلع على المزيد
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
manageAddressesTitle
|
en-US
Saved Addresses
|
ar
العناوين المحفوظة
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
manageCreditCardsTitle
|
en-US
Saved Credit Cards
|
ar
بطاقات الائتمان المحفوظة
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
manageDialogsWidth
|
en-US
560px
|
ar
560px
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
nameOnCard
|
en-US
Name on Card
|
ar
الاسم على البطاقة
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neighborhood
|
en-US
Neighborhood
|
ar
الحي
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardAccessKey
|
en-US
N
|
ar
د
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardLabel
|
en-US
Never Save Credit Cards
|
ar
لا تحفظ بطاقات الائتمان أبدا
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
oblast
|
en-US
Oblast
|
ar
المقاطعة
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
openAutofillMessagePanel
|
en-US
Open Form Autofill message panel
|
ar
افتح لوحة رسائل الملء الآلي للاستمارات
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
organization2
|
en-US
Organization
|
ar
المؤسسة
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
parish
|
en-US
Parish
|
ar
الأبرشيّة
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
phishingWarningMessage
|
en-US
Also autofills %S
|
ar
يملأ %S آليا أيضا
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
phishingWarningMessage2
|
en-US
Autofills %S
|
ar
يملأ %S آليا
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
pin
|
en-US
Pin
|
ar
الرمز البريدي
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
post_town
|
en-US
Post town
|
ar
أنزل
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
postalCode
|
en-US
Postal Code
|
ar
الرمز البريدي
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
prefecture
|
en-US
Prefecture
|
ar
المحافظة
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
province
|
en-US
Province
|
ar
المقاطعة
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
removeBtnLabel
|
en-US
Remove
|
ar
أزِل
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressesMessage
|
en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
|
ar
يحفظ %S الآن العناوين لتملأ الاستمارات بشكل أسرع.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveBtnLabel
|
en-US
Save
|
ar
احفظ
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardAccessKey
|
en-US
S
|
ar
ح
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardDescriptionLabel
|
en-US
Credit card to save:
|
ar
بطاقة الائتمان التي ستُحفظ:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardLabel
|
en-US
Save Credit Card
|
ar
احفظ بطاقة الائتمان
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardMessage
|
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
|
ar
أتود من %S حفظ بطاقة الائتمان هذه؟ (لن يُحفظ رمز الأمان)
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedAddressesBtnLabel
|
en-US
Saved Addresses…
|
ar
العناوين المحفوظة…
|
